VÝROBOU на Русском - Русский перевод

• производством
• изготовлением
• производства
• производство

Примеры использования Výrobou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už si skončil s výrobou falešný trhaviny?
Вы закончили делать липовую взрывчатку?

Garciová říkala, že se živí výrobou nábytku.
Гарсия сказала, что он делает мебель.

Vlastní výrobou surovin firma ušetřila na nákladech.
Собственное производство сырья помогло сэкономить на затратах.

Co by to sakra mělo společného s výrobou bomb?
Как черт побери это связано с созданием бомб?

Inovace jsou výrobou nových znalostí, které vytvářejí hodnotu.
Инновация является продуктом новых знаний, которые создают ценность.

Naucíme vás, jak ušetrit výrobou domácích náplastí.
Мы научим, как снизить счета, изготовив собственные бинты.

Výrobou byla pověřena firma Nicolaus und Dunker z Hannau v Německu.
Заказ на изготовление получила немецкая фирма Nicolaus und Dunker.

Vrať se za 30 minut a můžeš mi pomoct s výrobou salátu.
Возвращайся через полчаса, сможешь помочь мне сделать салат.

Na firmu, co začala s výrobou traktorů to je docela slušné.
Для компании которая начинала с производства тракторов, это довольно прилично.

Griswold a Nissen začali se sériovou výrobou trampolín.
В 1931 г. Ludwig и Slingerland стали производить литую фурнитуру для барабанов.

Také se začalo s výrobou sportovní verze GTI a pick-upu Rabbit.
Также появился вариант с бензоэлектрической трансмиссией Sport Hybrid SH- AWD.

První obyvatelé se zabývali těžbou dřeva a výrobou dřevěného uhlí.
Первые поселенцы промышляли добычей золота, древесного угля и земледелием.

Začali i s výrobou tříkolek a od roku 1883 nesli jejich výrobky značku Rover.
С 1881 года управлял Серебрянским заводом, а с 1883 года- Баранчинским заводом.

V roce 1876 začala se sériovou výrobou čtyřtaktních motorů.
В 1894 году открылось первое серийное производство мотоциклов.

Její řádění v Mackovi a Mickey vyslalo šokující vlny mrkvovou výrobou!
Ее поведение на шоу Мака и Мики вызвало кризис в морковной промышленности!

Kromě toho se část obyvatel zabývala výrobou košů z borových loubků.
Кроме земледелия часть жителей занималась изготовлением снастей для рыбной ловли.

Com se zabývají výrobou, dodávkou a expertizou exkluzivního sortimentu PSA kyslíkových elektráren, které jsou plně automatické a vyžadují nízké výrobní náklady.
Com занимаются производством, поставкой и экспертом эксклюзивного ассортимента кислородных установок PSA, которые полностью автоматизированы и требуют низкой стоимости производства.

Platební podmínky: 40% vklad před výrobou a 60% zůstatky před zajistit dopravu.
Условия оплаты: 40% депозита до производства и 60% остатка перед организовать доставку.

Návrhy byly v roce 1949 schváleny a začalo se s výrobou prototypů.
Проект был утвержден макетной комиссией в 1969 году, после чего приступили к изготовлению прототипов.

Během experimentů s výrobou kyseliny citronové vzniká kyselina mléčná.
В ходе проведения эксперимента с использованием лимонной кислоты была получена молочная кислота.

Chystají se provést svoje vlastní testy a potom začít s masovou výrobou protilátky.
Они собираются сами ее протестировать и затем начать массовое производство противоядия.

Je vinna vraždou, výrobou a distribucí drogy zvané SLO-MO.
Виновна в убийстве. Виновна в производстве и распространении наркотика, известного как" тормозок".

Électricité de France( EDF) je společnost zabývající se výrobou a distribucí elektřiny.
Transelectrica- румынская электроэнергетическая публичная компания, занимающаяся производством и распределением электроэнергии.

Naše společnost se zabývá výrobou, pronájmem a servisem vznášedel MAD a KID Hovercraft.
Наше общество занимается производством, сдачей в наем и сервисом аппаратов МАД и КИДкрафт.

Teplárenský provoz Červený mlýn je moderní paroplynový zdroj s kombinovanou výrobou elektřiny a tepla.
Нерюнгринская ГРЭС представляет собой тепловую паротурбинную электростанцию с комбинированной выработкой электроэнергии и тепла.

Se již od roku 1991 zabývá vývojem a výrobou měřicí techniky a technologických zařízení.
Уже c 1991 года занимается развитием и производством измерительной техники и технологического оборудования.

Poznámka: nastane-li odchylka normálních provozních podmínek, měl by zákazník před výrobou informovat výrobce.
Примечание: если происходит отклонение от нормальных условий эксплуатации, заказчик должен проинформировать производителя перед изготовлением.

Jsme nový podnik zabývající se vývojem, výrobou a prodejem seriózních produktů energetických systémů, jako je kabelová chyba….
Мы являемся новым предприятием, занимающимся разработкой, производством и продажей серьезных продуктов энергосистемы, таких как неисправность кабеля….

Kromě toho také výroba rukavic, korkovna s výrobou zátek a také bylo paličkování.
Также было развито и хлопчатобумажное производство, пряжа шерсти и производство шерстяных тканей.

Zabývat také vlastním výrobním programem- výrobou dopravních lanových zařízení.
Начала параллельно осуществлять собственную производственную программу- изготовление транспортного канатного оборудования.

Как использовать "výrobou" в предложении

Více informací Epson C13S050669 Firma Epson se již s dlouholetou tradicí zabývá výrobou tiskových zařízení, jako jsou tiskárny inkoustové, jehličkové či laserové a multifunkční zařízení.

Friedrich Lederwaren je německá značka zabývající se výrobou módních doplňků.

Cena 28 670 Kč bez DPH Společnost CAT je známá výrobou stavební techniky a to se přímo odráží i v jejích smartphonech.

Už příští rok se počítá s výrobou minimálně dvojnásobného počtu těchto vozů.

Před 8 dny Operátor stroje ...našeho významného klienta, společnost zabývající se výrobou a dodavatelstvím obalového materiálu, hledáme vhodné uchazeče na pozici OPERÁTOR STROJE.

Je už pak zavádějící přehrávat problém jinam, jak to je s výrobou.

Nejsilněji přitom nabíraly firmy zabývající se výrobou plastů anebo společnosti působící v oblasti automobilového, textilního či potravinářského průmyslu.

Věra BaumrukováTelefon:+420 315 621 229 EDB doporučujeKvalitní samolepící i bezpečnostní etikety, papírové roličky a další papírnické výrobkyTECOM paper se zabývá výrobou a prodejem papírnických výrobků.

Ostrov Ribudhoo v Dhaalu je velmi proslavený výrobou zlatých šperků.

Německá firma Hazebase patří mezi etablované firmy, zabývající se výrobou kvalitních profesionálních výrobníků mlhy a hazerů.