Примеры использования Továrnu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Opusťte továrnu.
Покиньте комбинат.Starou továrnu s velkou nádrží.
Dal jsem ti továrnu.
Я отдал тебе комбинат.Takže továrnu postavili na posvátné půdě.
Coral Prince tam vlastní továrnu.
To ne, řídit továrnu není pro mě.
Přišel jsi sem poprvé od okamžiku, kdy jsi továrnu koupil.
Это твое первое посещение фабрики с тех пор, как ты ее купил.Otec měl továrnu na bavlnu v Pootungu.
У моего отца хлопкопрядильная фабрика в Путанге.Ale my jsme byli schopni navštívit továrnu, a to nejen.
Máme továrnu. Máme vybavení. Máme dělníky.
Нас есть фабрика, у нас есть оборудование и рабочие.Už žádnou vodu pro BJ Novákovu továrnu na extázi.
Otec vlastní velkou továrnu…- a chce, abych tam pracoval.
Мой отец владеет большой фабрикой, и хочет, чтобы я работал там.Získají peníze od vlády, aby otevřeli novou továrnu v Ašdodu.
Jsem zodpovědný za tuto továrnu a za každého, kdo zde pracuje.
Я ответственен за этот завод и всех, кто в нем работает.Měl jsi vidět tvář Lily Riverové,když soudkyně zavřela továrnu.
Ты должен был видеть лицо Лили Риверы,когда судья закрыла ее фабрику.Oznámil jim, že zavírá svou továrnu na čokoládu. Navždy!
Он объявил, что закрывает свою шоколадную фабрику навсегда!Ponechejme si továrnu a zapomeňme na peníze, které nám dluží.
Давайте возьмем фабрику и забудем деньги, которые они нам должны.Vypadá to, že si někdo předělal kuchyň na továrnu padělání identit.
Похоже, кто-то превратил свою кухню в фабрику поддельных удостоверений.Vem si to a otevři továrnu. Až budeš mít zisky, můžeš mi zaplatit.
Возьми это и открой фабрику Когда будет прибыль, можешь заплатить мне.( 40)770 PVC octagonal kompaktní kulový ventil rozpouštědlo končí továrnu.
( 40)770 ПВХ восьмиугольной компактный шаровой кран растворителя заканчивается завод.Baťa budoval nejen továrnu, ale také veškeré zázemí pro ni i zaměstnance.
Батя создал не только фабрику, но и все условия для себя и рабочих.Nejpozději do šesti měsíců budeme muset továrnu zavřít a lidi poslat domů.
Через шесть месяцев фабрика может закрыться, все отправятся по домам.Nemůžeš řídit továrnu, když na tobě bude rodina viset jako pijavice.
Нельзя управлять шоколадной фабрикой если на тебе висит семейство, как дохлый гусь. Не обижайтесь.Továrnu budoucnosti může tvořit 1000 robotů a jeden operátor k jejich obsluze.
Завод в будущем может состоять из 1000 роботов и одного работника, который их обслуживает.Jestli Felder hodlal navštívit továrnu Mexisolar, zjistil by, že jde o podvod.
Если Фелдер собирался посетить завод" Мексисолар", он бы узнал об афере.Potřebujete jen továrnu a během šsti měsíců můžete vyrábět své vlastní bitevní drony.
Вам нужна только фабрика, и через полгода у вас будут собственные беспилотные самолеты.Data korespondují s kyberútoky na továrnu v Pune a na elektrárnu v Pekingu.
Даты соответствуют кибер- атакам на завод в Пуне и электростанцию в Пекине.Nemohou zprovoznit továrnu dokud nevyhrají legální právo ke spravování továrny.
Они не могут управлять своей фабрикой пока не выиграют юридическое право на управление заводом.Během náletů na továrnu BMW v Trostbergu byli sovětští váleční zajatci odvedeni do lesa.
Во время бомбардировки завода BMW в Тростберге советские военнопленные были доставлены в лес.Chceme postavit šmejdovou továrnu v nějaké nerozvinuté zemi. Se zkorumpovaným právním systémem.
Мы собираемся построить дешевый завод в неразвитой стране с коррумпированной правовой системой.
