ЗАВОДОМ на Чешском - Чешский перевод

• továrny
• továrnou
• továrnu

Примеры использования Заводом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты управляешь заводом.
Vedete tuto továrnu.

Я слышал, он руководил заводом самостоятельно.
Prý sám vedl továrnu.

Я про ситуацию с заводом.
Já… Myslím, s rostlinou.

Всего несколько между заводом и холодильниками.
Jen ten kousek mezi továrnou a mrazáky.

Что не так с этим заводом?
Co se děje s tou továrnou?

Что разладилось между дизайн студией и заводом?
Co se stalo mezi designovým studiem a továrnou?

Буду управлять новым заводом в Финиксе.
Budu řídit novou továrnu ve Phoenixu.

Потому что, аэродром рядом с заводом.
Letiště je hned vedle továrny.

Едва ли я могу руководить заводом по телефону.
Těžko mohu řídit továrnu po telefonu.

Это резиденция управляющего заводом.
To je sídlo ředitele rafinérie.

Его отец управлял заводом по производству какао.
Jeho otec byl majitelem továrny na výrobu vodky.

Принц кораллов" владеет там заводом.
Coral Prince tam vlastní továrnu.

Под заводом есть вентиляционные туннели, большие, по ним можно пройти.
Chladicí tunely jsou přímo pod továrnou. -Dá se jimi projít.

У него есть покупатель на землю под заводом.
Má kupce půdy pod továrnou.

Сем привет. Я Гейб Салливан, управляющий заводом и гордый отец.
Dobrý den, jsem Gabe Sullivan, vedoucí závodu a hrdý otec.

Я попросила телефонистку переключиться на линию, смежную с заводом.
Požádala jsem operátora, aby mě přepojil na linku poblíž továrny.

В сентябре 1945 года заводом был выпущен первый автомобильный бензин.
V roce 1905 v továrně vznikl první obrněný automobil.

В 1961 году завод№ 23 стал называться Машиностроительным заводом имени Хруничева.
Od roku 1968 se továrna nazývala Chotěbořské strojírny.

Слушайте, я уже в курсе, что за взрывами заводом" Настоящей крови" стоят вампиры.
Dívej, já už vím, že upíři stojí za výbuchy továren na Tru:.

Вы намекаете на какую-то связь между моим заводом и теми, теми.
Naznačujete snad nějaké spojení mezi mojí chemickou společností a těmi…- těmi.

С 1881 года управлял Серебрянским заводом, а с 1883 года- Баранчинским заводом.
Začali i s výrobou tříkolek a od roku 1883 nesli jejich výrobky značku Rover.

Первый полностью низкопольный троллейбус, разработанный заводом в Энгельсе.
Je to první plně nízkopodlažní trolejbus zkonstruovaný výrobcem z Engelsu.

Черный elderberry будет заводом растет главным образом в europe и Северной Америке.
Černého bezu, je rostlina, která roste především v Evropě a Severní Americe.

Они не могут управлять своей фабрикой пока не выиграют юридическое право на управление заводом.
Nemohou zprovoznit továrnu dokud nevyhrají legální právo ke spravování továrny.

Мы являемся прямым и профессиональным заводом с 4- летним опытом, и у нас есть SGS, CE& FCC& Сертификация ROHS.
Jsme přímý a profesionální továrna se 4 roky zkušeností a máme SGS, CE& FCC& Certifikace ROHS.

Когда умер владелец компании, его дети взяли управление на себя… и озвучили новый план руководства заводом.
Když majitel společnosti zemřel, jeho děti převzaly továrnu… a přinesly nový plán, jak ji řídit.

Например, что вместе с металлургическим заводом Варшавы станут все предприятия армия перейдет на сторону экстремистов из" Солидарности" и кроваво расправится с членами социалистической партии?
Například, ľe v čele s hutním varąavským závodem budou stát vąechny podniky, armáda přejde na stranu extremistů ze Solidarity a krvavě zatočí s členy socialistické strany?

Хорошее качество, простота установки душевых кабин для небольших ванных комнат, производимых профессиональным заводом с 15- летней историей.
Dobrá kvalita instalace sprchových koutů pro malé koupelny vyráběné 15 let historie profesionální továrny.

Joyelectric International является профессиональным производителем, поставщиком и дистрибьютором миниатюрного приводного механизма в Китае, приглашаем заказать миниатюрные устройства для работы с нашим заводом и компанией.
Joyelectric International je profesionální výrobce, dodavatel a distributor miniaturního ovládacího mechanismu v Číně, vítejte na zakázku miniaturní ovládací mechanismus výrobky z naší továrny a společnosti.

Хорошее качество, легкая установка Роскошная массажная душевая кабина из закаленного стекла, изготовленная профессиональным заводом с 15- летней историей.
Dobrá kvalita snadná instalace Luxusní zušlechtěné sklo masážní sprchový kout vyrobený 15 let historie profesionální továrny.