ИЗРАИЛЬСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• izraelské
• izrael
• izraelskou
• izraelského
• izraelských

Примеры использования Израильской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она служила в израильской армии.
Byla v izraelský armádě.

Израильской секретной службой.
Izraelskou tajnou službou.

Позиция была захвачена израильской армией.
Nakonec ale oblast ovládla izraelská armáda.

С 1962 года- член Израильской академии наук.
V roce 1982 se stal členem Izraelské akademie věd.

Да, и представь, она служила в Израильской армии.
Jo a poslechni si tohle, bývala u izraelského vojska.

Этот запрет действует только на территории Земли Израильской.
To ale IOS popřely s tím, že vše probíhalo na izraelském území.

Ален Бернард признался, что он агент израильской разведки.
Alan Bernard se přiznal, že je izraelským špehem.

Так и так говорит девочка, которая из земли земли Израильской.
Takto a takto pravila děvečka děvečka, kteráž jest z země Izraelské.

В конце концов, существует достаточно критиков израильской политики и среди самих израильтян.
Ostatně i mezi Izraelci je mnoho kritiků izraelských politik.

А затем ты станешь членом Б' Най Абрахам и израильской нации.
A pak z tebe bude člen B'Nai Avraham a izraelského národa.

Однако даже для нетрадиционной израильской армии, Шарон был слишком нетрадиционным.
I pro nekonvenční Izraelskou armádu byl ovšem Šaron nekonvenční příliš.

Председатель Общества белорусско- израильской дружбы.
Předsedá meziparlamentní lize izraelsko-tureckého přátelství.

С 1998 года по 1999 год Юли была председателем Израильской ассоциации за гражданские права.
V letech 1998-1999 byla předsedkyní Izraelské asociace pro lidská práva.

Уничтожить ось сопротивления и благоприятствовать израильской экспансии;
Zlomit„ Osu odporu“ a povzbudit izraelskou expanzi;

В 1974- 1980 годах- президент Израильской академии естественных и гуманитарных наук.
V letech 1968 až 1974 byl prezidentem Izraelské akademie věd a klasického vzdělávání.

Минут назад, Ален Бернард признался, что он агент Израильской разведки.
Před 20 minutami se Alain Bernard přiznal, že je izraelským špehem.

В интервью официальному журналу Израильской ассоциации адвокатов Шарон Афек рассказал, что является гомосексуалом.
V rozhovoru pro izraelský deník Ma'ariv uvedla, že je lesba.

Это вид партизанского уличного боя, разработанного израильской армией.
Je to forma partyzánského pouličního boje vyvinutého izraelskou armádou.

Успех этой песни сделал ее первой израильской исполнительницей, вошедшей в горячую десятку в США.
Úspěch této písně z ní udělal první izraelskou zpěvačku, která se dostala do žebříčku deseti nejúspěšnějších písní.

Миссис Солис… позвольте рассказать вам, чему я научился в израильской армии.
Paní Solis… Nechte mě říct, co jsem se naučil v armádě v Izraeli.

Расскажи ему о моей недавней встрече с израильской делегацией… приватный разговор, который состоялся у нас с послом Дори.
Má to co do činění s nedávnou izraelskou návštěvou a soukromou konverzací s velvyslancem Dorim.

Город находится на западе Иордании, в некотором отдалении от Мертвого моря и израильской границы.
Je rozmístěna na Západním břehu Jordánu, na venkově a podél izraelských hranic.

С израильской клубникой в большей степени- 80 процентов пестицидов, особенно направленных против вредоносных клещей на клубнике.
A u izraelských jahod dokonce o víc-- 80 procent pesticidů, především těch proti roztočům v jahodách.

Вот имена членов олимпийской израильской команды, которые были взяты в заложники, истерзаны и убиты арабскими террористами.
Toto jsou jména členů izraelského olympijského týmu, které arabští teroristé drželi jako rukojmí a nakonec zavraždili.

Или же, возьмем предпринятое Насером в 1967 году сосредоточение египетских войск на израильской границе, угрожавшее стереть ее с карты мира.
Anebo vezměte v úvahu Násira, když roku 1967 shromažďoval na izraelské hranici egyptské oddíly a hrozil, že Izrael vymaže z mapy.

В 1998 году при праздновании 50- летия израильской независимости Бергер была названа одной из трех лучших игроков страны за всю ее историю.
Při oslavách 50. výročí existence Státu Izrael byla zvolena jednou ze tří nejlepších hráček národní historie.

Истребитель получил новую СУО на основе БРЛС KLJ- 6E Lieying китайского производства лицензионная копия итальянской Pointer- 2500, созданная на базе израильской Elta Electronics EL/ M- 2001.
Stíhačky jsou vybaveny radarem čínské výroby KLJ-6E, který je licenční kopií italského radaru Pointer-2500, vyvinutého na základě izraelského Elta Electronics EL/M-2001.

В этот период он был членом израильской делегации на переговорах в Шарм- эш- Шейх( 1997), Уай Плантейшн( 1998) и саммите в Кэмп- Дэвиде 2000.
Byl členem izraelských delegací na summitech v Šarm aš-Šajchu( 1997), Wye Plantation( 1998) a Camp Davidu 2000.

Канаф лежит на Голанских высотах, которые были захвачены израильской армией в 1967 году в ходе Шестидневной войны и с тех пор принадлежат израильтянам.
Madždal Šams leží na Golanských výšinách, které byly dobyty izraelskou armádou během šestidenní války v roce 1967 a jsou od té doby cíleně osidlovány Izraelci.

Эйн- Киния находится на Голанских высотах, которые были захвачены израильской армией в 1967 году в ходе Шестидневной войны и с тех пор принадлежат израильтянам.
Buk'ata leží na Golanských výšinách, které byly dobyty izraelskou armádou během šestidenní války v roce 1967 a jsou od té doby cíleně osidlovány Izraelci.