SEINEN WERKEN на Русском - Русский перевод

• деле своем
• своих работах
• его произведениях
• делах своих
• дел своих

Примеры использования Seinen werken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und all seinen Werken?
И все его соблазны?

Der HERR hat Wohlgefallen an seinen Werken.
Да веселится Господь о делах Своих!

Das wird in seinen Werken außerordentlich deutlich.
Это ярко зафиксировано в его произведениях.

Der HERR bezahle ihm nach seinen Werken.
Да воздаст ему Господь по делам его!

Zahlreiche von seinen Werken wurden auf Schallplatten.
Некоторые из его работ были выпущены на пластинках.

Denn Hiskia war glücklich in allen seinen Werken.
У Езекии был успех во всех делах.

Ich entsage ihm, all seinen Werken und seinen Verlockungen.
Я отрекаюсь от него, виновника и князя греха.

Und alsdann wird er einem jeglichen vergelten nach seinen Werken.
И тогда воздаст каждому по делам его.

In seinen Werken zeigt sich eine deutliche sozialkritische Note.
В его произведениях общественная критика очень резкой.

Eine besondere Rolle nimmt bei seinen Werken das Licht ein.
В его работах всегда важен свет.

In seinen Werken verknüpfte er Nationalismus mit einem kämpferischen Feminismus.
В своих работах он сочетал национализм с воинственным феминизмом.

Denn Hiskia war glücklich in allen seinen Werken.
И действовал успешно Езекия во всяком деле своем.

In seinen Werken huldigte er in eigenwilliger Weise der romantischen Richtung.
По своей творческой манере принадлежал к романтическому направлению.

Lüget nicht untereinander; zieht den alten Menschen mit seinen Werken aus.
Не говорите лжи друг другу, совлекшись ветхого человека с делами его.

Das Meer Tier Leviathan, die Gott allen seinen Werken Erstellt gewaltigsten, die schwimmen.
Это море зверя Левиафана, которые Бог на все его произведения, созданные огромнейший, которые плавают.

Die Ehre des HERRN ist ewig; der HERR hat Wohlgefallen an seinen Werken.
Да будет Господу слава во веки; да веселится Господь о делах Своих!

Zu seinen Werken zählen Kommentare über arabische Literatur und Film, Ägyptologie und Archäologie.
Среди его работ намечаются комментарии об египтологии, арабской литературе, кинематографии, и археологии.

Er erinnert sich noch die Worte des Samson, wenn es mit seinen Werken konfrontiert.
Он до сих пор помнит слова Самсон, когда сталкиваются с его работами.

Am häufigsten sind unter seinen Werken Winterlandschaften vertreten, besonders oft die von der Schweiz und nicht von Russland.
Наиболее часто в его творчестве встречаются зимние пейзажи, причем нередко не русские, а швейцарские.

Die Stadt versteckt sich möglicherweise in allen seinen Werken, sie wird nur nicht genannt.
Этот город скрывается во всех его произведениях, просто он безымянный.

Der Künstler Shepard Fairey benutze häufig schon bestehende Kunst in seinen Werken.
Художник Шепард Фэйри часто использовал существующее искусство в своей работе.

Ein Schlüsselelement in seinen Werken ist seine Leidenschaft für die englische Geschichte, in der er die Welt mit all ihren menschlichen Widersprüchen darstellte.
В его творчестве отчетливо видна любовь к истории Англии, через которую он отображает мир людей со всеми его противоречиями.

Der HERR ist gerecht in allen seinen Wegen und heilig in allen seinen Werken.
Праведен Господь во всех путях Своих и благ во всех делах Своих.

In seinen Werken kann man eine eigenartige Blick zu den einzelnen Themen behandelt sehen, sind nackt, eine menschliche Figur, die Stadtlandschaft und andere alltägliche Themen.
В своих работах мы видим своеобразный взгляд на различные темы, получавших, голые, человеческая фигура, городские пейзажи и другие темы повседневной жизни.

Sprach er an einem Ort von dem siebenten Tag also:"Und Gott ruhte am siebenten Tage von allen seinen Werken;
Ибо негде сказано о седьмом дне так: и почил Бог в день седьмый от всех дел Своих.

Er bediente sich verschiedener Sprachen, in seinen Werken verwendete er fast alle bekannten literarischen Formen, jedoch interessierte er sich am meisten für neue Strömungen, die aus Italien kamen.
Он владел несколькими языками, в своих работах применял практически все известные литературные формы, но больше всего интересовался новыми течениями, пришедшими из районов Италии.

Denn wer zu seiner Ruhe gekommen ist, der ruht auch von seinen Werken gleichwie Gott von seinen..
Ибо, кто вошел в покой Его, тот и сам успокоился от дел своих, как и Бог от Своих..

Er ist der Hiskia, der die obere Wasserquelle in Gihon zudeckte und leitete sie hinunter abendwärts von der Stadt Davids; denn Hiskia war glücklich in allen seinen Werken.
Он же, Езекия, запер верхний проток вод Геона и провел их вниз к западной стороне города Давидова. И действовал успешно Езекия во всяком деле своем.

Und also vollendete Gott am siebenten Tage seine Werke, die er machte, und ruhte am siebenten Tage von allen seinen Werken, die er machte.
И совершил Бог к седьмому дню дела Свои, которые Он делал, и почил в день седьмый от всех дел Своих, которые делал.

Wirklich eine Show der hochrangigen internationalen, wo Künstler ihre bereits etablierten Stile zeigen, Techniken und insbesondere die Essenz, in seinen Werken gelegt.
Действительно шоу высокого уровня,, где художники могут показать свои уже сложившиеся стили, Методы и особенно сущность, размещены в своих работах.