Примеры использования Уверовал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Аллах спросил:" Разве ты не уверовал?
Er sprach:«Glaubst du denn nicht?»?Тот, кто уверовал, сказал:« О мой народ!
Und jener, der gläubig war, sagte:"O mein Volk, folgt mir!Что-то переменилось в моей душе, и я уверовал.
Sofort А тот, кто уверовал, воззвал:" О мой народ!
Und jener, der gläubig war, sagte:"O mein Volk, folgt mir!И сказал тот, который уверовал:" О народ мой!
Und derjenige, Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Воистину, я уверовал в вашего Господа. Послушайте же меня».
Аллах- покровитель тех, кто уверовал.
ALLAH ist Поистине, он не уверовал в Великого Аллаха.
Er pflegte nämlich nicht an Allah, den Allgewaltigen zu glauben.Воистину, я уверовал в вашего Господа. Так слушайте же меня.
Gewiß, ich glaube an euren Herrn, so hört auf mich.Так страшитесь же Аллаха, о обладатели разума и те, кто уверовал.
So fürchtet Gott, Тот, кто уверовал, сказал:« О мой народ!
Und derjenige, Так страшитесь же Аллаха, о обладатели разума и те, кто уверовал.
So fürchtet Allah, o die Те, кто уверовал в знаменья Наши И предался смиренно Богу.
Die ihr an unsere Zeichen glaubtet und gottergeben waret.Аллах лучше вознаграждает тех, кто уверовал и творил праведное дело!
ALLAHs Belohnung ist besser für denjenigen, А тот, кто уверовал, воззвал:" О мой народ!
Und derjenige, Тех, кто уверовал и чьи сердца При призывании Аллаха исполняются покоя,- Ведь призывание Аллаха Покоем сердце наполняет.
Diejenigen, die glauben und deren Herzen im Gedenken Gottes Ruhe finden- ja, im Gedenken Gottes finden die Herzen Ruhe.Награда Аллаха лучше для тех, кто уверовал и творил благое; дано будет встретить это только терпеливым.
Allahs Belohnung ist besser für jemanden, der glaubt und rechtschaffen handelt." Aber es wird nur den Standhaften dargeboten.Те, кто уверовал в знаменья Наши И предался смиренно Богу.
Die ihr an Unsere Zeichen glaubtet und(Allah) ergeben wart.Воистину, Я прощаю тех, кто раскаялся, уверовал и вершил добро, а потом ступил на прямой путь.
Und gewiß, ICH bin bestimmt allvergebend für denjenigen, Ведь я уверовал в Господа вашего и послушайте меня!
Gewiß, ich verinnerlichte den Iman an euren HERRN, so hört mir doch zu!Воистину, Я прощаю тех, кто раскаялся, уверовал, стал поступать праведно, а потом последовал прямым путем.
Und gewiß, ICH bin bestimmt allvergebend für denjenigen, Воистину, я уверовал в вашего Господа. Так слушайте же меня!
Gewiß, ich verinnerlichte den Iman an euren HERRN, so hört mir doch zu!Те, кто уверовал в знаменья Наши И предался смиренно Богу.
Кроме тех, кто раскаялся и уверовал и творил доброе,- эти войдут в рай и не будут обижены ни в чем.
Außer denen, die bereuen und glauben und rechtschaffen handeln. Diese werden ins Paradies eingehen, und sie werden kein Unrecht erleiden.А тот, кто уверовал, воззвал:" О мой народ! Следуйте за мной, я приведу вас к правому пути.
Derjenige, der gläubig war, sagte:"O mein Volk, folgt mir, dann leite ich euch den Weg des besonnenen Handelns.Воистину, я уверовал в вашего Господа. Послушайте же меня»!
Gewiß, ich verinnerlichte den Iman an euren HERRN, so hört mir doch zu!Тому же, кто уверовал и творил добро,- прекрасное воздаяние, и мы велим ему[ исполнять] то, что легко.
Doch hinsichtlich Кроме тех, кто обратился и уверовал и творил дело доброе,- этим Аллах заменит их злые деяния благими; поистине, Аллах прощающ, милосерд!
Außer denen, die bereuen und glauben und gute Werke tun; denn deren böse Taten wird Allah in gute umwandeln; und Allah ist ja Allverzeihend, Barmherzig!Тому же, кто уверовал и поступает праведно, будет наилучшее воздаяние, и мы скажем ему наши легкие повеления».
Doch hinsichtlich 
