ELEKTRÁREN на Русском - Русский перевод

• электростанций
• станций
• АЭС
• электростанции
• электростанциями
• электростанциях
• заводов

Примеры использования Elektráren на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vy jste z elektráren?
Вы из энергокомпании?

Napadlo by vás, že se postaví více elektráren.
Вы можете подумать, что нас спасут новые электростанции.

Nefunguje mi půl tuctu elektráren, protože je nemá kdo obsluhovat.
У меня есть полдюжины нерабочих станций, потому что некому на них работать.

Na ostrově se díky podnebí nachází řada slunečných a větrných elektráren.
На острове есть ветряная и солнечная электростанции.

Ušetří také na investicích do nových silnic, elektráren, škol a dalších veřejných služeb.
Они также сэкономят на инвестициях в новые дороги, электростанции, школы и другие общественные блага.

A byl tu záměr budovat ještě víc uhelných elektráren.
И предложение состояло в том, чтобы построить намного больше угольных заводов.

Vlády, regulační orgány i provozovatelé elektráren po celém světě si začali brát správná ponaučení.
Правительства, регулирующие органы и операторы АЭС во всем мире начали усваивать правильные уроки.

Jaderná elektrárna Olkiluoto je jednou ze dvou finských jaderných elektráren.
Olkiluoto Nuclear Power Plant- атомная электростанция в Западной Финляндии.

V případě větších fotovoltaických elektráren to bývají střídače, transformátory, filtry.
В случае с более крупными фотоволтавицкими электростанциями это могут быть генераторы тока, трансформаторы, фильтры.

Je to dáno tím, že se v okruhu 48 km od Evansvillu nachází šest velkých tepelných elektráren.
На участке длиной всего в 22 км построены 4 гидрокинетические электростанции.

Elektrický proud byl odebírán z městských elektráren Pomorzany, Staré Město a z elektrárny na ulici Gdaňské.
Питание подавали электростанции в Поморянax, Старом Городе и самая старая в Щецине- у Гданьской улицы.

V roce 2013 byl v Plandišti budován první park větrných elektráren na území Srbska.
Информация о создании первой солнечной электростанции на территории республики появилась в 2013 году.

Ke konci roku 2009 společnost provozovala 17 elektráren( včetně 5 hlavních tepelných elektráren) s celkovým instalovaným výkonem 11 664 MW.
Компания владеет и управляет 17 электростанциями( включая 5 главных ТЭС) с совокупной установленной мощностью 11 664 МВт.

První je, že hustota energie získaná těmito technologiemi je dramaticky nižší než u elektráren.
Первый- плотность энергии, аккумулируемой посредством этих технологий, существенно ниже, чем в электростанции.

Wilson a Price říkají, že odraží protesty u jejich elektráren, ale nejsem si jist, zda se vůbec snaží.
Вилсон и Прайс сказали, что сдерживают протесты на электростанциях, но я не думаю, что они сильно стараются.

Kabely typu RD pro řídící techniku se používají v měřící, řídící a regulační technice a také ve velínech elektráren a průmyslových zařízení.
Кабели RD используются в системах измерения, управления и регулирования, а также в пультах управления электростанций и промышленных установок.

Kouř z takového topení společně se spalinami z dopravy, elektráren a průmyslu uvízne pod chladnějším vzduchem nad okolními horami.
И этот смог от всего, что горит, наряду с транспортом, электростанциями и промышленностью, остается внизу, захваченный холодным воздухом над окрестными горами.

Kabely pro řídící techniku typu RD se používají v měřící, řídící a regulační technice ve velínech elektráren a průmyslových zařízeních.
Кабели RD используются в измерительной, управляющей и регулирующей технике, а также в пультах управления электростанций и промышленных установок.

Čínská vláda už uzavřela několik nejšpinavějších elektráren v zemi, výsledkem čehož byl loňský pokles spotřeby uhlí- první od roku 1998.
Правительство Китая закрыло несколько самых грязных электростанций страны, в результате чего, в прошлом году впервые с 1998 года, снизилось потребление угля.

Zapotřebí je zde větší sdílení stávajících technologií čistšího uhlí, jakož i pokračující rozvoj čistých uhelných elektráren příští generace.
Необходим более широкий обмен существующими более чистыми угольными технологиями, а также непрерывное развитие заводов с использованием обогащенного угля следующего поколения.

Všechny generátory elektrické energie včetně uhelných a plynových elektráren kladou velké nároky na vodní zdroje.
Все генераторы энергии, том числе электростанции, работающие на угле и на газе, требуют большого кол�� чества водных ресурсов.

