IZRAELSKÉMU на Русском - Русский перевод

• израилеву
• израильскому
• израиля
• израильтян
• израилю
• израилева
• израильским

Примеры использования Izraelskému на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tedy řekl králi Izraelskému: Střílej k zemi.
Тогда он сказал царю Израиля:« Ударяй по земле».

I stalo se léta třetího, přijel Jozafat král Judský k králi Izraelskému.
На третий год Иосафат, царь Иудейский, пошел к царю Израильскому.

Řekl také Jozafat králi Izraelskému: Vzeptej se dnes medle na slovo Hospodinovo.
И сказал Иосафат царю Израильскому: спроси сегодня, что скажет Господь.

A stoje, dobrořečil všemu shromáždění Izraelskému hlasem velikým, řka.
И стоя благословил все собрание Израильтян, громким голосом говоря.

A obrátiv král tvář svou, dával požehnání všemu shromáždění Izraelskému.
И оборотился царь лицом своим к народу, и благословил все собрание Израиля.

Z jehožto semene Bůh podle zaslíbení vzbudil lidu Izraelskému Spasitele Ježíše.
Из его- то потомства Бог по обетованию воздвиг Израилю Спасителя Иисуса.

I zvědí všickni obyvatelé Egyptští, že já jsem Hospodin, proto že jste holí třtinovou domu Izraelskému.
И все жители Египта узнают, что я Иегова, так как они были тростниковой опорой дому Израиля.

Ješto, kdyby se v úzkosti své k Hospodinu Bohu Izraelskému byli obrátili a hledali ho, byliť by ho nalezli.
Но когда он обратится в тесноте своей к Господу Богу Израилеву и взыщет Его, Он даст им найти Себя.

I stalo se, když umřel Achab, že se zprotivil král Moábský králi Izraelskému.
Но когда умер Ахав, царь Моавитский отложился от царя Израильского.

Byl pak Joáb představen všemu vojsku Izraelskému, a Banaiáš syn Joiadův nad Cheretejskými a Peletejskými.
И был Иоав поставлен над всем войском Израильским, а Ванея, сын Иодаев,- над Хелефеями и над Фелефеями;

Nebojujte proti malému ani proti velikému, než proti samému králi Izraelskému.
Не сражайтесь ни с малым, ни с великим, а только с одним царем Израильским.

Tedy poslal muž Boží k králi Izraelskému, řka: Viz, abys netáhl přes to místo, nebo tam Syrští jsou v zálohách.
И посылал человек Божий к царю Израильскому сказать: берегись проходить сим местом, ибо там Сирияне залегли.

Slyštež králové, a ušima pozorujte knížata, já, já zpívati budu Hospodinu, žalmy zpívati budu Hospodinu Bohu Izraelskému.
Слушайте, цари, внимайте, вельможи: я Господу, я пою, бряцаю Господу Богу Израилеву.

A obrátiv král tvář svou, požehnání dával všemu shromáždění Izraelskému, všecko pak shromáždění Izraelské stálo.
И обратился царь лицем своим, и благословил все собрание Израильтян; все собрание Израильтян стояло,-.

A rci zpurnému domu Izraelskému: Takto praví Panovník Hospodin: Dosti mějte na všech ohavnostech svých, ó dome Izraelský.
И скажи мятежному дому Израилеву: так говорит Господь Бог: довольно вам, дом Израилев, делать все мерзости ваши.

Kohož jsi zhaněl? A komus se rouhal? Proti komu jsi povýšil hlasu a pozdvihls vzhůru očí svých? Však proti svatému Izraelskému.
Кого ты порицал и поносил? И на кого ты возвысил голос и поднял так высоко глаза свои? На Святаго Израилева!

Ty vyslýchej na nebi a odpusť hřích lidu svému Izraelskému, a uveď je zase do země, kterouž jsi dal otcům jejich.
Тогда Ты услышь с неба и прости грех народа Твоего Израиля, и возврати их в землю, которую Ты дал отцам их.

Řekl dále králi Izraelskému: Vezmi v ruku svou lučiště. I vzal je v ruku svou. Vložil také Elizeus ruce své na ruce královy.
И сказал царю Израильскому: положи руку твою на лук. И положил он руку свою. И наложил Елисей руки свои на руки царя.

Opět řekl: Vezmi střely. I vzal. Tedy řekl králi Izraelskému: Střílej k zemi. I střelil po třikrát, potom tak nechal.
И сказал Елисей: возьми стрелы. И он взял. И сказал царю Израильскому: бей по земле. И ударил он три раза, иостановился.

Takto praví Hospodin o všech mých sousedech zlých, jenž se dotýkají dědictví, kteréž jsem uvedl v dědictví lidu svému Izraelskému.
Так говорит Господь обо всех злых Моих соседях, нападающих на удел, который Я дал в наследие народу Моему, Израилю.

