IZRAELSKÝM на Русском - Русский перевод

• израиля
• израильским
• израилевым
• израильтян
• израильских
• израилем
• израилеву
• израильтянам

Примеры использования Izraelským на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hráč je izraelským Židem.
Наш привратник был индийским евреем.

I líbila se ta řeč Absolonovi i všechněm starším Izraelským.
И понравилось это слово Авессалому и всем старейшинам Израилевым.

Má jednání s izraelským velvyslancem.
У него встреча с израильским послом.

Před 20 minutami se Alain Bernard přiznal, že je izraelským špehem.
Минут назад, Ален Бернард признался, что он агент Израильской разведки.

Izraelským pilotům se podařilo jeden z egyptských strojů poškodit.
Израильским зенитчикам удалось сбить только один самолет, причем израильский.

Ale Gibbs mluvil s Izraelským přízvukem.
Но Гиббс разговаривал с израильским акцентом.

Mírové snahy začaly téměř pokaždé díky arabským, nikoli izraelským krokům.
Мирные усилия почти всегда начинались благодаря действиям арабов, а не израильтян.

Otec, Avraham Harman, byl izraelským diplomatem.
Его отец, Бенджамин Джарвис, был американским дипломатом.

Celosvětově by mohl zahájit útoky proti americkým, evropským a izraelským cílům.
Он также может начать атаки на американские, европейские и израильские объекты по всему миру.

V září 2011 podepsal smlouvu s izraelským týmem Hapoel Haifa.
Летом 2010 года Кануто подписал контракт с израильским Маккаби из Хайфы.

Takovou válku by bylo možné vyhrát jedině totálním zničením Libanonu izraelským letectvem.
В такой войне можно победить только полностью разрушив Ливан израильскими воздушными силами.

Všecken lid té země, i s knížetem Izraelským zavázán bude k té oběti zhůru pozdvižení.
Весь народ земли обязывается делать сие приношение князю в Израиле.

Postavil se pak Šalomoun před oltářem Hospodinovým, přede vším shromážděním Izraelským, a pozdvihl rukou svých k nebi.
И стал Соломон пред жертвенником Господним впереди всего собрания Израильтян, и воздвиг руки свои к небу.

V únoru 2011 byl jmenován izraelským vyslancem při Organizaci spojených národů.
В 2011 году он был назначен послом Израиля в Организации Объединенных Наций.

Alan Bernard se přiznal, že je izraelským špehem.
Ален Бернард признался, что он агент израильской разведки.

Během operace se izraelským vojákům podařilo zajmout několik hledaných osob.
В ходе операции израильские войска арестовали разыскиваемых террористов и вступали в перестрелку с боевиками.

Je pojmenována po Pinchasi Sapirovi, který byl izraelským ministrem financí.
Пинхаса Сапира называют самым успешным министром финансов Израиля.

I řekl Mojžíš soudcům Izraelským: Zabí jeden každý z svých všelikého, kterýž se připojil k modle Belfegor.
И сказал Моисей судьям Израилевым: убейте каждыйлюдей своих, прилепившихся к Ваал- Фегору.

A když Samuel kázal přistupovati všechněm pokolením Izraelským, přišlo na pokolení Beniamin.
И велел Самуил подходить всем коленам Израилевым, и указано колено Вениаминово.

Nejen že musí bránit našim izraelským a palestinským přispěvatelům v tom, aby se pozabíjeli, musí také přijít na to, co by vás o Středním východě mohlo zajímat.
Она не только должна помешать нашим израильским и палестинским авторам убить друг друга, но также она должна понять, что заинтересует вас в Ближнем Востоке.

Přikázal také David všechněm knížatům Izraelským, aby pomáhali Šalomounovi synu jeho.
И завещал Давид всем князьям Израилевым помогать Соломону, сыну его:.

Mohl by napáchat značné škody pravicovým izraelským politickým silám, které se dostaly k moci v důsledku osmi let takzvané války proti terorismu pod vedením bývalého amerického prezidenta George Bushe.
Он бы мог нанести значительный ущерб правым политическим силам Израиля, которые пришли к власти в результате так называемой восьмилетней войны с террором бывшего президента США Джорджа Буша.

