ЗАВОДСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• de fábrica
• industrial
• de fabricación

Примеры использования Заводской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заводской код.
Código de fábrica.

Должно быть заводской сбой.
Debe ser un fallo de fábrica.

Заводской механик;
Mecánico de planta;

Это заводской оркестр.
Es la banda de la fábrica.

Заводской разблокировки.
Factory unlock.

ОДИН год заводской гарантии.
Un año de garantía de fábrica.

Iv заводской номер;
Iv Número de serie del fabricante;

Производственный лом- см. заводской лом.
Chatarra de planta- Véase chatarra de origen.

Заводской ценой Химический вспомогательный.
Precio De Fábrica químico auxiliar.

Таблетки по 80 миллиграмм, в заводской упаковке.
Pastillas de 80 miligramos… Todavía selladas de fábrica.

Заводской оператор должен иметь базовую подготовку.
Operador de fábrica con capacitación básica.

К тому же ее машина так и стоит на заводской парковке.
Además, el coche está todavía en el estacionamiento de la fábrica.

Заводской ремонт спутниковых модемов и модулей.
Reparación en fábrica de módems y módulos para comunicación por satélite.

Snow world Винтовой Тип Автоматическое Хранение Льда 1 Заводской.
Mundo de nieve Tipo tornillo Almacenamiento automático hielo 1 fábrica.

В заводской больнице мы получили отличные результаты.
En el dispensario de la fábrica tuvimos buenos resultados.

Норман, мы хотели поговорить о Совете заводской безопасности.
Norman, queríamos hablar con usted acerca de la Junta de Seguridad Industrial.

Заводской цене Эпилог Лазер Машина Лазерные ЧПУ лазерный гравер.
Precio fábrica Epilog Laser Laser Machine Cnc Laser Laser Engraver.

В данном случае речь идет о новых генераторах, по-прежнему находящихся в заводской упаковке.
Estos generadores son nuevos y aún se encuentran en su embalaje original.

Скидки Заводской оператор заслонки завода Заводской оператор заслонки Заводской оператор заслонки.
Descuento de Operador Amortiguador Fabrica Fábrica Operador Amortiguador Fábrica de Operador de.

Мне шепнули про один 442, 1970 с небольшим пробегом, с заводской комплектацией W- 30.
Tengo un contacto con un 442 de 1970 en estado original y con pocas millas con paquete W-30 de fábrica.

Производство вооружений должно регулироваться и контролироваться начиная с заводской стадии.
La fabricación de armas debería estar regulada y controlada desde la etapa de la producción.

Итак, мы сравнили натуральное фото с заводской спецификацией, и у них соврешенно одинаковые размеры.
Así que, comparamos la foto que era la prueba de vida con las especificaciones de fábrica, y son exactamente las mismas dimensiones.

Февраль 1962, подписано Д. Илнер, Начальник медицинской службы, регион Нортерн, Совет заводской безопасности.
Febrero de 1962, firmado por G. Inler, Director General de Salud, en la Región Norte, Junta de Seguridad Industrial.

Затраты по статьям, учитываемые в заводской себестоимости, должны включаться только один раз при расчете заводской себестоимости.
Gastos 5. Los gastos correspondientes a elementos del costo de fabricación se incluirán sólo una vez en el cálculo de este último.

Якутская артель« Металлист», созданная в 1941 году, к середине 1950- х располагала мощной заводской производственной базой.
El artel Metalist de Yakutsk, creado en 1941, disponía a mediados de 1950 de una base potente con su fábrica de producción.

Этот заводской рабочий, Амал Котей- он утверждал, что его друзья были похищены и отправлены на работу сюда после того, как их воспоминания изменили.
Ese trabajador de la planta, Amal Kotay… dijo que sus amigos habían sido raptados y puestos a trabajar tras sufrir alteración en su memoria.

Просроченные запасы СОЗ- пестицидов в заводской упаковке, более не пригодные к использованию из-за истечения срока хранения или порчи упаковки;
Existencias caducadas de plaguicidas que son COP en envases originales que no son ya utilizables porque ha vencido su vida útil o porque el envase se ha deteriorado;

Некоторые говорили, что намеревались туда пойти, так как они ожидали ваше присутствие в качестве медицинского служащего Совета заводской безопасности.
A algunas de las personas que dijeron que pensaban ir se les dijo que se esperaba que Ud. asistiera, en su calidad de Funcionario Médico por la Junta de Seguridad Industrial.

В то же время, министерство признало факт трудовых злоупотреблений со стороны заводской администрации и потребовало от нее исправить положение.
Al mismo tiempo, el Ministerio ha reconocido que la administración de las fábricas ha cometido abusos laborales, por lo que ha exigido que se rectifiquen.

В отчетах о передаче оружия вооруженным силам в мае 2011 года указываются серийные номера производителя, но не содержится никакой информации о заводской маркировке оружия.
En los informes sobre la entrega de armas a las fuerzas armadas ocurrida en mayo de 2011 figuran los números de serie, pero no hay información sobre las marcas de fábrica de las armas.