Ty synu člověčí, oznam domu Izraelskému o tomto domu, a nechť se zahanbí pro nepravosti své, a ať změří všecko naskrze.
Ты, сын человеческий, возвести дому Израилеву о храме сем, чтобы они устыдились беззаконий своих и чтобы сняли с него меру.

Ostatně právě ten je klíčem k porozumění nejen volebnímu výsledku, ale také izraelskému veřejnému mínění, příští vládě a jejím politikám.
Это ключ не только к пониманию подсчета голосов, но также общественного мнения Израиля, следующего правительства и его политики.

Opravil zase i oltář Hospodinův, a obětoval na něm oběti pokojné a díkčinění, a přikázal Judským, aby sloužili Hospodinu Bohu Izraelskému.
И восстановил жертвенник Господень и принес на нем жертвы мирныеи хвалебные, и сказал Иудеям, чтобы они служили Господу Богу Израилеву.

Tedy poradiv se Amaziáš král Judský, poslal k Joasovi synu Joachaza syna Jéhu, králi Izraelskému, řka: Nuže, pohleďme sobě v oči.
И посоветовался Амасия, царь Иудейский, и послал к Иоасу, сыну Иоахаза, сына Ииуева, царю Израильскому, сказать: выходи, повидаемся лично.

Vstana, vyjdi vstříc Achabovi králi Izraelskému, kterýž bydlí v Samaří, a hle, jest na vinici Nábotově, do níž všel, aby ji ujal.
Встань, пойди навстречу Ахаву, царю Израильскому, который в Самарии, вот, он теперь в винограднике Навуфея, куда пришел, чтобы взять его во владение;

Očisť lid svůj Izraelský, kterýž jsi vykoupil, Hospodine, a nepřičítej krve nevinné lidu svého Izraelskému. I bude sňata s nich vina té krve.
Очисти народ Твой, Израиля, который Ты, Господи, освободил, и не вмени народу Твоему, Израилю, невинной крови. И они очистятся от крови.

Protož rci domu Izraelskému: Takto praví Panovník Hospodin: Cestou-liž otců vašich vy se máte poškvrňovati, a s ohavnostmi jejich máte smilniti?
Посему скажи дому Израилеву: так говорит Господь Бог: не оскверняете ли вы себя по примеру отцов ваших и не блудодействуете ли вслед мерзостей их?

Protož rci domu Izraelskému: Takto praví Panovník Hospodin: Obraťte se a odvraťte od ukydaných bohů vašich, a ode všech ohavností vašich odvraťte tvář svou.
Посему скажи дому Израилеву: так говорит Господь Бог: обратитесь и отвратитесь от идолов ваших, и от всех мерзостей ваших отвратите лицеваше.

Protož rci domu Izraelskému: Takto praví Panovník Hospodin: Obraťte se a odvraťte od ukydaných bohů vašich, a ode všech ohavností vašich odvraťte tvář svou.
Поэтому скажи дому Израиля:„ Так говорит Владыка Господь Иегова:„ Возвратитесь, оставьте ваших омерзительных идолов и отвернитесь от всех ваших мерзостей.

Как использовать "izraelskému" в предложении

UNRWA ve čtvrtek pozastavila svou činnost v pásmu na protest proti izraelskému útoku na označený vůz OSN, při němž zahynul řidič auta.

V té době měl vládnout izraelskému království moudrostí žába jezero datování král Šalomoun.

Není žádná zpráva o tom, že by Rebeka pak Jákoba ještě někdy viděla, ale její jednání přineslo budoucímu izraelskému národu bohatou odměnu. (1.

Telavivský právník, který na podporu obyvatel Bilinu zorganizoval petici, posléze zaslanou izraelskému Nejvyššímu soudu. "Toto vítězství bylo klíčové nejen pro zemědělce.

Připomíná událost z Matoušova evangelia, kdy se narozenému dítěti Ježíši přijdou poklonit učenci z východu, kteří nepatří k izraelskému národu a nevyznávají jejich náboženství.

Dále se budeme věnovat izraelskému kontrabasistovi Avishai Cohenovi a americkému hráči na kontrabas Michaelu Formankovi.

Následně se vydáme ke Knesetu - izraelskému parlamentu, kde uvidíme slavnou menóru a Muzeum knihy (zvenčí) - impozantní kopuli, kde se nacházejí biblické texty od Mrtvého moře.

Pověz izraelskému domu o tomto domě, aby se hanbili za své nepravosti.

Podle Izraele se tak Arabové přiklánějí k izraelskému politickému názoru.

Posloužil teroristům, reagoval Netanjahu Americký ministr zahraničí John Kerry věnoval svůj poslední velký projev ve funkci palestinsko-izraelskému konfliktu.