ЗАВОДСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• výrobní
• tovární
• výrobcem nastavená
• podniková

Примеры использования Заводской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заводской номер?
Číslo výrobce?

Может заводской брак?
Možná výrobní vada?

Заводской номер: 301.
Výrobní číslo 401.

Это заводской оркестр.
To je závodní kapela.

Заводской тип 114.
TATRA nákladní typ 114.

С дороги. Я заводской робот.
Ustupte, jsem údržbářský robot.

Начинал работать поваром в заводской столовой.
Začínal pracovat jako kuchař v závodní jídelně.

Заводской ноль для датчиков рассеянного света.
Výrobcem nastavená nula pro senzory rozptýleného světla.

Тестер для первичного течения HZ- 1000A с заводской ценой.
HZ-1000A Primární proudový vstřikovací tester s výrobní cenou.

Заводской ноль( только датчики рассеянного света).
Výrobcem nastavená nula( jen senzory rozptýleného světla).

Не переживайте, гражданин. Мы вернем ваш автомобиль в заводской комплектации.
Nebojte se občane, vrátíme vám… vozidlo v původním stavu.

Оригинальный заводской инструкции пользователя Форд Мондео, выпуск в 2007 году.
Původní tovární uživatelská příručka FORD MONDEO, vydání v roce 2007.

По проспекту ездят автобусы и троллейбусы из Центрального района в Заводской и обратно.
Obcí prochází i autobusová doprava z Vysokého Mýta do Chocně a zpět.

Полный заводской каталог деталей, запчастей и сборочных единиц автобусов МАЗ 256.
Katalog kompletní výroby dílů, dílů a montážní jednotky pro autobusy MAЗ 256.

Последний ГАЗ- 51А сошел с конвейера 2 апреля 1975 года и был отправлен в заводской музей.
Poslední kus vyjel z montážní linky 2. dubna 1975 a putoval rovnou do závodního muzea.

Лодка Заводской стандарт включает в себя трейлер, Основным и все следующее оборудование:.
Podniková norma loď obsahuje trailer, Hlavním a všechny následující zařízení:.

( 1) Проверьте, соответствует ли соотношение заводской табличке, чтобы обеспечить правильное преобразование напряжения.
( 1) Zkontrolujte, zda poměr je v souladu s pojmenovacím štítkem, s cílem zajistit správné napětí konverze.

Заводской пропуск чешки Мари Кадовой, посланной на принудительные работы на завод БМВ в Мюнхене.
Podnikový průkaz Marie Kadové, české dělnice nuceně nasazené u BMW v Mnichově.

Но мне сказали, что тебя надо вернуть в заводской упаковке, так сказать, поэтому мне нужны были экстремальные условия, чтобы тебя расколоть.
Ale bylo mi řečeno, že vás mám vrátit v originálním balení, pokud to tak lze říct, takže jsem potřeboval správné extrémní okolnosti, abych vás rozzuřil.

Заводской цены новый стиль 1000В 60В 12ах электрический скутер Сити Коко с сертификатом ЕЭС.
Továrna cena nový styl 1000W 60V 12Ah Electric Scooter City Coco s certifikátem EHS.

Руководство по ремонту и техническому обслуживанию автомобиля Хонда ЦР- в/ Одиссей( 1995+), которая написана на основе оригинальной заводской ремонт руководство по эксплуатации автомобиля.
Pokyny pro opravy a údržbu vozu Honda CR-V/ Odyssey( 1995+), který je napsán na základě původní tovární příručka pro opravy vozu.

Полный заводской каталогзапчастей МАЗ 54326, МАЗ 64226, каталог деталей и сборочных единиц седельных тягачей МАЗ 54326, МАЗ 64226.
Plná tovární katalogzapčastej MAZ MAZ 64226, 54326, katalog dílů a montážní jednotky traktorů MAZ MAZ 64226, 54326.

Апреля 1940 года полковник Головин П. Г. погиб со всем экипажем( инженер К. И. Александров, бортмеханик И. Г. Добров) при испытании первого серийного самолета- бомбардировщика СПБ( заводской номер№ 2- 1) конструкции Н. Н. Поликарпова.
Dubna 1940 plukovník Pavel Golovin zahynul při zkušebním letu prvého sériového bombardéru СПБ( výrobní číslo № 2-1) konstruktéra Polikarpova.

Этот заводской рабочий, Амал Котей- он утверждал, что его друзья были похищены и отправлены на работу сюда после того, как их воспоминания изменили.
Ten zaměstnanec továrny, Amal Kotay, prohlašoval, že jeho přátelé byli uneseni a umístěni do továrny poté, co jim někdo upravil vzpomínky.

Лодка Заводской стандарт включает в себя трейлер, Основным и все следующее оборудование: Safety: Вода балластной системы для повышения стабильности….
Podniková norma loď obsahuje trailer, Hlavním a všechny následující zařízení: Bezpečnost: Vodní přítěž systém pro zvýšení stability Pozitivní….

Заводская яркость всегда слишком высокая!
Tovární nastavení odstínu je vždy příliš vysoké!

Заводское обозначение этой серии- 109Е.
Tovární označení je Škoda 93E.

Вы заметили, что заводские печати сломаны.
Všimni si, že výrobní plomby jsou poškozené.

Заводским способом воду впервые разлили в 1945 году.
Továrna na usně vyhořela poprvé v zimě 1924.

Я добрался до заводских спецификаций, брошюры и архивные документы.
Mám na tovární specifikace, brožury a archivní dokumenty.