DEINEM FALL на Русском - Русский перевод

• твоем случае
• твоим делом
• твоему делу

Примеры использования Deinem fall на Немецком языке и их переводы на Русский язык

In deinem Fall.
В твоем деле.

Denn ich rede nicht von deinem Fall.
Я говорю не о твоем деле.

In deinem Fall nicht.
Не в твоем случае.

Vielleicht wegen deinem Fall.
Может, звонят насчет твоего дела.

In deinem Fall sind es Ratten.
В твоем случае это крысы.

Hast du Probleme mit deinem Fall?
У тебя проблемы с твоим делом?

Und in deinem Fall bedeutet auf ewig.
Что в твоем случае значит.

Einer der Detectives in deinem Fall?
Следователь по твоему делу?

Oder in deinem Fall 6.
В твоем случае- шесть.

In deinem Fall Doris' Leichnam und das Brett.
В твоем случае это тело и доска.

Erzähl Mr. Fish von deinem Fall.
Расскажи мистеру Фишу о своем деле.

Aber in deinem Fall stimmt das.
Только в твоем случае- это правда.

Nun, vielleicht nicht in deinem Fall.
Хорошо, но может быть не в твоем случае.

Oder in deinem Fall, einen Elternteil.
Или в твоем случае, родителя.

Harvey hat mich gar nicht deinem Fall zugeteilt.
Харви не поручал мне твое дело.

In deinem Fall ist das ein Kompliment.
В вашем случае, это комплимент.

Ich schau mal, ob es irgendwas zu deinem Fall gibt.
А я поеду, погляжу на твое дело.

Das hat nichts mit deinem Fall zu tun. Ich brauche dich hier.
Я не могу помочь тебе с твоим делом.

Vielleicht kann Detective Potts dir bei deinem Fall helfen.
Может, детектив Поттс поможет тебе с твоим делом.

In deinem Fall nehme ich an, ist die Entwicklung exponentiell.
В вашем случае, думаю, прогрессия экспоненциальная.

Der Unterschied ist, in deinem Fall, war es die Wahrheit.
Разница в том, что в твоем случае, это правда.

Ln deinem Fall würde gar nichts helfen. Aber du kannst es versuchen.
В твоем случае вряд ли что-то поможет, но попробовать стоит.

Ich sehe nicht, wie das in deinem Fall möglich sein konnte.
Не видела, как это было возможно в твоем случае.

In deinem Fall bist du mit dem Ordnen fertig, und hast noch Zeit über.
В вашем случае вы быстро рассортировали книги и сберегли время.

Ich bin echt froh, dass du dich von deinem Fall wegschleichen konntest.
Я очень рада, что ты смог улизнуть от твоего дела.

In deinem Fall war das ein bisschen anders weil ich dich schon kannte.
В вашем случае это было немножко по-другому, потому что я знал вас.

Typischerweise zur Bekämpfung des Impulslärms, eines Schlachtfeldes oder in deinem Fall, potenzieller Überschallknall. Was wirklich der Wahnsinn wäre.
Разработан для подавления шума боя, в твоем случае убережет от звукового удара, что будет круто.

Oder in deinem Fall, dein Fahrrad, oder MetroCard, was auch immer.
Или мотоцикл в твоем случае. Или проездной на метро, неважно.

In deinem Fall bevorzuge ich lieber Gastfreundschaft anstatt Unbehagen, aber ich bin dafür bekannt, von jetzt auf nachher nur aus Spaß meine Meinung zu ändern.
В твоем случае, я предпочитаю гостеприимство неприятностям, Но я, как известно, меняю свое мнение по желанию.

Und in deinem Fall, Padre, Marihuana-Dealer von der Grünflächenabteilung.
И в твоем случае, Падре, дешевые дилеры из отдела садов и газонов.