БЫВШИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ehemalige
• früheren
• waren
• ehemals
• glaubtet
• Ex
• werden
• ehemaligen
• frühere
• ehemaliger

Примеры использования Бывшие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бывшие мексиканцы.
Waren Mexikaner.

Как бывшие?
Wie Verflossene.- Nein?

Мы бывшие коллеги.
Wir sind ehemalige Kollegen.

Ага, а еще и твои бывшие.
Aber sie sind auch deine Ex.

Мои бывшие союзники.
Meine früheren Verbündeten.

Бывшие алкоголики- нет.
Genesende Alkoholiker nicht.

Мои бывшие работодатели.
Mein ehemaliger Arbeitgeber.

Бывшие не могут дружить.
Ex, die können keine Freunde sein.

Все бывшие ФСБшники.
Alle sind ehemalige FSB-Agenten.

Бывшие ЦРУ, Оперотдел, Интерпол, Ми- 6.
Frühere CIA, Einsatzabteilung. Interpol. MI-6.

Нет, ее бывшие работодатели.
Nein, das war dein ehemaliger Arbeitgeber.

Бывшие любовники… А теперь бизнес- партнеры?
Früher Liebhaber, jetzt Geschäftspartner?

Думаешь, у нее есть другие бывшие в больнице?
Denkst du, sie hat andere Exe in diesem Krankenhaus?

Ваши бывшие помощники, близнецы- костоломы.
Ihre früheren Mitarbeiter, die Chaoszwillinge.

Так считали ложью и бывшие до них.
So haben es auch diejenigen, die vor ihnen waren, für Lüge erklärt.

Бывшие ловушки исчезают, появляются новые.
Die alten Fallen verschwinden, es entstehen neue.

Веровавшие в наши знамения, и бывшие покорными.
Die ihr an unsere Zeichen glaubtet und gottergeben waret.

Мой бывшие- ничто по сравнению с тобой.
Meine Ex-Freundinnen sind Nichts, im Vergleich mit dir.

Веровавшие в наши знамения, и бывшие покорными.
Die ihr an Unsere Zeichen glaubtet und(Uns) ergeben waret.

Мне нравится, что бывшие уже не мелькают на горизонте.
Mir gefällt, dass die Exfreunde nicht mehr im Spiel sind.

Веровавшие в наши знамения, и бывшие покорными.
Die ihr an Unsere Zeichen glaubtet und(Allah) ergeben wart.

То, что бывшие потребители теперь являются производителями.
Der Fakt dass frühere Konsumenten jetzt Produzenten sind.

Тогда почему все бывшие владельцы внезапно покинули город?
Warum sind dann alle ehemaligen Eigentümer aus der Stadt geflüchtet?

Бывшие отели этой сети в Стокгольме и Копенгагене закрыты.
Die früheren Hotels der Kette in Stockholm und Kopenhagen sind nicht mehr geöffnet.

Спартанцы, граждане, бывшие рабы все они храбрые греки.
Spartiaten, Bürgersoldaten, freigekaufte Sklaven, allesamt tapfere Griechen.

Многие бывшие рабы считают, что Дейенерис их бросила.
Viele der früheren Sklaven denken, Daenerys hätte sie verlassen.

После уничтожения Югославии некоторые бывшие территории Габсбургов были подчинены немецкой администрации.
Nach der Zerschlagung Jugoslawiens wurden einige ehemals Habsburger Gebiete der deutschen Verwaltung unterstellt.

Бывшие фабрики ракетоносителей теперь используются в качестве исправительных учреждениях.
Die früheren Raketenschiff-Fabriken wurden jetzt als Zuchthaus genutzt.

Бывшие члены секты утверждают, что у Сета есть магические силы и способность исцелять.
Deprogrammierte Ex-Mitglieder des Kults behaupten, Seth hat magische Kräfte.

Бывшие патриоты военные, превратившиеся в безжалостных, хладнокровных убийц без гражданства.
Ehemals Fahnengetreue, die sich im Frankenstein-Stil… in blutlose, heimatlose Killer verwandelten.