DEN WERKEN на Русском - Русский перевод

• работами
• дел
• произведениями
• заводов
• творчеством
• работам
• уверовал
• творили

Примеры использования Den werken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht aus den Werken, auf daà sich nicht jemand rühme.
Не от дел, чтобы никто не хвалился.

Eigentlich habe Elektronik aus leitfähigem Kunststoff in den Werken für mindestens ein Jahrzehnt.
На самом деле, электроника из проводящего пластика были в работе, по крайней мере десятилетие.

Und die Ausstellung mit den Werken von Celio Rosa abgeschlossen ist, Wir sind zusammen am gleichen Ort.
И выставки с работами Celio Роза, Мы находимся вместе в одном месте.

Sondern den Gott seines Vaters, und wandelte in seinen Geboten und nicht nach den Werken Israels.
Но взыскал он Бога отца своего и поступал по заповедям Его, а не по деяниям Израильтян.

Städte nahmen ihren Anfang mit den Werken“(Geschichte des Baus von Ischewsk);
Города начинались с заводов»( история строительства Ижевска);

Ich gedenke an die vorigen Zeiten; ich rede von allen deinen Taten und sage von den Werken deiner Hände.
Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих.

Eben dieses Bauwerk ist eins von den Werken der tschechischen kubistischen Architektur.
Именно это здание является одним из творений чешской архитектуры в стиле кубизма.

Bereiste er Deutschland und 1909 Italien und Griechenland und machte sich mit den Werken alter Meister bekannt.
В 1908 году путешествовал по Германии, в 1909 по Италии и Греции, знакомился с искусством старых мастеров.

Und Wir werden Uns den Werken zuwenden, die sie gewirkt haben, und werden sie wie verwehte Stäubchen zunichte machen.
Мы займемся деяниями, которые они совершили, и обратим их в развеянный прах.

Gib ihnen nach ihrer Tat und nach ihrem bösen Wesen; gib ihnen nach den Werken ihrer Hände; vergilt ihnen, was sie verdient haben.
Воздай им по делам их, по злым поступкам их; по делам рук ихвоздай им, отдай им заслуженное ими.

Und Wir werden Uns den Werken zuwenden, die sie gewirkt haben, und werden sie wie verwehte Stäubchen zunichte machen.
И подошли Мы к тому из дел, что они творили, и обратили это в прах развеянный.

Wir haben mehrere große Bedenken gefragt, ob sie eine ICO in den Werken haben, aber diejenigen, die alle antworten leugnen.
Мы задали несколько больших проблем, если они имеют ICO в работах, но те, что отвечать все отрицают.

Und Wir werden Uns den Werken zuwenden, die sie gewirkt haben, und werden sie wie verwehte Stäubchen zunichte machen.
И( вот тогда) Мы обратимся к тем делам, Которые они творили, И обратим их в прах, развеянный в небытие.

Sehen Sie sich die Stücke an, die von der Erde kommen, und vergleichen Sie sie mit den Werken von Willemheld, Barton oder Chow-yun.
Наблюдая постановки последних 50ти лет, я невольно сравниваю их с работами Виллемхельда, Бартона и Чоу- юнь.

Und wenn Sie mit den Werken des alten griechischen Historikers Herodotus vertraut sind, kennen Sie vielleicht diese Geschichte.
И, если вы знакомы с работой древнегреческого историка Геродота, возможно, вы знаете эту историю.

Dabei kam es auch zu ersten Berührungen mit den Werken der Architekten Josef Hoffmann und Adolf Loos.
Здесь будущий архитектор впервые знакомится с работами Йозефа Хофмана и Адольфа Лооса.

Im Gegensatz zu den Werken Vernes sind die Romane von Paul d'Ivoi abenteuerorientierter und enger miteinander verknüpft.
В отличие от произведений Верна, романы Поля д' Ивуа более были связаны между собой и сконцентрированы на приключениях.

In seinen eigenen Worten ist er„fasziniert von dem spirituellen Schrecken, den man in den Werken der Alten Meister findet.
По его собственным словам, он« особенно в восторге от духовного ужаса выраженного в картинах старых фламандских мастеров».

Eine solche Enttäuschung war klar, in den Werken, in dem Frida bezeichnet Abtreibung, wie im Fall der Figur 5.
Такое разочарование было ясно в работах в которой Фрида, сослался на аборт, как в случае по фиг 5.