Naše úsilí jsme završili nejen akvizicí fotovoltaických elektráren, ale rozhodli jsme se diverzifikovat naše investice na trhu obnovitelných zdrojů, a tak jsme vstoupili do výroby elektřiny z bioplynu.
Наши усилия мы завершили не только приобретением фотовольтаичных электростанций, но и тем, что мы решили диверсифицировать наши инвестиции на рынке возобновляемых источников.

Později bojovali proti vědeckým důkazům, že oxidy síry z uhelných elektráren způsobují„ kyselé deště“.
После этого они сражались с научными свидетельствами того, что оксиды серы, выбрасываемые в атмосферу электростанциями на угле, вызывали« кислотные дожди».

Jsme držiteli oprávnění ITI Praha k provádění montáží, oprav, údržby, zkoušek a potvrzování technické dokumentace o provedené opravě v rozsahu vyhrazených technických zařízení jaderných elektráren.
Являемся обладателями разрешений от ITI Praha для проведения монтажа, ремонта, обслуживания, испытания и удостоверения технической документации о проведении ремонта в области технического оборудования атомных электростанций.

A vamp 160; nadcházejících letech se její bezpečnost zvýší ještě víc, pokud vlády, provozovatelé elektráren a regulační orgány nepřestanou být ve střehu.
Она станет еще безопаснее в ближайшие годы, при условии что правительства, операторы АЭС и регуляторы не перестанут их опекать.

Jaderná energie je zatížena třemi velkými nevyřešenými riziky: bezpečností elektráren, jaderným odpadem a také nejzlověstnější hrozbou v podobě rizika vojenského šíření.
Использование ядерной энергии связано с тремя основными неразрешенными рисками: безопасность станций, ядерные отходы и самый зловещий из всех‑ это риск распространения ядерного оружия.

Jsou tedy určeny především pro průmyslové aplikace, jako například výroba nízkotlaké páry v teplárenství, parní okruhy elektráren, by-pass stanice nebo technologické procesy.
Клапаны применяются прежде всего в промышленности, например в теплоцентралях, электростанциях или в регулировании других технологических процессов.

Přechod k udržitelnému energetickému systému nepřijde rychle a bude vyžadovat nové typy elektráren i automobilů a„ zelené budovy,“ které šetrně využívají energie.
Переход на устойчивую энергосистему не будет быстрым и потребует создания новых видов электростанций и автомобилей, а также« экологичных домов», экономно расходующих энергию.

Přímé srovnávání různých energetických zdrojů je obtížné, poněvadž využívání větrných, solárních a jaderných elektráren i elektráren na fosilní paliva se mění podle denní doby.
Трудно сравнивать разные источники энергии напрямую, поскольку использование ветряных, солнечных, атомных и топливных электростанций варьируется в зависимости от времени дня.

Používá se především pro testování svodových proudů železných jader a svorek rozvoden a elektráren jako elektrických zařízení, jako jsou transformátory a reaktory.
Он в основном используется для проверки тока утечки железных сердечников и хомутов подстанций и электростанций в качестве электрического оборудования, такого как трансформаторы и реакторы.

Как использовать "elektráren" в предложении

Dává základní přehled o problematice jaderných elektráren. 4 Jaderné elektrárny I.

Z výzkumu kalifornského energetického institutu vyplývá, že odstavení jaderných elektráren anuluje dlouholeté snahy o plnění klimatických cílů.

Přesné výsledky skenování ukazují stav opotřebení lopatek. „Generální opravy elektráren jsou stejně důležité jako údržba.

Dopis stál na začátku procesu, na jehož konci stálo přiklepnutí mnohamiliardovýho obchodu Liglassu – výstavba čtyř vodních elektráren v Kyrgyzstánu.

Pro práci byla stanovena hypotéza: Připravenost obyvatel na mimořádnou událost v zónách havarijního plánování jaderných elektráren v České republice a na Slovensku je na stejné úrovni.

Existují také další prostředky, jak stimulovat odpojování starých uhelných elektráren.

V 90-tých letech minulého století jsme postavili v Dukovanech dlouhodobě bezpečnou elektrárnu, která patří mezi pětinu nejlépe provozovaných elektráren na světě.

Další část pojednává o bezpečnosti a bezpečném provozu jaderných elektráren.

Snažíme se zvyšovat účinnost našich elektráren a také implementovat technická zlepšení.

Dle našeho názoru, předstihující růst importu je podmíněn zvýšením výkupů uhlovodíků po zavření japonských jaderných elektráren způsobené nehodou v Fokušimě.