Примеры использования Rostlinou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já… Myslím, s rostlinou.
S tou rostlinou je něco v nepořádku.
Myslím, že nějakou rostlinou.
Думаю, каким-то растением.Kalanchoe je rostlinou krátkého dne.
Je dobrou medonosnou rostlinou.
Хорошее медоносное растение.Pokud zatřeseš rostlinou, nebude se jí to líbit.
Co má s tou hloupou rostlinou?
Что с ней и с этим дурацким растением?Brouky máme i s rostlinou, na které jsme je našli.
Ty… ty si mou tvář nahradila rostlinou?
Ты мое лицо листочком заменила?Tou rostlinou je tráva a její svět je vskutku výjimečný.
Je významnou medonosnou rostlinou.
Является ценным медоносным растением.Ze země se stane rostlinou. Nebo zvířetem, nebo člověkem.
А из земли превратится в растение, или Byl jsi otráven velmi toxickou rostlinou.
Ты отравился ядовитым растением.Prvosenka jarní je živnou rostlinou housenek ohroženého motýla pestrobarvce petrklíčového Hamearis lucina.
Растением питаются гусеницы бабочки люцина Hamearis lucina.Věděl jsi, že je i kvetoucí rostlinou?
Ты знал, что это также цветущее растение?Živnou rostlinou housenek jsou různé trávy, zejména jílek( Lolium) a sveřep Bromus.
Кормовые растения гусениц- различные мальвовые( Malvaceae), в частности лапчатка и канатник.Nejdřív vás viděli mluvit s pokojovou rostlinou.
Сначала тебя видели разговариващим с растением.Živnou rostlinou mohou být např. i druhy Aristolochia pallida, Aristolochia rotunda, a Aristolochia maurorum.
Гусеницы питается растениями рода Кирказон- Aristolochia rotunda и Aristolochia pallida.Chrpa polní je významnou medonosnou rostlinou.
Кедровый стланик является ценным хозяйственным растением.Třetí rostlinou je potos( penízovka), opět velmi rozšířená rostlina; nejlépe se jí daří v živném roztoku.
Третье растение, сциндапсус, опять же, очень распространенное растение, лучше всего растет на гидропонике.Během průzkumu Gammy Trianguli VIbyl jeden z mých mužů zabit jedovatou rostlinou.
Во время рутинного исследования планеты Гамма Триангули-6 один из моих людей был убит ядовитым растением.Takže nepopiratelná shoda mezi olejem na vašem gauči a rostlinou v Colově srubu, bude prokázána.
Так что точное совпадение между маслом на вашем диване и растениями возле дома Коула будет достижимым.Tento druh z rodu sapan se staljednou z nejčastěji pěstovanou tropickou okrasnou rostlinou.
Одному из этих видов- Physella acuta-даже удалось стать наиболее распространенной пресноводной улиткой Израиля.Ale jedna živá komunita, která není zvířetem ani rostlinou, pokračuje ve své nekonečné práci v temnotě.
Но одно живое сообщество, которое не относится ни к растениям, ни V levém horním je vyobrazena vikuňa v přirozené barvě na modrém pozadí,pravé horní pole je bílé se zelenou rostlinou chinovníku.
В левой части щита изображен подсолнух на зеленом фоне, в правой- белый коньна красном фоне, в нижней- угледобывающий завод на синем фоне.Druhou rostlinou je tchýnin jazyk, který je také naprosto běžný, a říkáme mu" ložnicová rostlina", protože konvertuje CO2 na kyslík během noci.
Второе растение, сансевиерия, опять же- весьма распространенное растение. Мы называем его растением для спальни, потому что оно преобразует углекислый газ в кислород по ночам.Má Arduino jednotku s Wi-Fi modulem, která měří podmínky a blaho rostliny. A také posílá zprávy na Twitter,kde můžete s rostlinou sdílet zážitky.
Внутри него Arduino c модулем Wi- Fi, оно измеряет состояние растения, создает учетную запись Twitter, с помощью которой с растением можно общаться.Mravenec Allomerus decemarticulatus, jehož hostitelskou rostlinou je Hirtella physophora, využívá trichomů z této rostliny ke stavbě pastí, které dále omotává lepivým myceliem určité houby.
Муравьи Allomerus decemarticulatus развили трехсторонний симбиоз с растением- хозяином Hirtella physophora( англ.) и липким грибом, которого они используют как ловушку для насекомых.Rybí pijavice nebo kokony s jejich potomstvem mohou být zaneseny s nově nakoupenou rybou, živým krmivem,vodní rostlinou nebo ptáky přis- távajícími na jezírku.
Рыбьи пиявки или коконы с их потомством попадают в пруд вместе с новыми рыбами, живым кормом,водными растениями или через водоплавающих птиц.Dovolte mi teď rychle popsat co vidím: tento masivní, elegantní akantový list,který je domorodou rostlinou, se proslavil na korintských hlavicích.
Позвольте мне только описать быстро, что я вижу: это массивный, элегантный лист аканта,который является местным растением, которые были известны в Коринфском Капитолии.
