IZRAELSKÝMI на Русском - Русский перевод

• израилевыми
• израильскими
• израиля
• израилевых
• израильских

Примеры использования Izraelskými на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty pak vydej se v naříkání nad knížaty Izraelskými.
А ты подними плач о князьях Израиля.

Mezi mnou a syny Izraelskými za znamení jest na věčnost;
Это- знаменіе между Мною и сынами Израилевыми на вѣки;

I pochován jest Joas v Samaří s králi Izraelskými.
Ипогребен Иоас в Самарии с царями Израильскими.

I budou vzývati jméno mé nad syny Izraelskými, a já jim žehnati budu.
Так пусть призывают имя Мое на сынов Израилевых, и Я благословлю их.

Nebylo pak za tři léta války mezi Syrskými a Izraelskými.
Прожили три года, и не было войны между Сириею и Израилем.

Své kolegy mezi izraelskými generály ale Šaron rozzuřil, což se stávalo často.
Но коллеги Шарона, израильские генералы, как всегда были в ярости.

I pochován jest Joas v Samaří Samaří s králi králi Izraelskými.
Ипогребен Иоас в Самарии Самарии с царями Израильскими.

Nebo mé jest všecko prvorozené mezi syny Izraelskými, tak z lidí jako z hovad;
Ибо Мои все первенцы у сынов Израилевых, от человека до скота.

A tak ponížil Bůh toho dne Jabína krále Kananejského před syny Izraelskými.
И смирил Бог в тот день Иавина, царя Ханаанского, пред сынами Израилевыми.

Připojím se k týmu E, abych viděl, jak si vedou s izraelskými úmysly vůči Íránu. Dobře.
Засядем с командой E, посмотрим, как они поработают с намерениями Израиля в отношении Ирана.

Když pak sčetl Mojžíš, jakož mu přikázal Hospodin, všecky prvorozené mezi syny Izraelskými.
И исчислил Моисей, как повелел ему Господь, всех первенцев из сынов Израилевых.

I usnul Jeroboám s otci svými, s králi Izraelskými, a kraloval Zachariáš syn jeho místo něho.
И почил Иеровоам с отцами своими, с царями Израильскими. И воцарился Захария, сын его, вместо него.

Napsal také tam na kameních výpis zákona Mojžíšova, kterýž psal před syny Izraelskými.
И написал Иисус там на камнях список с закона Моисеева, который он написал пред сынами Израилевыми.

Nebo nebyli počteni mezi syny Izraelskými, proto že jim nebylo dáno dědictví mezi syny Izraelskými.
Ибо они не были исчислены вместе с сынами Израилевыми, потому что не дано им удела среди сынов Израилевых.

I řekl Saul Achiášovi: Postav sem truhlu Boží. Truhla pak Boží toho času byla s syny Izraelskými.
И сказал Саул Ахии:„ принеси кивот Божий", ибо кивот Божий в то время был с сынами Израильскими.

Všech sečtených, kteréž sčetl Mojžíš s Aronem a s knížaty Izraelskými z Levítů po čeledech jejich a po domích otců jejich.
И исчислены все левиты, которых исчислил Моисей и Аарон и начальники Израиля по родам их и по семействам их.

Mimo to byli nad pokoleními Izraelskými, nad Rubenskými vývoda Eliezer syn Zichrův, nad Simeonskými Sefatiáš syn Maachův.
А над коленами Израилевыми,- у Рувимлян главным начальником был Елиезер, сын Зихри; у Симеона- Сафатия, сын Маахи;

Nesmírně nás zarmoutilo také to, když jsme se doslechli, že ve stejnou dobu došlo i k vraždě Efry Steina spáchané izraelskými teroristy.
С непередаваемой горечью мы также узнали об стремительном убийстве Эфры Штайна израильскими террористами.

A nebylo města, ješto by v pokoj vešlo s syny Izraelskými, kromě Hevejských obyvatelů v Gabaon; jiná všecka válkou vzali.
Не было города, который заключил бы мир с сынами Израилевыми, кроме Евеев, жителей Гаваона: все взяли они войною;

Mnoho elementů občanské společnosti v muslimském světě se k možnému partnerství s izraelskými protějšky obrátilo zády.
Многие представители гражданского общества в мусульманском мире повернулись спиной к возможности сотрудничать с израильскими коллегами.

Mezi mnou a syny Izraelskými za znamení jest na věčnost; nebo šest dní činil Hospodin nebe i zemi, v den pak sedmý přestal a odpočinul.
Это- знамение между Мною и сынами Израилевыми на веки, потому что в шесть дней сотворил Господь небо и землю, а в день седьмой почил и покоился.

