ЗАВОДОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Fabrik
• Werk

Примеры использования Заводом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты управляешь заводом.
Sie leiten die Fabrik.

Он был рабочим и одновременно управлял заводом.
Er betrieb und arbeitete in einer Fabrik.

Едва ли я могу руководить заводом по телефону.
Und ich kann schwerlich ein Stahlwerk per Telefon leiten.

И зять Хэнли Фолсома руководит заводом.
Und Hanley Folsoms Schwager leitet die Firma.

Слушайте, я уже в курсе, что за взрывами заводом" Настоящей крови" стоят вампиры.
Seht mal, ich weiß bereits, dass Vampire hinter den Bombenanschlägen auf die Tru Blood Fabriken stecken.

Потому что, аэродром рядом с заводом.
Weil das Flugfeld bei der Fabrik ist.

Легкий танк Т- 40 во всех его вариантах выпускался заводом№ 37 в 1940- 1941 годах.
Der leichte Panzer T-40 wurde in allen seinen Varianten in den Jahren 1940-41 nur im Werk Nr. 37 hergestellt.

Что разладилось между дизайн студией и заводом?
Was ist zwischen Designstudio und der Fabrik falsch gelaufen?

С таким заводом на 100 000 самолетов в год можно лет через 10 удовлетворить всю потребность США в электроэнергии.
Mit dieser Fabrik und ihren 100.000 Flugzeugen pro Jahr könnten wir den Strom für ganz Amerika in ungefähr 10 Jahren erzeugen.

Поднимись на тысячу метров и кружи над заводом.
Bringen Sie uns auf 3.000 Fuß, und kreisen Sie über der Anlage.

Но я только что разговаривал по телефону с заводом в Стаффорде, и они сказали, что знают о С6, но насколько возможно использование С5?
Ich hab mit den Fabriken in Stafford gesprochen. Sie wissen, dass wir C6 brauchen, aber wie groß ist der Spielraum zu C5?

Из-за денег. У него есть покупатель на землю под заводом.
Er hat einen Käufer für das Land unter der Fabrik.

В том же году заводом были выпущены первые SEAT Altea и SEAT Toledo украинской сборки и получено разрешение на производство среднеузловым способом.
Im selben Jahr wurden der erste SEAT Altea und SEAT Toledo der ukrainischen Herstellung vom Werk gefertigt und die Freigabe für die MKD-Produktion erhalten.

Я попросила телефонистку переключиться на линию, смежную с заводом.
Ich bat den Telefonisten, mich mit einer der Gemeinschaftsleitungen der Fabrik zu verbinden.

Первые два опытных паровоза с вентиляторной тягой без конденсации пара были построены Харьковским заводом в середине 1939 года и оборудованы устройствами водоподогрева на Брянском заводе.
Die ersten zwei Lokomotiven mit Saugzuggebläse ohne Kondensation des Dampfes wurden 1939 im Werk Charkow gebaut und waren eingerichtet mit Wassererhitzung aus dem Werk Brjansk.

Хорошее качество, легкая установка, лучшие конструкции душевой комнаты, производимые заводом с 15- летней историей.
Gute Qualität einfache Installation beste Dusche Design von 15 Jahren Geschichte professionelle Fabrik produziert.

Хорошее качество, легкая установка, частная душевая комната с каналом, произведенным 15- летним профессиональным заводом.
Gute qualität einfache installation hotel private dusche mit drainproduced von 15 jahren geschichte professionelle fabrik.

Zhejiang Yuanda Air Separation Equipment Co., Ltd является одним из ведущих производителей, поставщиков и экспортеров сушилок для суши, если вы планируете купить сушилку для сжатого воздуха, рефрижераторную сушилку с профессиональным заводом и продавцом, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Zhejiang Yuanda Air Separation Equipment Co., Ltd ist einer der Top-Level China Adsorption Lufttrockner Hersteller, Lieferanten und Exporteure, wenn Sie planen, Regeneration Lufttrockner von professionellen Fabrik und Verkäufer zu kaufen, wenden Sie sich bitte an uns.

В книге изложены особенности устройства, технического обслуживания и ремонта автомобилей УАЗ- 451М, 452 и их модификаций, выпускаемых Ульяновским автомобильным заводом.
Das Buch präsentiert die Funktionen des Gerätes, Wartung und Reparatur von UAZ-451M, 452 und Ihre änderungen produziert durch die Uljanowsk automobile plant.

Внедрение продукта: этот пресс для масла является нашим заводом в соответствии с улучшенным продуктом типа YS- 95, представляет собой современное маслообрабатывающее оборудование в передовых машинах, кроме того, что обладает характеристиками YS- 95 снаружи, еще один типный признак- меньше мусора, высокая производительность Характерно значительно выше.
Produkt-Einführung: Diese Ölpresse Maschine ist unsere Fabrik nach YS-95 Typ verbesserte Produkt, ist die derzeitige Öl-Verarbeitung Maschinen in fortgeschrittenen Maschinen, neben der Eigenschaften von YS-95 außerhalb, eine andere Art von bemerkenswerten Merkmal ist weniger Boden, hohe Leistung, Die Hingabe von deutlich höher.

Или другой человек, который просил у меня средства на постройку сырной фабрики в деревне рядом с нашим заводом в Эквадоре.
Oder der Kollege, der mich um die Finanzierung einer Käsefabrik bat; im Dorf neben unser Fabrik in Ecuador.

Уже сегодня компанией освоено изготовление переходников воздушного фильтра, крыши и многих других элементов отделки выпускаемых заводом тракторов.
Schon heute hat das Werk die Produktion von Luftfilteradaptern, Dächern und vielen anderen Ausstattungselementen der Traktoren aufgenommen.

Хорошее качество, простота установки душевых кабин для небольших ванных комнат, производимых профессиональным заводом с 15- летней историей.
Gute qualität einfache installation duschkabinen für kleine badezimmer von 15 jahren geschichte professionelle fabrik.

Joyelectric International является профессиональным производителем, поставщиком и дистрибьютором миниатюрного приводного механизма в Китае, приглашаем заказать миниатюрные устройства для работы с нашим заводом и компанией.
Joyelectric International ist ein professioneller Hersteller, Lieferant und Distributor von Miniatur-Mechanismus in China, begrüßen, um Miniatur-Betrieb Mechanismus Produkte aus unserer Fabrik und Unternehmen zu bestellen.

Хорошее качество, простота установки, большие прямоугольные душевые кабины, изготовленные профессиональным заводом с 15- летней историей.
Gute qualität einfache installation große rechteckige duschkabinen von 15 jahren geschichte professionelle fabrik hergestellt.

Осторожно, Джефферсон, 83% химикатов на этом заводе взрывоопасны.
Vorsicht, Jefferson, 83 Prozent der Chemikalien in dieser Fabrik sind entflammbar.

Произведено на заводе в Млада-Болеславе.
Produziert im Werk in mladá Boleslav.

Сотни людей работают на этом заводе.
Hunderte von Leuten arbeiten in dieser Fabrik.

Цифры с завода говорят мне, что они произвели излишек в этом квартале.
Die Zahlen vom Werk sagen mir, dass sie dieses Quartal zu viel produziert haben.