Po 18 hodině bylo z pásma Gazy vystřeleno několik raket proti izraelským městům včetně Tel Avivu.
В течение суток ракетами из сектора Газа были обстреляны ряд израильских городов.

Potom Abner učinil řeč k starším Izraelským, řka: Předešle stáli jste o to, aby David byl králem nad vámi.
И обратился Авенир к старейшинам Израильским, говоря: и вчера и третьего дня вы желали, чтобы Давид был царем над вами.

Dí: Aj, dnové jdou, praví Pán, v nichž vejdu s domem Izraelským a s domem Judským v smlouvu novou.
Говорит: вот, наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет.

V pondělí, během setkání s izraelským premiérem Benjaminem Netanjahuem, podepsal americký prezident Donald Trump prohlášení, ve kterém Spojené státy uznávají izraelskou suverenitu nad Golanskými výšinami.
В понедельник в ходе встречи с израильским премьером Биньямином Нетаньяху президент США Дональд Трамп подписал декларацию, в которой Соединенные Штаты признали суверенитет Израиля над Голанскими высотами.

Tuto myšlenku prezentoval i při předchozím jednání s izraelským prezidentem Šimonem Peresem a premiérem Benjaminem Netanjahuem.
Он встретился с израильским президентом Шимоном Пересом и премьером Биньямином Нетаньяху.

A také jim předcházela seriózní jednání mezi izraelským premiérem Ehudem Olmertem a palestinským prezidentem Mahmúdem Abbásem, kteří prý obě strany značně sblížili.
Выборам также предшествовали серьезные переговоры между премьер-министром Израиля Эхудом Олмертом и президентом Палестины Махмудом Абасом, которые, как считается, привели к существенному сближению противных сторон.

Hamás souhlasí s přijetím jakéhokoli mírového urovnání dojednaného mezi palestinskou samosprávou prezidenta Mahmúda Abbáse a izraelským ministerským předsedou Ehudem Olmertem, jestliže jej v referendu schválí palestinský lid.
Хамас согласилась признать любое мирное соглашение между президентом палестинской администрации Махмудом Аббасом и премьер-министром Израиля Эхудом Олмертом, при условии, что он будет одобрен палестинским народом на референдуме.

Země, kterouž zbil Hospodin před shromážděním Izraelským, jest země příhodná ku pastvě dobytku, a my služebníci tvoji máme drahně dobytka.
Земля, которую Господь поразил пред обществом Израилевым, есть земля годная для стад, а у рабов твоих есть стада.

Как использовать "izraelským" в предложении

S izraelským dirigentem Yoramem Davidem jsme se dohodli, že jde o první uvedení Dalibora v Itálii a opera musí zaznít, jak ji skladatel složil.

Před Obamovou návštěvou v Izraeli jeho ministr obrany Chuck Hagel jednal v Pentagonu s odstupujícím izraelským partnerem Ehudem Barakem.

Abbáse obvinil, že jednal pod americkým a izraelským tlakem.

Je prvním českým politikem, který hovořil v Knesetu k izraelským poslancům.

Petříček totiž spolu s izraelským velvyslancem v ČR Danielem Meronem zašel k Západní zdi.

Zeman nicméně se svým izraelským protějškem Reuvenem Rivlinem nalezl shodu na neuspokojivém vývoji obchodní výměny.

Nechceme však, aby organizace, které jsou zapojené do politických aktivit a vystupují proti izraelským zájmům, mohly být financovány ze zahraničí.

Dnes to po jednání s izraelským ministrem obrany Avigdorem Liebermanem prohlásil jeho americký protějšek James Mattis.

Jaké poznatky jste si odnesl z první vzájemné konfrontace s izraelským soupeřem na jeho půdě před čtrnácti dny?

Ve středu chtěly před izraelským velvyslanectvím ve Varšavě demonstrovat tři pravicové nacionalistické organizace spojované v minulosti s rasistickými postoji a transparenty.