ВСЕ ИЗРАИЛЬТЯНЕ на Чешском - Чешский перевод

• všecken izrael
• všickni izraelští
• všecken lid izraelský
• všichni izraelci
• se vším lidem izraelským

Примеры использования Все израильтяне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все израильтяне убиты.
Všichni Izraelci byli zabiti.

И весьма веселились там Саул и все Израильтяне.
I veselil se tam Saul a všickni muži Izraelští velmi velice.

Все израильтяне так водят.
Všichni Izraelci takhle řídí.

И отступили Амврий и все Израильтяне с ним от Гавафона и осадили Фирцу.
Protož táhl Amri a s ním všecken Izrael od Gebbeton, a oblehli Tersu.

Не все израильтяне разделяют эту логику.
Ne všichni Izraelci tuto logiku sdílejí.

И собрались к царю все Израильтяне на праздник, в седьмой месяц.
I shromáždili se k králi všickni muži Izraelští na slavnost, kteráž bývá měsíce sedmého.

И вот, все Израильтяне пришли к царю и сказали царю.
A aj, všickni muži Izraelští přišedše k králi králi, řekli jemu.

И собрались к царю все Израильтяне на праздник, в седьмой месяц месяц.
I shromáždili se k králi králi všickni muži Izraelští na slavnost, kteráž bývá měsíce sedmého.

И все Израильтяне, которые были вокруг них, побежали при их вопле, дабы, говорили они, и нас не поглотила земля.
Všickni pak Izraelští, kteříž byli vůkol nich, utíkali, slyšíce křik jejich; nebo řekli: Utecme, aby i nás nesehltila země.

Потом Иисус и все Израильтяне с ним возвратились в стан, в Галгал.
Potom navrátil se Jozue a všecken Izrael s ním do ležení, kteréž bylo v Galgala.

И стал Авия на вершине горы Цемараимской, одной из гор Ефремовых, и говорил: послушайте меня, Иеровоам и все Израильтяне!
I postavil se Abiáš na vrchu hory Semaraim, kteráž byla mezi horami Efraimskými, a řekl: Slyšte mne, Jeroboáme i všecken Izraeli.

И царь и все Израильтяне с ним принесли жертву Господу.
Král pak a s ním všecken Izrael obětovali oběti před Hospodinem.

Ибо шесть месяцев прожил там Иоав и все Израильтяне, доколе не истребили всего мужеского пола в Идумее,-.
Za šest zajisté měsíců byl tam Joáb se vším lidem Izraelským, dokudž nevyplénil všech pohlaví mužského v zemi Idumejské.

И собрались все Израильтяне против города единодушно, как один человек.
I sebrali se všickni muži Izraelští na to město, snesše se za jednoho člověka.

Тогда все жители города его пусть побьют его камнями до смерти; и так истреби зло из среды себя, и все Израильтяне услышат и убоятся.
Tehdy všickni lidé města toho uházejí jej kamením a umřeť; a tak odejmeš zlé z prostředku svého, a všecken Izrael uslyšíce, báti se budou.

И пошел Иисус и все Израильтяне с ним из Македа к Ливне и воевалпротив Ливны;
Táhl potom Jozue a všecken Izrael s ním z Maceda k Lebnu, a dobýval Lebna.

Все вы сегодня стоите пред лицем Господа Богавашего, начальники колен ваших, старейшины ваши, надзиратели ваши, все Израильтяне.
Vy všickni dnes stojíte před Hospodinem Bohem svým, knížata vaše v pokoleních vašich, starší vaši a úředníci vaši, všickni muži Izraelští.

Саул и они и все Израильтяне находились в долине дуба и готовились к сражениюс Филистимлянами.
Saul pak i oni, i všickni muži Izraelští byli v údolí Elah, bojujíce proti Filistinským.

И похоронили его, и оплакали его все Израильтяне, по слову Господа, которое Он изрек чрез раба Своего Ахию пророка.
I pochovali je, a plakal ho všecken lid Izraelský vedlé řeči Hospodinovy, kterouž mluvil skrze služebníka svého, Achiáše proroka.

Давид же и все Израильтяне играли пред Богом из всей силы, с пением, на цитрах и псалтирях, и тимпанах, и кимвалах и трубах.
Ale David a všecken lid Izraelský hrali před Bohem ze vší síly, v zpěvích na harfy, na loutny, na bubny, na cymbály a na trouby.

Из Ливны пошел Иисус и все Израильтяне с ним к Лахису и расположился подле него станом и воевал против него;
Táhl také Jozue a všecken Izrael s ním z Lebna do Lachis, a položivše se u něho, dobývali ho.

И отделились все Израильтяне от Давида и пошли за Савеем, сыном Бихри; Иудеи же остались на стороне царя своего, от Иордана до Иерусалима.
A tak všickni muži Izraelští odstoupili od Davida za Sebou synem Bichri, ale muži Judští přídrželi se krále svého od Jordánu až do Jeruzaléma.

И умер Самуил, и оплакивали его все Израильтяне и погребли его вРаме, в городе его. Саул же изгнал волшебников и гадателей из страны.
Samuel pak již byl umřel; pročež plakal ho všecken Izrael, a pochovali jej v Ráma, totiž v městě jeho. A Saul byl vyplénil věšťce a hadače z země.

И собрались все Израильтяне к Давиду в Хеврон и сказали: вот, мы кость твоя и плоть твоя;
Nebo shromáždivše se všickni Izraelští k Davidovi do Hebronu, řekli: Aj, my kost tvá a tělo tvé jsme.

И умер Самуил; и собрались все Израильтяне, и плакали по нем, ипогребли его в доме его, в Раме. Давид встал и сошел к пустыне Фаран.
Mezi tím umřel Samuel. A shromáždil se všecken Izrael, i plakali ho, a pochovali jej v domě jeho v Ráma. Ale David vstav, šel na poušť Fáran.

И пошел Иисус и все Израильтяне с ним из Лахиса к Еглону и расположились подле него станом и воевали против него;
Táhl potom Jozue a všecken Izrael s ním z Lachis do Eglon, a položivše se naproti, bojovali proti němu.

Так были перечислены по родам своим все Израильтяне, и вот они записаны в книге царей Израильских. Иудеи же за беззакония свои переселены в Вавилон.
A tak všickni Izraelští sečteni byli, a aj, zapsáni jsou v knize králů Izraelských a Judských, a přeneseni jsou do Babylona pro přestoupení své.

И должны были ходить все Израильтяне к Филистимлянам оттачивать свои сошники, и своизаступы, и свои топоры, и свои кирки.
Protož chodívali všickni Izraelští k Filistinským, aby ostřil sobě jeden každý radlici svou, a motyku svou, sekeru svou i vidly své.

И услышали Саул и все Израильтяне эти слова Филистимлянина, и очень испугались и ужаснулись.
A když uslyšel Saul i všecken Izrael slova Filistinského taková, ulekli se a báli se velmi.