СВОЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• ihrer
• meiner
• seiner
• deiner
• eigenen
• ihrem
• seinem
• meinem
• ihre
• deinem
• meine
• deine
• seine
• ihr
• mein
• dein
• seines
• eigene
• eigenes
• eigenem

Примеры использования Своей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Со своей палаткой.
Mit eigenem Zelt.

У тебя нет своей жизни.
Sie haben kein eigenes Leben.

Но порой действовал не по своей воле.
Zuweilen aber handelte er nicht nach eigenem Willen.

Управлять своей компанией!
Die eigene Firma zu leiten!

Оно теперь живет своей жизнью.
Es hat ein eigenes Leben.

Потому что своей у вас нету?
Weil Sie kein eigene haben?

Асуна здесь по своей воле!
Asuna ist aus eigenem Willen hier!

По своей воле ты бы сюда не пришел.
Sie wären nicht aus eigenem Entschluss hier aufgetaucht.

У меня не было своей комнаты.
Ich hatte kein eigenes Zimmer.

Ты со своей ватагой катался в Лорел Каньоне?
Waren Sie mit den Jungs mal auf dem Laurel Canyon?

И вы не знаете своей страны?
Sein eigenes Land nicht zu kennen!

Я думаю, он и слова не написал в своей жизни.
Er hat wohl nie im Leben ein eigenes Wort geschrieben.

И у меня нет своей машины.
Trotzdem hab' ich noch kein eigenes Taxi.

Разве у тебя нет своей жизни, которую нужно разрушить?
Hast du kein eigenes Leben, das du ruinieren kannst?

Делал я это не по своей воле.
Ich tat es ja nicht aus eigenem Ermessen.

И ты рисковал своей жизнью не дав нам помочь тебе.
Und du hast dein Leben riskiert, ohne dir von uns helfen zu lassen.

У вас ведь не было своей семьи.
Sie hatten niemals eine eigene Familie.

Скажи, Салли, каково быть предателем своей расы?
He, Sully, was ist das für ein Gefühl, seine eigene Rasse zu verraten?

Приветствие пишу своей рукой- ПАВЕЛ.
Paulus, schreibe ihn mit eigener Hand.

Нет, я подтверждаю, что действовал по своей инициативе.
Nein. Ich erkläre, dass ich auf eigene Initiative handelte.

Думаешь у меня нет своей сети шпионов?
Dachtest du, ich hätte kein eigenes Netzwerk von Spionen?

Я хочу лишь, чтобы ты не теряла контроль над своей жизнью.
Was ich will, ist dass du nicht die Kontrolle über dein Leben verlierst.

Как применять GNU FDL для своей документации.
Wie man die GNU FDL für eigene Dokumentation verwendet;

Он объяснил мне-- в своей извращенной манере-- что он любит ее.
Er hat mir auf seine eigene verdrehte Art erklärt, dass er sie liebt.

Я рад, что у тебя нет своей жизни.
Ich bin froh, dass du kein eigenes Leben hast.

Пожалуйста, не рискуй своей жизнью ради защиты Икабода Крэйна.
Bitte riskiere nicht dein Leben, um Ichabod Crane zu schützen.

Теперь нужно решать: остаемся с Пабло… или идем своей дорогой?
Wir müssen uns jetzt entscheiden, ob wir bei Pablo bleiben oder eigene Wege gehen?

Кук под прикрытием своей горнодобывающей империи контролировал азиатскую франшизу.
Cooks Bergbau-Imperium war Tarnung, um den Asien-Markt zu beherrschen.

Ключевых слова, чтобы жить наслаждаясь старстью к своей работе: книга!
Schlüsselbegriffe, um die Leidenschaft für die eigene Arbeit zu leben: das Buch!

В своей газете Шепс, друг кронпринца Рудольфа, анонимно публиковал политические тексты.
Szeps war ein Freund von Kronprinz Rudolf und veröffentlichte dessen politische Texte anonymisiert in seiner Zeitung.