ИЗРАИЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• izraelem
• izrael
• izraeli
• izraele

Примеры использования Израилем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он связан с Израилем.
Váže se k Izraeli.

Прожили три года, и не было войны между Сириею и Израилем.
Nebylo pak za tři léta války mezi Syrskými a Izraelskými.

Существует напряженность между Израилем и Палестиной?
Je mezi Izraelci a Palestinci napětí?

Практически я отрекаюсь от всего, что меня связывает с Израилем.
Prakticky jsem se musela vzdát všeho čím se vážu k Izraeli.

Все, что поможет нам в войне с Израилем, будет сделано.
Vše, co slouží našemu boji proti Izraeli, bude učiněno.

Затем они угнали два БТРа и помчались к границе с Израилем.
Poté unesli dva obrněné vozy a vyrazili s nimi k izraelské hranici.

Мы схватим его, потом поменяемся с Израилем, мы будем героями.
My ho chytíme a vyměníme ho s Irazelem. Budeme hrdinové.

Собрались вместе, дабы единодушно сразиться с Иисусом и Израилем.
Sebrali se spolu, aby bojovali proti Jozue a proti Izraeli jednomyslně.

И эта конфронтация не ограничится лишь одними Израилем и Палестиной.
A tato konfrontace se neomezí jen na Izraelce a Palestince.

Самым большим препятствием для заключения мирного соглашения является колонизация Палестины Израилем.
Prvořadou překážkou míru je izraelská kolonizace Palestiny.

В конце концов предложение было отвергнуто как Израилем, так и арабскими странами.
Tento návrh odmítli jak Izraelci tak arabské země.

Итак, много- много лет назад жил один греческий царь, который правил всем Израилем.
Takže, před mnoha a mnoha lety, žil jeden řecký král, který vládl celé Izraeli.

Кажется, что страх перед США, а не Израилем является главной причиной для ядерных амбиций Ирана.
Zdá se, že hlavním důvodem jaderné ctižádosti Íránu není Izrael, ale strach z USA.

Багдад находится в непрекращающемся состоянии войны с Израилем с 1948 года.
Navíc je Izrael s Irákem ve válečném stavu od založení Izraele v roce 1948.

Четыре израильских поселения были эвакуированы Израилем в 2005 как часть одностороннего плана размежевания.
Obyvatelé osady byli vystěhováni v rámci Izraelského plánu jednostranného stažení v roce 2005.

В 1952 году было подписано Соглашение о репарациях между Германией и Израилем.
V roce 1952 napadl dojednávanou dohodu o reparacích mezi Izraelem a Západním Německem.

Часть проблемы заключается в продолжающейся оккупации Израилем Западного Берега, а также части южного Ливана.
Součástí problému je přetrvávající izraelská okupace Západního břehu a části jižního Libanonu.

То же самое можно сказать и о резком тоне, который Турция и Эрдоган взяли в отношениях с Израилем.
Totéž lze říci o pronikavém tónu, který Turecko i Erdogan samotný nedávno zvolili vůči Izraeli.

Ариэль расположен на территории Западного берега, захваченной Израилем в ходе Шестидневной войны 1967 года.
Rozkládá se na území Západního břehu Jordánu, který Izrael dobyl v roce 1967 během Šestidenní války.

Повторная оккупация Израилем палестинских городов и поселков явилась кульминацией событий, развивающихся по предсказуемой схеме.
Izraelské znovuobsazení palestinských měst a vesnic pokračuje předvídatelným způsobem.

Сюда входит соглашение о взаимном признании, заключенное между Организацией освобождения Палестины и Израилем, а также соглашение, достигнутое в Осло.
To zahrnuje vzájemné uznání OOP a Izraele a dále dohody z Osla.

И хотя это противостояние и имеет свои границы, но палестинцы не собираются прекращать внутренние разборки и борьбу с Израилем.
I tento zápas má své hranice, avšak Palestinci nepřestanou bojovat- mezi sebou či proti Izraeli.

Израилем, это могло быть другим примером посещения инопланетянами и доказательством того, что доисторические самолеты существовали?
Izrael, mohl by to být další příklad cizí návštěvy a důkazu že prehistorické letadlo existovalo?

Эта политика была подтверждена даже Израилем в 1978 и 1993 гг. и подчеркнута всеми американскими президентами, в том числе Джорджем В. Бушем.
Tuto politiku stvrdil v roce 1978 a 1993 dokonce i Izrael a zdůrazňovali ji všichni američtí prezidenti, včetně George W.

Он считал войска частью растущего заговора между Америкой и Израилем, для раздела Ближнего Востока на фракции и уничтожения власти арабов.
Považoval americké jednotky za součást rostoucího spiknutí Ameriky a Izraele s cílem rozdělit Blízký východ na znesvářené frakce a zničit tak moc Arabů.

Единственным способом, которым Арафат мог остановить Интифаду и притормозить развитие Хамаса, было заключение мирного соглашения с Израилем на особо щедрых условиях.
Jediný způsob, jímž Arafát mohl intifádu zastavit a zlomit postup Hamásu, vedl přes mimořádně štědrou mírovou dohodu z Izraele.

Европа имеет не только исторические моральные обязательства перед Израилем, но и интересы безопасности, связывающие ее со стратегически важным восточным средиземноморьем.
Evropa nemá jen historickou a morální povinnost vůči Izraeli, ale také bezpečnostní zájmy, které ji svazují se strategicky velice důležitým východním Středomořím.

И вот почти три года спустя у нас есть только патовая ситуация, соответствующая более обширному тупику в поисках палестинского государства, которое может жить рядом с Израилем.
Po téměř třech letech tu není nic než patová situace- odpovídající obecnějšímu patu ve snaze dobrat se k palestinskému státu, který by mohl žít vedle Izraele.

Поскольку треть возглавляемого партией Хамас палестинского правительства сейчас арестовано Израилем, обострения в израильско- палестинских отношениях вышли за рамки военной конфронтации.
Teď když Izrael drží ve vazbě třetinu palestinské vlády vedené Hamasem, eskalace izraelsko-palestinských vztahů už se posunula za hranici vojenské konfrontace.

Внутренние распри в Палестине начались частично из-за политического тупика, вызванного наложением Израилем и международным сообществом экономического эмбарго на палестинские власти.
Interní boje v Palestině začaly zčásti v důsledku politické bezvýchodnosti, která se vyvinula, když Izrael a mezinárodní společenství na palestinskou samosprávu uvalily hospodářské embargo.