Примеры использования Izraelem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Území je přímo anektováno Izraelem.
ООН в гневе на Израиль.Toto stanovisko bylo dnes ještě posíleno Izraelem, který opakovaně zdůraznil odmítavý postoj k jednání s teroristy.
Эта позиция была подтверждена сегодня повторным публичным отказом Израиля вести переговоры с террористами.Jo, Kort a cokoli, kdo má co dočinění s Izraelem.
Zahrnuje území, která byla okupována Izraelem roku 1967 a přičleněna do správních hranic Jeruzaléma.
Он может применяться к территории, которую Израиль включил в муниципалитет Иерусалима после захвата ее у Иордании в 1967 году.A viz syny synů svých, a pokoj nad Izraelem.
Увидишь сыновей у сыновей твоих. Мир на Израиля!
Люди также переводят
Izaiáš pak volá nad Izraelem, řka: Byť pak byl počet synů Izraelských jako písek mořský, ostatkové toliko spaseni budou.
А Исаия провозглашает об Израиле: хотя бы сыны Израилевы были числом, как песок морской, только остаток спасется;Rovnosti příležitostí mezi Palestinou a Izraelem.
Равных возможностей и Палестине, и Израилю.Zvýšil se rovněž počet demolic palestinských domů Izraelem, zejména v okupovaném východním Jeruzalémě.
Израиль также занимается более активным сносом палестинских домов, в особенности в оккупированной части Восточного Иерусалима.No v Exodus boha udělal, aby smlouvu se svým lidem Izraelem.
Ну в Исходе Бог сделал завет со Своим народом Израиля.Jak ale ukazuje zahájení mírových rozhovorů mezi Izraelem a palestinskou samosprávou, existují známky naděje.
Однако, судя по началу мирных переговоров между израильской и палестинской администрациями, признаки надежды все же существуют.Připomněl bych senátoru Kernovi,že Palestina tady byla dávno před Izraelem.
Я бы напомнил сенатору Керну,что Палестина была задолго до Израиля.Se Sýrií na severu, Izraelem a Palestinou na jihu, a naše vláda, která se s tím až dosud vyrovnává, je stále roztříštěná a nestabilní.
На севере страны- Сирия, на юге- Израиль и Палестина, а наше правительство до сих пор разделено и нестабильно.Přitáhl pak Amalech, a bojoval s Izraelem v Rafidim.
Toho, co vznešená baronka vždycky chtěla-rovné příležitosti mezi Palestinou a Izraelem.
Что знатная баронесса всегда и говорила:равные возможности и Палестине, и Израилю.Arrow( hebrejsky: חץ, Chec, tj. doslova„ Šíp“) je systém protiraketové obrany vybudovaný Izraelem v oboustranné spolupráci se Spojenými státy.
Хец: Хец( ивр. חץ- хец/ рус. стрела)- израильский противоракетный комплекс, созданный при участии американских компаний.Jákob, poslední z patriarchů, měl 12 synů, z nichž povstalo dvanáct kmenů,které se jednotně nazývaly Izraelem.
Иаков и 12 его сыновей считаются прародителями 12 колен Израилевых,племен которые образовали израильский народ.Tedy utekli Syrští před Izraelem. I porazil David z Syrských sedm tisíc vozů, a čtyřidceti tisíc lidu pěšího, až i Sofacha hejtmana vojska toho zabil.
И Сирияне побежали от Израильтян, и истребил Давид у Сириян семь тысяч колесниц и сорок тысяч пеших, и Совака военачальника умертвил.V Egyptě začala zprostředkovaná jednání mezi Hamásem a Izraelem o příměří.
Ноября 2012 года между представителями Израиля и ХАМАСа в Египте было достигнуто соглашение о прекращении огня.I porazil Hospodin Beniamina před Izraelem, a zbili synové Izraelští z Beniaminských dne toho pětmecítma tisíc a sto mužů, vše bojovných.
И поразил Господь Вениамина пред Израильтянами, и положили в тотдень Израильтяне из сынов Вениамина двадцать пять тысяч сто человек, обнажавших меч.Evropské země proto mají s USA odlišné politiky ve vztazích s Kubou, Izraelem, Irákem i Libyí.
Политика европейских стран в отношении таких стран, как например, Куба, Израиль, Ирак и Либия, отличается от политики США.Asi půl hodiny mu bylo umožněno letět nad jižním Izraelem, než jej izraelské vzdušné síly nad řídce osídleným územím sestřelily.
Он летал на протяжении получаса над южной частью Израиля, прежде чем был сбит израильскими ВВС над малонаселенной областью. До сих пор неизвестно, кто отправил самолет и откуда.Léta třetího Azy, krále Judského,kraloval Báza syn Achiášův nade vším Izraelem v Tersa za čtyřmecítma let.
В третий год Асы, царя Иудейского, воцарился Вааса,сын Ахии, над всеми Израильтянами в Фирце и царствовал двадцать четыре года.Tedy utekli Syrští před Izraelem, a porazil David z Syrských sedm set vozů a čtyřidceti tisíc jezdců. Sobacha také hejtmana vojska toho ranil, i umřel tu.
И побежали Сирийцы от Израильтян. Давид истребил у Сирийцев семьсот колесниц и сорок тысяч всадников; поразил и военачальника Совака, который там и умер.V budoucí diplomacii se může Hamás objevit jako hráč,který nemůže být vyloučen ani Izraelem nebo Amerikou.
В будущих дипломатических расстановках Хамас может стать значимым игроком,чей голос не удастся заглушить даже Израилю и Америке.A odjal kola vozů jejich, aby je těžce táhli. I řekli Egyptští:Utecme před Izraelem, nebo Hospodin bojuje za ně proti Egyptským.
И отнял колеса у колесниц их, так что они влекли их с трудом. И сказали Египтяне:побежим от Израильтян, потому что Господь поборает за них против Египтян.Jordánsko udrželo kontrolu nad městem až do Šestidenní války v roce 1967,kdy bylo spolu s celým Západním břehem Jordánu obsazeno Izraelem.
Трансиордания сохраняла контроль над городом до Шестидневной войны 1967 года, когдаВифлеемом, вместе с остальной часть Западного берега, овладел Израиль.Musíme přiznat, že máme pocit,že vstup Rumunska na mapu Spotify byl vytvořen s Vietnamem, Izraelem a Jihoafrickou republikou.
Мы должны признать, что мы гордимся тем,что вступление Румынии Карта Spotify было сделано в Вьетнаме, Израиле и Южной Африке.I řekl jsem andělu, kterýž mluvil se mnou: Co jest toto? I řekl mi: To jsou ti rohové,kteříž zmítali Judou, Izraelem a Jeruzalémem.
И сказал я Ангелу, говорившему со мною: что это? И он ответил мне: это роги,которые разбросали Иуду, Израиля и Иерусалим.Vroce2012, David Sanger napsal podrobnou zprávu z Olympijských Her,kde odhalil rozsáhlou společnou operaci mezi USA a Izraelem ke spuštění kyber útoku na Natanz.
В 2012 году Девид Сэнгер написал детальное свидетельство об олимпийских играх,которое раскрыло обширную совместную операцию США и Израиля по запуску кибер атак в Нетензе.Zatím spuntoval se Jéhu syn Jozafata, syna Namsi, proti Joramovi,když Joram ostříhaje Rámot Galád spolu se vším Izraelem, před Hazaelem králem Syrským.
И восстал Ииуй, сын Иосафата, сына Намессиева, против Иорама;Иорам же находился со всеми Израильтянами в Рамофе Галаадском на страже против Азаила, царя Сирийского.
