ИЗРАИЛЬТЯНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Israelis
• die Israeli
• den Israelis
• die Israeliten
• aber die Männer Israels

Примеры использования Израильтяне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот те на, израильтяне вернулись.
Gut, die Israelis sind zurück.

Моего брата убили израильтяне.
Mein Bruder wurde von den Israelis umgebracht.

Вот те на, израильтяне вернулись.
Oh, gut, die Israelis sind zurück.

Он увидел, как низко пали израильтяне.
Er hat die Israeliten beim Sündigen ertappt.

Но израильтяне забросали его камнями, и он умер.
Aber ganz Israel steinigte ihn, so daß er starb.

Авессалом перешел Иордан, сам и все Израильтяне с ним.
Absalom aber ging über den Jordan, er und alle Männer von Israel mit ihm.

Израильтяне взяли их хлеба, а Господа не вопросили.
Da nahmen die Hauptleute ihre Speise an und fragten den Mund des HERRN nicht.

И собрались к царю все Израильтяне на праздник, в седьмой месяц.
Und es versammelten sich zum König alle Männer Israels am Fest, das ist im siebenten Monat.

Израильтяне взяли их хлеба, а Господа не вопросили.
Da nahmen die Obersten von ihrer Speise, aber befragten den Mund des HERRN nicht.

Жители Газы чувствуют себя хуже, чем израильтяне во всех мыслимых отношениях.
Den Bewohnern Gazas geht es in jeder vorstellbaren Weise schlechter als den Israelis.

И побежали Израильтяне от Филистимлян, и падали пораженные на горе Гелвуе.
Und die von Israel flohen vor den Philistern und fielen erschlagen auf dem Gebirge Gilboa.

Подвергаться экономической блокаде израильтяне не хотят, но они делают это по отношению к сектору Газа, и говорят.
Die Israeli würden nicht wollen, dass man ihnen ein Embargo auferlegt, aber sie zwingen es Gaza auf und sagen.

Ведь израильтяне, или часть из них, сделали такие дела, за которые им место в особой категории.
Aber die Israeli, oder manche von ihnen, haben Dinge getan, durch die sie einer speziellen Gruppe angehören.

И должны были ходить все Израильтяне к Филистимлянам оттачивать свои сошники, и свои заступы.
Und ganz Israel musste zu den Philistern hinabziehen, jeder um seine Pflugschar oder seinen Spaten, sein Beil oder seine Sichel zu schärfen.

И все Израильтяне, скрывавшиеся в горе Ефремовой, услышав, что Филистимляне побежали, также пристали к своим в сражении.
Auch alle Männer von Israel, die sich auf dem Bergland Ephraim verkrochen hatten, hörten, dass die Philister flohen, und sie setzten jenen im Kampf nach.

Филистимляне воевали с Израилем, и побежали Израильтяне от Филистимлян, и падали пораженные на горе Гелвуе.
Die Philister stritten wider Israel. Und die von Israel flohen vor den Philistern und fielen erschlagen auf dem Gebirge Gilboa.

И поклялись Израильтяне в Массифе, говоря: никто из нас не отдаст дочери своей сынам Вениамина в замужество.
Aber die Männer Israels hatten zu Mizpa geschworen und gesagt: Niemand soll seine Tochter den Benjaminitern zum Weib geben.

Это еще одно доказательство того, что американцы и израильтяне- жестокие и бессердечные трусы. Они посылают машины воевать с нами потому.
Das ist nur ein weiteres Beispeil für die kaltherzigen, grausamen Israelis und Amerikaner, die Feiglinge sind, weil sie Maschinen schicken um uns zu bekämpfen.

И должны были ходить все Израильтяне к Филистимлянам оттачивать свои сошники, и своизаступы, и свои топоры, и свои кирки.
Und ganz Israel mußte hinabziehen zu den Philistern, wenn jemand hatte eine Pflugschar, Haue, Beil oder Sense zu schärfen.

Израильтяне оправдывали свою позицию вопросом: Когда это палестинцы стали нацией, заслуживающей своего собственного государства?
Die Israelis begründeten ihre Haltung mit einer Frage: Wann bitteschön wären die Palästinenser zu einer Nation geworden, die einen Staat verdient hätte?

Поскольку в арабском языке нет отличия между председателем и президентом, израильтяне согласились использовать арабское слово« rayyes» в официальных текстах на английском языке.
Weil es im Arabischen aber keine Unterscheidung zwischen Vorsitzendem und Präsidenten gibt, akzeptierten die Israelis die Verwendung des arabischen Wortes rayyes im offiziellen englischen Text.

И все Израильтяне, скрывавшиеся в горе Ефремовой, услышав, чтоФилистимляне побежали, также пристали к своим в сражении.
Und alle Männer von Israel, die sich auf dem Gebirge Ephraim verkrochen hatten, da sie hörten, daß die Philister flohen, strichen hinter ihnen her im Streit.

Позже, после того, как израильтяне ушли из Газы, оружие, боеприпасы и наличные деньги ввозили контрабандой через тоннели с Синайского полуострова.
Später, nachdem sich die Israelis aus Gaza zurückzogen, wurden Waffen, Munition und Geld durch Tunnel vom Sinai her eingeschmuggelt.

Израильтяне не должны определять статус палестинского образования, как и палестинцы не должны влиять на то, что израильтяне называют своим собственным государством.
Die Israelis sollten nicht über den Status des palästinensischen Staatsgebildes entscheiden, ebenso wenig, wie die Palästinenser in dem Gebilde mitbestimmen sollten, das die Israelis ihren eigenen Staat nennen.

Они рассказывают, что израильтяне, которые до того были пассивны, после просмотра фильма осознали силу ненасильственного сопротивления и начали объединяться.
Sie berichten, dass Israelis, die zuvor niemals aktiv waren, aufgrund des Films die Kraft der Gewaltlosigkeit verstanden und an ihren Aktivitäten teilnahmen.

Некоторые израильтяне утверждают, что необходимо поддержать стремление Хамаса установить порядок в Секторе Газа и обеспечить гарантии своим соседям.
Einige Israelis argumentieren, dass die Hamas dazu ermuntert werden sollte, in Gaza Ordnung zu schaffen und ihren Nachbarn Zusicherungen zu geben.

Как только все израильтяне услышали, что Иеровоа́м вернулся, они послали за ним, чтобы позвать на собрание, и поставили его царем над Израилем.
Da nun ganz Israel hörte, daß Jerobeam war wiedergekommen, sandten sie hin und ließen ihn rufen zu der ganzen Gemeinde und machten ihn zum König über das ganze Israel.

До тех пор пока израильтяне будут чувствовать угрозу, они будут склонны выбирать лидеров, предпочитающих решать проблемы безопасности Израиля военным путем.
Solange sie sich bedroht fühlen, werden die Israelis wahrscheinlich eine Führung wählen, die an einer militärischen Lösung der Sicherheitsprobleme Israels festhält.

Тот факт, что израильтяне и палестинцы должны договориться по решению проблемы беженцев, нейтрализует неоправданные опасения Израиля демографической угрозы, которую составляет право на возвращение палестинцев.
Die Tatsache, dass Israelis und Palästinenser sich auf eine Lösung der Flüchtlingsfrage einigen müssen, nimmt ungerechtfertigten israelischen Befürchtungen über die vom palästinensischen Rückkehrrecht ausgehende demografische Bedrohung die Spitze.