ИЗРАИЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• izraele
• izraelský
• israele
• lidu izraelského
• izrael
• izraelské
• izraeli
• izraelského
• izraelskou
• izraelem

Примеры использования Израиля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Израиля и Британии.
Izraelské a britské.

Он будет посланникам к сынам Израиля.
A bude prorokem poslaným k synům Israele.

По территории Израиля выпущено 6 ракет.
Proti Izraeli bylo vystřeleno 156 raket.

И Самуил судил сыновей Израиля в Масси́фе.
A soudil Samuel syny Izraelské v Masfa.

Увидишь сыновей у сыновей твоих. Мир на Израиля!
A viz syny synů svých, a pokoj nad Izraelem.

Посольство Израиля в России приостановило работу.
Izraelské velvyslanectví v Rusku pozastavilo práci.

Скажи- ка, кто привез Менендеса назад из Израиля?
Podívej, kdo dostal Menendeze zpět z Israele?

Помнишь вторжение израиля на Юг Ливана в 1982 году?
Vzpomínáte si na Izraelskou invazi na jihu v 82-ém?

Ну в Исходе Бог сделал завет со Своим народом Израиля.
No v Exodus boha udělal, aby smlouvu se svým lidem Izraelem.

Спроси сынов Израиля, сколько ясных знамений дали мы им?
Taž se synů Israele, kolik jasných znamení jsme jim dali?

На второй день наземные силы Израиля были на грани поражения.
Druhý den, izraelská pozemní vojska byla na pokraji porážky.

На юге Израиля является наиболее распространенным видом грызунов.
V severním Norsku se jedná o nejhojnější druh smačka.

Мэн один для Чили Пингри и Нью-Йорк три для Стива Израиля.
Maine 1 pro Chellie Pingree a 3. obvod z New Yorku pro Stevea Israele.

Литература Израиля- это в основном поэзия и проза на иврите.
Izraelská literatura je psaná převážně hebrejsky a jedná se především o poezii a prózu.

Ты знала, что мистер Пинхас когда-то работал на правительство Израиля?
Věděla jsi, že pan Pinkhas dříve pracoval pro Izraelskou rozvětku?

Марки, выпущенные почтой Израиля в 1982 и в 1984 годах.
V Izraeli byly vydány známky znázorňující modrou pokladničku v letech 1983, 1991 a 1993.

Сегодня вечером я обращусь не к детям Двойного Креста, а к сынам Израиля.
Neobrátím se k dcerám a synům Dvojitého Kříže, ale k dětem Israele.

Оккупационные силы Израиля, таким образом, сыграют ключевую роль в успехе миссии Аббаса.
Úloha izraelských okupačních sil bude tedy při rozhodování o úspěchu Abbásovy nesnadné mise zásadní.

Я бы напомнил сенатору Керну, что Палестина была задолго до Израиля.
Připomněl bych senátoru Kernovi, že Palestina tady byla dávno před Izraelem.

Нежелание Израиля вторгаться в сектор Газы объясняется трезвым анализом смысла подобного шага.
Izraelská zdráhavost podniknout invazi do Gazy pramení ze střízlivé analýzy smysluplnosti takového kroku.

И буду жить среди сынов Израилевых, и не оставлю народа Моего Израиля.
A budu bydliti u prostřed synů Izraelských, a neopustím lidu svého Izraelského.

ВВС Израиля обстреляли группу боевиков палестинской террористической организации ХАМАС в секторе Газа.
Izraelské vojenské letectvo zaútočilo raketami na cíle teroristické organizace Hamas v Pásmu Gazy.

Жительница Мореша; он пройдет до Одоллама, славы Израиля.
Ó obyvatelkyně Maresa, i toběť tudíž přivedu dědice; až do Adulam přijde, k slávě Izraelské.

Как указывают государственные представители Израиля, европейцы всегда были готовы позировать перед камерами.
Jak poznamenávají izraelští představitelé, na společné focení jsou Evropané vždy k dispozici.

Это не означает, что американские политики всегда были согласны с политикой Израиля.
To neznamená, že američtí politici vždy souhlasili s izraelskou politikou.

Официальная политика Израиля заключается в том, чтобы Ближний Восток оставался свободным от оружия массового уничтожения.
Izraelskou politikou je politika Blízkého východu beze zbraní hromadného ničení.

Рита начала свою карьеру в 1980 году в составе музыкального коллектива Вооруженных Сил Израиля.
Rita začala svou kariéru v roce 1980 hudební skupině v Izraelské armádě.

Экономика Израиля является рыночной, технологически развитой, со значительным участием государства.
Izraelská ekonomika je technologicky vyspělou tržní ekonomikou s podstatnou, i když klesající, vládní účastí.

Безусловно, подобный подход потребует полной остановки поселенческой деятельности Израиля.
Že by součástí takového přístupu muselo být úplné zastavení izraelských osadnických aktivit.

Вновь созданное правительство Израиля отказывается даже на словах признавать принятые международные требования мира.
Nově sestavená izraelská vláda odmítá i jen slovní uznání mezinárodně akceptovaných požadavků na mír.