ИЗРАИЛЬТЯНЕ на Чешском - Чешский перевод

• izraelci
• muži izraelští
• izraelcům
• pak lidu izraelského

Примеры использования Израильтяне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Израильтяне уже забрали ее документы.
Izrael už potvrdil její dokumenty.

Видишь, Пенни, израильтяне были в пустыне.
Víš, Penny, Izraelité byli v poušti.

Израильтяне представили себя как освободителей.
Izraelce vítali jako osvoboditele.

В Димона, Израильтяне тоже тестировали на P1.
V Dimoně, Izrael také dělal testy na P1s.

Они поклялись поднять местное ополчение, если израильтяне пересекут границу.
Zapojí místní domobranu, pokud Izrael překročí hranice.

И вот, все Израильтяне пришли к царю и сказали царю.
A aj, všickni muži Izraelští přišedše k králi králi, řekli jemu.

И собрались к царю все Израильтяне на праздник, в седьмой месяц.
I shromáždili se k králi všickni muži Izraelští na slavnost, kteráž bývá měsíce sedmého.

Немногие израильтяне отрицают, что палестинцы нуждаются в большем количестве воды.
Jen málokterý Izraelec popírá, že Palestinci potřebují více vody.

Моисею было поручено построить Ворота вокруг горы, В противном случае, израильтяне могут пострадать.
Mojžíšovi bylo nařízeno, aby vytvořil bránu okolo hory jinak by zničil izraelity.

Да и все прочие Израильтяне были единодушны, чтобы воцарить Давида.
Nýbrž i všickni ostatní Izraelští srdce jednoho byli, aby za krále ustanovili Davida.

Израильтяне сбили один МиГ, а другой был подбит« дружественным огнем» египетских ВВС.
Izraelcům se podařilo jeden MiG sestřelit a další egyptské stroje poškodit.

Саул и они и все Израильтяне находились в долине дуба и готовились к сражениюс Филистимлянами.
Saul pak i oni, i všickni muži Izraelští byli v údolí Elah, bojujíce proti Filistinským.

Израильтяне воротились, а Вениамин оробел, ибо увидел, что постигла его беда.
A že muži Izraelští obrátili se, i zděšeni jsou muži Beniamin, nebo viděli, že zahynutí jim nastává.

В Библии, объясняется, как Израильтяне попали из Египта, где они были рабами, в Землю Обетованную.
V bibli se vysvětluje jak se izraelité dostali z Egypta, kde byli otroky, do zaslíbené země.

Января израильтяне обстреляли школу UNRWA в Джабалии, где в этот момент укрывались сотни палестинских беженцев.
Ledna bombardoval Izrael školu v uprchlickém táboře Džabalíja.

Филистимляне воевали с Израилем, и побежали Израильтяне от Филистимлян, и падали пораженные на горе Гелвуе.
Když pak bojovali Filistinští s Izraelem, utíkali muži Izraelští před Filistinskými, a padli, zbiti jsouce na hoře Gelboe.

И выступили Израильтяне из Массифы, и преследовали Филистимлян, ипоражали их до места под Вефхором.
Vytáhše pak muži Izraelští z Masfa, stihali Filistinské, a bili je až pod Betchar.

Все вы сегодня стоите пред лицем Господа Богавашего, начальники колен ваших, старейшины ваши, надзиратели ваши, все Израильтяне.
Vy všickni dnes stojíte před Hospodinem Bohem svým, knížata vaše v pokoleních vašich, starší vaši a úředníci vaši, všickni muži Izraelští.

Прочие Израильтяне, священники, левиты жили по всем городам Иудеи, каждыйв своем уделе.
Ostatek pak lidu Izraelského, kněží a Levítů, bydlili ve všech městech Judských, jeden každý v dědictví svém.

Израильтяне же сказали Евеям: может быть, вы живете близ нас? как нам заключить с вами союз?
Tedy odpověděli muži Izraelští k Hevejským: Snad u prostřed nás vy bydlíte, i kterakž bychom s vámi učinili smlouvu?

А Саул и Израильтяне собрались и расположились станом в долине дуба и приготовились к войне против Филистимлян.
Ale Saul a muži Izraelští sebravše se, položili se v údolí Elah, a sšikovali se k bitvě proti Filistinským.

Израильтяне считают, что Иран галопом мчится в ядерный клуб и ловко воспользуется перспективой переговоров с США, чтобы упредить более жесткие санкции или военный удар.
Izraelci jsou přesvědčeni, že se Írán žene tryskem do jaderného klubu a že vyhlídek na rozhovory s USA vychytrale využije k tomu, aby zabránil tvrdším sankcím či vojenskému úderu.

И сказали Израильтяне Гедеону: владей нами ты и сын твой и сын сына твоего, ибо ты спас нас из руки Мадианитян.
Potom řekli muži Izraelští Gedeonovi: Panuj nad námi i ty i syn tvůj, také syn syna tvého, nebo vysvobodil jsi nás z ruky Madianských.

Даже израильтяне, которые не согласны с жесткой позицией Нетаньяху, не хотели, чтобы с их премьер-министром США обращались, как если бы он был лидером Верхней Вольты.
Dokonce ani Izraelcům, kteří nesouhlasí s Netanjahuovými nesmlouvavými postoji, se nelíbilo, že se USA k jejich premiérovi chovají, jako by byl vůdcem Horní Volty.

В январе, например, израильтяне начали использовать свою монополию на поставки топлива для наказания палестинцев- решение, которое осудила в следующем месяце организация Human Rights Watch.
V lednu například Izraelci začali k trestání Palestinců využívat svého monopolu na dodávky paliv, což bylo rozhodnutí, které měsíc nato odsoudila organizace Human Rights Watch.

И все Израильтяне, которые были вокруг них, побежали при их вопле, дабы, говорили они, и нас не поглотила земля.
Všickni pak Izraelští, kteříž byli vůkol nich, utíkali, slyšíce křik jejich; nebo řekli: Utecme, aby i nás nesehltila země.

И поэтому, израильтяне пошли к американцам и сказали:" хорошо, ребят, вы не хотите, чтоб мы бомбили Иран. Давайте сделаем это по-другому.".
A proto jeli izraelci do Ameriky a řekli" dobře, chlapi, nechcete abysme bombardovali Írán dobře, pojďme to udělat jinak.

Некоторые израильтяне утверждают, что необходимо поддержать стремление Хамаса установить порядок в Секторе Газа и обеспечить гарантии своим соседям.
Někteří Izraelci tvrdí, že Hamás by měl být povzbuzen, aby zavedl v Gaze pořádek a poskytl záruky jejím sousedům.

Лишь немногие израильтяне ожидают, что премьер-министр Палестины Махмуд Аббас сможет обеспечить безопасность Израиля или провести далеко идущие политические и финансовые реформы.
Jen málo Izraelců očekává, že palestinský premiér Mahmúd Abbás zajistí bezpečnost Izraele nebo zavede dalekosáhlé politické a finanční reformy.

Когда палестинцы и израильтяне действительно заключили секретный мирный договор несколько лет спустя, на церемонии в Белом доме было публично объявлено, что строительство еврейских поселений не остановилось.
A přestože Palestinci a Izraelci dospěli o několik let později k tajné dohodě, která byla veřejně ohlášena během slavnosti v Bílém domě, výstavba židovských osad neustala.