Zu den Werken deutscher Malerei des 19. Jahrhunderts in der Sammlung Silberberg gehörten mehrere Arbeiten von Wilhelm Leibl, darunter das Männerbildnis mit Brille.
К работам немецкой живописи XIX ст. из собрания Зильберберга принадлежат множество работ Вильгельма Лейбля, среди них« Портрет мужчины в очках».

Die Dampfloks der Reihe CO und COW wurden in den Werken Charkow, Brjansk und Lugansk bis zum Beginn des Großen Vaterländischen Krieges gebaut.
Паровозы серий СО и СОв строили Брянский, Харьковский и Ворошиловградский заводы до начала Великой Отечественной войны.

Zur gleichen Zeit seine wichtigsten Aktivitäten als Maler, entwickelt ein gewisses Interesse an den Werken anderer, Unternehmens-Aktivitäten als Sammler.
В то же время его основной деятельности в качестве художника, разработан определенный интерес к работам других, осуществляющие деятельность в качестве собирателя.

Die Verteidigung bestritt nicht, dass in den Werken des Flick-Konzerns mehrere Zehntausend Zwangsarbeiter eingesetzt worden waren.
Защита не отрицала, что на предприятиях концерна Флика работали десятки тысяч подневольных рабочих.

Stephan Lupino, weltbekannte Namen der Kunstfotografie Künstler von unterschiedlichen Interessen, welche in den letzten Jahren zunehmend verdinglicht in den Werken der großen Schwankungsbreite.
Стефан Lupino, Всемирно известный название художественной фотографии художника разнообразных интересов, которая в последние годы все чаще материализует в произведениях высокого диапазона.

Durch ihren Mann machte sie sich mit den Werken russischer Schriftsteller vertraut; Ende der 1850er Jahre begann sie selbst zu schreiben.
Благодаря мужу она познакомилась с произведениями русских писателей; в конце 1850- х годов она начала писать сама.

Russell führte ihn in die impressionistische Malweise ein und machte ihn mit den Werken van Goghs vertraut, der zu dieser Zeit noch ziemlich unbekannt war.
Расселл познакомил своего гостя с импрессионистской живописью и с работами Ван Гога, который тогда еще был малоизвестен.

Am bekanntesten ist jedoch seine Arbeit an den Werken von Wolfgang Amadeus Mozart, so vervollständigte er Mozarts unvollendete Messe c-Moll KV 427 und setzte die Fantasie f-Moll KV 608(ursprünglich für mechanische Orgel geschrieben) für Orgel und Streicher.
Наиболее известен, однако, работой над произведениями Моцарта: Шмитт, в частности, закончил незавершенную моцартовскую Мессу до минор KV 427 и переложил Фантазию фа минор KV 608( написанную первоначально для механического органа) для органа и струнных.

Seit seiner Studienzeit in Dorpat und seiner Bekanntschaft mit den Werken von Joseph Alexandre Saint-Yves interessierte sich Bartschenko für Shambhala als Ursprung der alten Kultur und Wissenschaft in den Bergen Tibets.
Со времен учебы в Юрьевском университете и знакомства с работами Сент- Ив Д' Альвейдра Барченко интересовался Шамбалой как неким очагом древней культуры и науки, существующим в горах Тибета.

Außerdem bestand eine deutliche Nähe zu den Werken von Paul Cézanne und dem puristischen Stil der Zeitschrift L'Esprit Nouveau von Le Corbusier und Amédée Ozenfant im Frankreich der damaligen Zeit.
Кроме этого, у новесентизма наблюдалась отчетливая близость к творчеству Поля Сезанна и пуризму издававшегося Ле Корбюзье и Амеде Озенфаном французского журнала Новый дух L' Esprit Nouveau.

Как использовать "den werken" в предложении

Sie wollen den Werken eine Seele geben.

Von den Werken der Kunst in Gärten.

Von den Werken der Kunſt in Gaͤrten.

Jahrhundert den Werken Caspar David Friedrichs gegenübergestellt.

Ein Nachtrag zu den Werken des sel.

Stahlfaserbetone oder Kunststofffaserbetone in den Werken gemischt.

Dies verleiht den Werken die originelle Gestaltung.

Nicht verwunderlich bei den Werken eines Schrottkünstlers.

Ist "Autorenzimmer" mit den Werken der Autoren!

Die Ausgangslage ist bei den Werken unterschiedlich.