TOVÁREN на Русском - Русский перевод

• фабрик
• заводов
• фабрики
• заводы
• заводами
• мельниц

Примеры использования Továren на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Továren smrti, ta vůně.
Это фабрики смерти, которые пахнут.

Tak jsme je uvěznili uvnitř továren.
И мы заперли их на фабриках.

Odvedl je z továren, a přivedl je sem.
Он привел их сЮда с фабрики и уже не выпустил.

Tak jsme je uvěznili uvnitř továren.
Итак мы закрыли их на фабриках.

Dělníci z továren se po práci scházeli v baru.
Парни с завода тусуются в баре после работы.

Všechny jsou poblíž továren Zerakemu.
Они все рядом с фабриками" Зеракем".

Některé z továren reagují propuštěním zaměstnanců.
Ќа некоторых фабриках увольн€ ют рабочих.

Ano, je to jedna z naších továren v USA.
Да, это один из наших заводов в США.

V roce 1948 bylo zbylé vybavení továren odvezeno do Sovětského svazu v rámci reparací.
В 1948 году моторемонтный завод был реорганизован в ремонтный.

Vzniklo zde i několik textilních továren.
Здесь расположены многие заводы текстильной отрасли.

Ne, díky vypalování továren mých nebo sira Percyho.
А не через поджоги мельниц, моих и сэра Перси.

Jsem z Národního hnutí obnovených továren.
Я из Национального Движения Восстановленных Предприятий.

Vyměním jednu ze svých továren za tuhle mladou krásku.
Я обменяю одну из своих мельниц на эту юную красотку.

Potkal jsem ji na cestě domů z práce, poblíž starých továren.
Я встретил ее по дороге домой возле старых фабрик.

V roce 1812 bylo v Gželi 25 továren na výrobu nádobí.
К 1812 году в Гжели насчитывается 25 заводов, выпускающих посуду.

Později jsem zjistil, že pracovala v jedné z jeho továren.
Потом я узнал, что она работала на одном из его заводов.

Toto byla jedna z největších továren, kterou jsem kdy viděl.
Это одна из самых крупных фабрик, которые мне доводилось видеть.

Vývoz vázl, a tak musel být omezován i provoz továren.
Корпус сваривался, что позволило снизить его массу и удешевить производство.

Navštívila jsem řadu oděvních továren v rozvojovém světě.
Я видела текстильные и швейные производства в развивающихся странах.

Zmizí z autobusů, továren, vždycky jim bylo mezi 15 až 20, tmavé vlasy, krásné.
Они исчезают из автобусов, фабрик… Всегда от 15 до 20, темные волосы, красивые.

Národní hnutí obnovených továren má slogan.
У Национального Движения Восстановленных Предприятий есть лозунг:.

Venkov je plný herních vývojářů, projektových koordinátorů malých továren.
В провинции немало изобретателей игр, администраторов… руководителей небольших предприятий.

Roku 1919 vzniká v Tule státní sdružení továren na výrobu samovarů.
В 1919 году в Туле образуется государственное объединение самоварных фабрик.

Více než 55% továren, ve kterých vyrábíme, jsou v blízkých oblastech- Španělsku, Portugalsku, Turecku a Maroku.
Более 55% фабрик, на которых производится наша продукция, находятся в близлежащих регионах- в Испании, Португалии, Турции и Марокко.

Mildred je typickou zaměstnankyní továren v USA.
Поэтому Милдред- типичный пример сегодняшнего рабочего фабрики в США.

Naše továrna je jednou z největších továren měřítku v Číně zaměřením na přírodní produkt, který se nachází v krásném průmyslové zóně.
Наш завод является одним из самых масштабных заводов в Китае упоре на натуральном продукте, расположенных в красивом промышленном парке.

Předtím jste zmínila řadu místních továren, které během recese zavřely.
Ранее вы упоминали, что несколько местных заводов закрылись во время рецессии.

V roce 1850 jenom v samotné Tule bylo 28 továren na samovary, které produkovaly okolo 120 tisíc samovarů ročně a k tomu velké množství dalších výrobků z mědi.
В 1850 году в одной только Туле было двадцать восемь самоварных фабрик, которые выпускали около сто двадцать тысяч штук самоваров в год и множество других медных изделий.

Okamžitě vraťte všechny Tigery do továren a dejte jejich pancéře zesílit!
Немедленно возвратить все" Тигры" на заводы… и поставить дополнительную броню!

Čím více má určitá země továren a strojů a čím více nahrazuje staré továrny a stroje modernějšími modely, tím produktivnější je její pracovní síla.
Чем больше заводов и машин есть в стране и чем больше она заменяет заводов и машин старого образца на заводы и машины современных моделей, тем более продуктивной становится ее рабочая сила.

Как использовать "továren" в предложении

Vypracoval se do vysokých pozic a podílel se na chodu továren obuvnického koncernu v různých částech světa.

To jsme my (Robert, Pilyong a Luboš) a jedna ze dvou korejských továren, kde se kořeny ženšenu zpracovávají.

Výstava je složena z dobových vyobrazení továren, obchodů a rodinných vil, stavebních plánů, firemních faktur a etiket výrobků.

Zlatá éra kloboučnického průmyslu se vztahuje k období před druhou světovou válkou, kdy zde rovněž působilo 30 továren.

Rekonstrukceponiče ných továren potrvá určitou dobu, a lze tak předpokládat, že vliv povodní na dodávky bude patrný do konce tohoto roku, možná i začátkem příštího.

Ve své přednášce Sven Bauer popíše záměry německé vlády v oblasti podpory výstavby nových bateriových továren a také zapojení jednotlivých partnerů do projektu Terra E.

Hrozné osudy a utrpení mnoha lidí se ještě více prohlubovalo i na půdě kasáren a továren.

V té době byli do továren nasazováni k práci nuceně odvedení dělníci z různých zemí či váleční zajatci, jejichž pracovní i životní podmínky byly velmi bídné.

Při návrhu interiéru bytu v podkroví stylu, je třeba připomenout, že loft - se přemění na bydlení tovární prodejně starých továren.

Hluboko v podzemí, uvnitř skeletových továren, montují tví nepřátelé dračí monstra nevídané síly a zjevu.