ИЗРАИЛЬТЯН на Чешском - Чешский перевод

• izraelců
• izraelce
• izraelskému
• izraelským
• muže izraelské
• izraelského

Примеры использования Израильтян на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Родился в Берлине, в семье израильтян.
Narodil se v Izraeli v rodině rabína.

Как? Если у израильтян нет нравственности?
A co když Izrael nemá žádnou morálku?

То, что вы говорили про израильтян, правда?
To, co jste říkal o Izraelcích je pravda?

И что теперь ты у нас Моисей, ведущий израильтян?
Cože, takže ty si najednou Mojžíš vedoucí Židy?

Он был жрецом израильтян. Его презирали даже другие жрецы.
Je to kněz Izraelitů, jímž pohrdají i ostatní kněží.

Стефен Сабо: Германия не поддерживает действия израильтян в Газе.
Stephen Szabo: Německo nepodporuje to, co Izraelci dělali v Gaze.

А израильтян, или совместные операции какого-либо рода которые он с ними проводил?
A co Izraelci? Měl s nimi rozběhnutou nějakou operaci?

И стоя благословил все собрание Израильтян, громким голосом говоря:.
A stoje, dobrořečil všemu shromáždění Izraelskému hlasem velikým, řka.

И восстал сатана на Израиля, и возбудил Давида сделать счисление Израильтян.
Satan pak povstal proti Izraelovi, a ponukl Davida, aby sečtl lid Izraelský.

Но если Выживание израильтян зависело от Машины Манны, где они ее раздобыли?
Jestliže ale přežití Israelitů záviselo na manna stroji, tak odkud ho dostali?

В конце концов, существует достаточно критиков израильской политики и среди самих израильтян.
Ostatně i mezi Izraelci je mnoho kritiků izraelských politik.

И изрек Моисей вслух всего собрания Израильтян слова песни сей доконца:.
Mluvil tedy Mojžíš v uši všeho shromáždění Izraelského slova písně této, až je i dokonal.

Мирные усилия почти всегда начинались благодаря действиям арабов, а не израильтян.
Mírové snahy začaly téměř pokaždé díky arabským, nikoli izraelským krokům.

И стал Соломон у жертвенника Господня впереди всего собрания Израильтян, ивоздвиг руки свои,-.
I postavil se před oltářem Hospodinovým, přede vším shromážděním Izraelským, a pozdvihl rukou svých.

На каких бы вы чертей не работали… сирийцев, израильтян, иранцев… передайте им, что я лучше сдохну здесь.
Ať už sakra pracujete pro kohokoli, Syřany, Izraelce, Íránce… Řekněte jim, že to bych tu radši umřela.

Это действительно невероятные по эмоциональному накалу кадры с участием израильтян и палестинцев.
Toto je neuvěřitelné, emocemi nabité scény mezi Izraelci a Palestinci.

И обратился царь лицем своим, и благословил все собрание Израильтян; все собрание Израильтян стояло,-.
A obrátiv král tvář svou, požehnání dával všemu shromáždění Izraelskému, všecko pak shromáždění Izraelské stálo.

Большинство из этих граждан идентифицировало самих себя как палестинцев по национальности и израильтян по гражданству.
Národnostně se většina z nich identifikuje jako Palestinci a občansky jako Izraelci.

Тогда мы решили сделать фотопортреты палестинцев и израильтян одной профессии- водитель такси, юрист и повар.
Tak jsme se rozhodli udělat portréty Palestinců a Izraelců, kteří dělali ta samá zaměstnání-- taxikář, právník, kuchaři.

По оценкам, около полмиллиона израильтян, в том числе 25% ведущих ученых Израиля, теперь проживает в Соединенных Штатах.
Odhaduje se, že asi půl milionu Izraelců, včetně 25% předních izraelských akademiků, žije v současnosti ve Spojených státech.

И стал Соломон пред жертвенником Господним впереди всего собрания Израильтян, и воздвиг руки свои к небу.
Postavil se pak Šalomoun před oltářem Hospodinovým, přede vším shromážděním Izraelským, a pozdvihl rukou svých k nebi.

Для израильтян и палестинцев достижение мира внутри собственных стран может оказаться такой же сложной задачей, как и достижение мира друг с другом.
Může se ukázat, že pro Izraelce i pro Palestince je dosažení vnitřního míru stejně velikou výzvou jako uzavření míru vzájemného.

Когда вывели царей сих к Иисусу, Иисус призвал всех Израильтян и сказал вождям воинов, ходившим с ним:.
A když vyvedli ty krále krále k Jozue Jozue, svolav všecky muže Izraelské, řekl vývodám mužů bojovných, kteříž s ním v tažení tom byli:.

Большинство израильтян сегодня еще больше чем вчера уверены в том, что они могут рассчитывать только на себя и, частично, на еврейскую диаспору.
Většina Izraelců je dnes ještě více než včera přesvědčena o tom, že se může spolehnout pouze sama na sebe a okrajově i na židovskou diasporu.

Однако, в то же время Иран знает, насколько дорогостоящим для американцев( и возможно, израильтян) будет применение силы, которое уменьшает эффект угрозы.
Současně však Írán ví, jak nákladné by pro Američany( a možná Izraelce) použití síly bylo, což účinek hrozby oslabuje.

Большинство израильтян- даже те, кто надеется увидеть независимую и преуспевающую Палестину в течение своей жизни- согласны с тем, что нападение на Хамас было необходимым.
Většina Izraelců- včetně těch, kdo doufají, že se ještě během svého života dočkají nezávislé a prosperující Palestiny- souhlasí, že útok na Hamás byl nezbytný.

У Директора Давид были разведданные, с помощью которых можно было выследить террориста Салима Улмана, ответственного за смерти американцев и израильтян, включая и одного агента Моссад.
Ředitel David měl informace, které mohli být použité na vystopování teroristy Saleema Ulmana, zodpovědného za smrt Američanů a Izraelců, včetně agenta Mossadu.

Выделив американцев, британцев и израильтян в качестве объекта своего смертоносного внимания, террористы расширили территорию ведения глобальной исламистской войны против« евреев и крестоносцев».
Že si pro své zlovolné cíle vybírali Američany, Brity a Izraelce, rozšířili teroristé globální islamistickou válku proti„ Židům a křižákům“ o nové území.

Опросы общественного мнения, проведенные компанией Диалог и опубликованные в израильской ежедневной газете Haaretz, показали, что 64% израильтян поддерживают официальный диалог с Хамасом.
Průzkumy veřejného mínění provedené společností Dialog a zveřejněné izraelským deníkem Haarec ukázaly, že 64% Izraelců podporuje oficiální dialog s Hamásem.