СВОЕМ ДЕЛЕ на Немецком - Немецкий перевод

• seinem Job
• Geschäft
• seiner Angelegenheit
• seinem Gebiet

Примеры использования Своем деле на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лучший в своем деле.
Den besten im Geschäft.

Эти люди лучшие в своем деле.
Sie sind die Besten in ihrem Job.

Лучший в своем деле.
Er ist der Beste im Geschäft.

Расскажи мистеру Фишу о своем деле.
Erzähl Mr. Fish von deinem Fall.

Лучшая в своем деле.
Sie ist die Beste im Geschäft.

Потому что я хороша в своем деле.
Weil ich wirklich gut bin in meiner Arbeit.

Он хорош в своем деле.
Er ist gut in seinem Job.

Вы необычайно хороши в своем деле.
Sie sind ein Verdienst für Ihren Berufszweig.

И ты хорош в своем деле.
Und du bist gut in deinem Geschäft.

Никто не бывал так хорош в своем деле.
So gut ist niemand in seinem Job.

Нэнси заботиться только о своем деле и самой себе.
Nancy denkt nur an ihr Geschäft und sich selbst.

М-р Омович, я- самая лучшая в своем деле.
Mr. Omowitsch, ich bin die Beste in meinem Fach.

Она хороша в своем деле, и она- хороший человек.
Sie ist gut in ihrer Arbeit und sie ist ein guter Mensch.

Вы все лучшие в своем деле.
Sie alle hier simd die absolut Bestem im lhrem Fach.

Эти 500 миллионов человек- виртуозы в своем деле.
Millionen Menschen, die außergewöhnlich gut in"Etwas" sind.

Он был так хорош в своем деле, правда, что они боялись его.
Er war so gut in seinem Job, dass sie Angst vor ihm hatten.

Профессор- новатор в своем деле.
Der Professor ist ein Pionier auf seinem Gebiet.

И они между собой спорили о своем деле и вели тайный разговор;
Dann stritten sie sich über ihre Sache und berieten(sich) insgeheim.

Полагаю, он был хорош в своем деле.
Ich verlasse mich auf die Tatsache, dass er gut in seinem Job war.

С момента отставки милорда кардинала вы добились чего-то в своем деле?
Gab es nach Abberufung meines Lordkanzlers Fortschritte in Eurer Angelegenheit?

Кто боится Аллаха, тому Он устроит в Своем деле легкость.
Und wer Allah fürchtet, dem schafft Er in seiner Angelegenheit Erleichterung.

И они между собой спорили о своем деле и вели тайный разговор;
Da stritten sie untereinander über ihre Angelegenheit und führten insgeheim vertrauliche Gespräche.

Хотя почти все здесь- лучшие в своем деле.
Aber fast jeder hier ist Spitze auf seinem Gebiet.

Или он так хорош в своем деле, или все, что ему нужно сделать, это посмотреть в зеркало.
Entweder ist er gut in seinem Job, oder er musste einfach nur in den Spiegel sehen.

Ни для кого не было особой тайной, что ты хорош в своем деле.
Es war kein Geheimnis, dass du gut in dein Job warst.

Видел ли ты человека проворного в своем деле? Он будет стоять перед царями, он не будет стоять перед простыми.
Siehest du einen Mann endelich in seinem Geschäfte, der wird vor den Königen stehen und wird nicht vor den Unedlen stehen.

Кто боится Аллаха, тому Он устроит в Своем деле легкость.
Und dem, der Allah fürchtet, wird Er Erleichterung in seinen Angelegenheiten verschaffen.

Быть на 100% хорошим в своем деле… и на 100% хорошим человеком… если ты однажды поймешь, как это сделать, давай оба уволимся и напишем об этом книгу.
Gut bei deiner Arbeit sein… und 100% gut… wenn du das herausfindest, lass uns beide kündigen und dieses Buch schreiben.

Роберт Рэд- лучший киллер, номер один в своем деле.
Robert Rath aus Portland ist Auftragsmörder und gilt als die Nummer eins in seiner Branche.

Кто боится Аллаха, тому Он устроит в Своем деле легкость.
Und(wer) Taqwa gemäß ALLAH gegenüber handelt, dem gewährt ER in seiner Angelegenheit Erleichterung.