ЗАВОДОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Fabriken
• Anlagen
• der Werke

Примеры использования Заводов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот список заводов.
Das ist eine Liste mit Raffinerien.

Поставщики: от заводов до офицеров.
Lieferanten: von den Fabriken bis zu den Offizieren.

Затем братья Т. основали ряд других заводов.
Des Weiteren gründete Zell eine Reihe weiterer Unternehmen.

Физические размеры заводов тоже уменьшатся.
Auch die Fabrik wird kleiner.

Ежегодно 100 млн евро направляются на развитие заводов.
Mio. Euro jährlich für den Ausbau der Werke.

А мужики воруют металл с заводов на продажу.
Und die Männer klauen den Stahl aus den Fabriken Und verkaufen ihn.

Города начинались с заводов»( история строительства Ижевска);
Städte nahmen ihren Anfang mit den Werken“(Geschichte des Baus von Ischewsk);

Чем обернулось закрытие заводов для людей.
Der Preis der Bevölkerung für die Schließung der Zuckerrohrfabriken.

Закрылись сотни заводов и фабрик, а уровень безработицы достигает почти 30.
Hunderte Fabriken wurden geschlossen, wodurch die Arbeitslosenrate auf beinahe 30% anstieg.

В настоящее время Китай является крупнейшим в мире рынком бетона с несколькими сотнями заводов.
China ist heute der größte Porenbetonmarkt der Welt mit mehreren hundert Werken.

Солнечная энергия заводов и промышленных зон, оборудованных солнечными батареями, дает энергию городу.
Die Solaranlagen aller Fabrikszentren und aller Industriezonen versorgen die Stadt mit Strom.

Расклассифицированный как унсатуратед карбоксильная кислота, она происходит естественно в нескольких заводов.
Klassifiziert als ungesättigte Carbonsäure, tritt sie natürlich in einigen Anlagen auf.

Привод грузовой автомобиль и доставить древесину по области от пилорам заводов, которые в ней нуждаются.
LKW fahren LKW und liefern Holz über die Region aus Sägewerken an Fabriken, die es brauchen.

Повышенная прозрачность производства благодаряо бъединению в общую сеть парка машин и нескольких заводов.
Mehr Transparenz in der Produktion durch die Vernetzung des Maschinenparks und mehrerer Standorte.

Принимал участие в восстановлении заводов, в частности Краснояружского сахарного завода.
Er nahm am Wiederaufbau der Fabriken und insbesondere der von seinem Vater gebauten Zuckerfabrik Krasnaja Jaruga teil.

Замечательные как сцена смерти из Валленштейна, и для его многочисленных стекла заводов и бумажных фабрик.
Bemerkenswert als die Szene des Todes von Wallenstein, und für seine zahlreichen Glas- Fabriken und Papierfabriken.

Более 2000 заводов, муниципалитетов и организаций выставляли подобные подразделения.
Mehr als 2000 Gemeinden, Fabriken und andere Unternehmen organisierten solche Einheiten, die für den Einsatz in ihrer Heimat vorgesehen waren.

Замечательные как сцена смерти Валленштейна, а также своими многочисленными стеклянными заводов и бумажных фабрик.
Bemerkenswert als die Szene vom Tod des Wallenstein, und für seine zahlreichen Glas- Fabriken und Papierfabriken.

Постоянное расширение заводов сделало Блютнер одним из крупнейших производителей фортепиано в Европе.
Die ständigen Erweiterungen der Fabrikanlagen machten Blüthner zu einer der größten Klaviermanufakturen Europas.

Этот ад на Земле полон больниц, психушек, кладбищ, заводов, бараков и автобусов. Рассудок постепенно уходит.
Dass in dieser Hölle auf diesem Planeten voller Krankenhäuser, Irrenanstalten, Friedhöfe Fabriken, Kasernen und Autobussen einem das Gehirn peuà peu flöten geht.

