Примеры использования Izraele на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stopy vedou do Izraele.
Od lidu Izraele 100.000 marek stříbra.
No, původem jsem z Izraele.
Я родом из Израиля и.I soudil Samuel Izraele po všecky dny života svého.
Nezníš jako někdo z Izraele.
Ты не похожа на израильтянку.
Люди также переводят
Poslyš, Pane Izraele, náš Bože.
Услышь, о Израиль, Господи Боже наш.Ale na koho žádost všeho Izraele?
И кому все вожделенное в Израиле?Možná armáda Izraele, jednou za čas.
Všimla jsem si, že Campbell sedí u Izraele.
Я вижу, что ты Кэмпбелл, сидишь в Израиле.Řekni Iráncům, že my z Izraele je taky milujeme.
Расскажи иранцам, что в Израиле их любят".V roce 1991 obdržela čestné občanství Izraele.
Uteče s ním do Izraele, a budeme vypadat jako hlupáci.
Он скроется с капитаном в Израиле, и мы останемся в дураках.Střílels na jednom z nejposvátnějších míst Izraele.
Ты стрелял в израильтянина Hora leží na hranici Izraele a Západního břehu Jordánu.
Основан в 1950 году на границе между Израилем и Западным берегом Иордана.Slyšel Bůh, a rozhněval se, a u velikou ošklivost vzal Izraele.
Услышал Бог и воспламенился гневом и сильно вознегодовал на Израиля;Roku 1991 odešel s rodinou do Izraele, od roku 1992 žije ve městě Akko.
С 1991 года проживает в Израиле с 1992 года в городе Акко.I kraloval Jozafat syn jeho místo něho, a zmocnil se Izraele.
И воцарился Иосафат, сын его, вместо него; и укрепился он против Израильтян.Radikálové argumentují tím, že k porážce Izraele je zapotřebí dvoufázové strategie.
Они утверждают, что для победы над Израилем необходима двустадийная стратегия.Ať jde do Jeruzalému v Judsku a staví chrám Hospodina,Boha Izraele.
Je úmysl Ameriky vnést mír do Palestiny a Izraele skutečně vážně míněný?
Серьезна ли Америка в своем намерении наладить мир в Палестине и Израиле?Ve večerních hodináchbyly z Libanonu vypáleny další rakety do Izraele.
В ночь на 11 июля с территорииЛивана была выпущена ракета« Катюша» по Израилю.Byly proklety ty z dětí Izraele, které neuvěřily, jazykem Davida i Ježíše, syna Mariina.
Navíc je Izrael s Irákem ve válečném stavu od založení Izraele v roce 1948.
Protož rozhněval se Hospodin náramně na Izraele, a zahnal je od tváři své, nezanechav z nich nic, kromě samého pokolení Judova.
И прогневался Господь сильно на Израильтян, и отверг их от лица Своего. Не осталось никого, кроме одного колена Иудина.Noemi žila v době starozákonních soudců Izraele.
Существовала в Древнем Израиле A tak uvedl Hospodin mor na Izraele od jitra až do času uloženého, a zemřelo jich z lidu od Dan až do Bersabé sedmdesáte tisíc mužů.
И послал Господь язву на Израильтян от утра до назначенного времени; и умерло из народа, от Дана до Вирсавии, семьдесят тысяч человек.Nedůvěru dále zvyšují pobuřující prohlášení íránského prezidenta Mahmúda Ahmadínežáda,zejména na adresu Izraele.
Недоверие усугубляется зажигательными заявлениями президента Ирана Махмуда Ахмадинежада,в частности, об Израиле.A že jste byli za onoho času bez Krista, odcizeni od společnosti Izraele, a cizí od úmluv zaslíbení, naděje nemající, a bez Boha na světě.
Что вы были в то время без Христа, отчуждены от общества Израильского, чужды заветов обетования, не имели надежды и были безбожники в мире.A deset knížat s ním, po jednom knížeti z každého domu otcovského, ze všech pokolení Izraelských. Každý pak z nich byl přední v domě otců svých v tisících Izraele.
И с ним десять начальников, по начальнику поколения от всех колен Израилевых; каждый из них был начальником поколения в тысячах Израилевых.