Druhá analogie, totiž analogie se starým systémem rovnováhy moci v Evropě, se těší oblibě zejména mezi izraelskými a americkými diplomaty.
Вторая аналогия, со старой системой равновесия сил в Европе, особенно популярна среди израильских и американских дипломатов.

Hlavní rozdíly mezi předními izraelskými stranami jsou spíš éterické než skutečné a týkají se hlavně toho, jak daleko ustoupit a jak mnoho požadovat.
Главные различия между ведущими партиями Израиля скорее туманны, чем реальны, и главным образом касаются степени уступок и требований.

Ta jsou ustanovení a soudové, i zákonové, kteréž vydal Hospodin na hoře Sinai skrze Mojžíše, aby byli mezi ním a mezi syny Izraelskými.
Вот постановления и определения и законы, которые постановил Господь между Собою и между сынами Израилевыми на горе Синае, чрез Моисея.

Problém je v tom, že spolu obě strany hovoří už 17 let, pod různými izraelskými a palestinskými vůdci a pod dvěma americkými prezidenty.
Проблема в том, что они уже говорят друг с другом 17 лет, при различных израильских и палестинских лидерах и двух американских президентах.

Egyptská armáda odpalovala československé rakety ráže 130 mm, zatímco syrské migy bojovaly nad Golanskými výšinami s izraelskými skyhawky.
Египетская армия запускала чехословацкие 130- мм ракеты, а сирийские МИГи сражались с израильскими Скайхоками над Голанскими высотами.

A vezmeš mi Levíty,( jáť jsem Hospodin), místo všech prvorozených mezi syny Izraelskými, i hovada Levítů místo všeho prvorozeného mezi hovady synů Izraelských.
И возьми левитов для Меня,- Я Господь,- вместо всех первенцев из сынов Израиля, аскот левитов вместо всего первородного скота сынов Израилевых.

Přešli i synové Rubenovi a synové Gádovi, a polovice pokolení Manassesova, vojensky zpořádaní před syny Izraelskými, jakož byl mluvil k nim Mojžíš.
И сыны Рувима и сыны Гада и половина колена Манассиина перешли вооруженные впереди сынов Израилевых, как говорил им Моисей.

Tato jsou slova smlouvy, kteráž přikázal Hospodin Mojžíšovi učiniti s syny Izraelskými v zemi Moábské, mimo onu smlouvu, kterouž učinil s nimi na Orébě.
Вот слова завета, который Господь повелел Моисею поставить с сынами Израилевыми в земле Моавитской, кроме завета, который Господь поставил с ними на Хориве.

Jejich cílem bylo vytvoření vojenské nárazníkové zóny mezi OOP a izraelskými jednotkami, které tehdy bojovaly v Bejrútu, a prosazení odchodu obou stran.
Их целью было создание военного амортизатора между Организацией Освобождения Палестины и войсками Израиля, в то время сражавшимися в Бейруте, для того, чтобы принудить обе стороны к отступлению.

Как использовать "izraelskými" в предложении

Mezi palestinskými oběťmi byli hlavně civilisté, mezi izraelskými vojáci.

Aktuálně prožíváme stav podobný času konfliktu v Gaze, kterému předcházely bitvy mezi Araby a izraelskými vojáky právě na Olivové hoře.

Jsou vytvořené především izraelskými návrháři, jako je například Ravit Levin, Chaya Nir či Hagit Tassa, kteří své výtvory prodávají v NewYorku či Amsterdamu.

Jeho cílem je osvobození teritoria farem Šibáa, které je dodnes obsazeno izraelskými vojsky a které Hizballáh považuje za libanonské území (nárok na ně si ovšem činí i Sýrie).

Celému reliéfu dominuje postava mladého Ježíše obklopeného izraelskými učenci.

Ten desetiletý bojovník za práva Palestinců měl kolem hrudi upevněnou třaskavinu a stál uprostřed bojové linie mezi palestinskou omladinou a izraelskými vojáky.

Na tom se obě strany dohodly v úterý díky prostřednictví německého ministra zahraničí Joschky Fischer je v Izraeli Ten ve středu pokračoval v jednání s izraelskými představiteli.

M., Třešť 8. července v 16:30 IZRAELSKÉ TANCE NA NÁMĚSTÍ po roce se na třešťském náměstí představí taneční skupina Besamim s izraelskými tanci Pořadatel: Besamim, nám.

Mezi palestinskými oběťmi je 65 lidí přistižených při útocích, zbylí zemřeli při střetech s izraelskými policisty a vojáky.

Zatímco ve Washingtonu probíhají jednání mezi izraelskými a palestinskoarabskými představiteli, první skupina zločinců má být propuštěna příští týden.