После объединения заводов Horch и Audi в 1958 году стал главным конструктором VEB Sachsenring Kraftfahrzeug- und Motorenwerk(« Заксенринг») в Цвиккау.
Nach Zusammenschluss der Werke von Horch und Audi wurde er 1958 Chefkonstrukteur des VEB Sachsenring Kraftfahrzeug- und Motorenwerks Zwickau.

На конец XIX века в городе было 7« заводов» с 36 рабочими, которые произвели продукции на 7875 рублей.
Die Industrie war Ende des 19. Jahrhunderts nicht bedeutend: 672 Fabriken mit 2936 Arbeitern und einem Produktionswert von 7.887.000 Rubel.

Печальная правда заключается в том, что, вероятно, только четвертая часть всех рабочих, уволенных с заводов и фабрик, получают какую-то поддержку от государства.
Die traurige Wahrheit ist jedoch, das vermutlich nur etwa ein Viertel derer, die aus ihren Fabriken herausgedrängt wurden, je irgendeine bedeutsame Unterstützung erhielten.

В эпоху индустрии 4. развитие заводов и производственных предприятий значительно повысили свою эффективность посредством интеграции инженерных дисциплин.
Die Entwicklung von Maschinen und Anlagen im Zeitalter von Industrie 4.0 wird erst durch eine integrierte Zusammenarbeit der Engineering-Disziplinen noch erheblich effizienter als bisher.

Дунгуань Meijiamei Декоративный Материал Co., Ltd, которая находится в известного производства с удобным движением и большим количеством заводов- Дунгуань. Поскольку компания начала вверх.
Dongguan Meijiamei Dekorative Material Co., Ltd, die in einer berühmten Herstellungsstadt mit bequemen Verkehr und viele Fabriken befindet- Dongguan.

Чем больше заводов и машин есть в стране и чем больше она заменяет заводов и машин старого образца на заводы и машины современных моделей, тем более продуктивной становится ее рабочая сила.
Je mehr Fabriken und Maschinen ein Land besitzt und je mehr es alte Fabriken und Maschinen mit moderneren Modellen ersetzt, desto produktiver sind seine Arbeitskräfte.

Благодаря простой адаптации архитектуры эта система идеально подходит для офисов небольшого и среднего размера, региональных аэропортов, гостиниц среднего размера, заводов, школ и торговых центров.
Die äußerst flexible Systemarchitektur macht PAVIRO zur idealen Lösung für kleine und mittelgroße Bürogebäude, Regionalflughäfen, mittelgroße Hotels, Fabriken, Schulen und Kaufhäuser.

Большие объемы кислорода газификации угля требуется для проектов; криогенных заводов по производству 3000 тонн/ день находятся в некоторых проектах.
Große Mengen von Sauerstoff sind erforderlich für Kohlevergasung Projekte; kryogene Anlagen produzieren 3000 Tonnen/Tag sind bei einigen Projekten gefunden. In der Stahlerzeugung ist Sauerstoff für die grundlegender Sauerstoff Steelmaking erforderlich.

В результате ежегодных выбросов заводов и автомобилей, что составляет более шести миллиардов тонн углекислого газа- благодаря которому воздух абсорбирует солнечное тепло, наша атмосфера нагревается.
Durch unsere jährlichen Emissionen von mehr als sechs Millionen Tonnen CO2 durch Fabriken und Automobile- was dazu beiträgt, dass die Luft Sonnenhitze speichert- scheint unsere Atmosphäre wärmer zu werden.

Страх перед закрытием заводов и невыплатой зарплат подтолкнул китайское правительство в прошлом году к запуску мощной программы экономического стимулирования с целью сохранить рабочие места и возобновить экономический рост.
Die Angst vor stillgelegten Fabriken und Lohnausfällen veranlasste die chinesische Regierung im vergangenen Jahr, ein massives Konjunkturprogramm zum Schutz der Arbeitsplätze und zur St��rkung des Wachstums aufzulegen.