ИЗРАИЛЬСКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• izraelský
• izraele
• izraelské
• izraelská

Примеры использования Израильский на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он израильский шпион.
Je to itraelský špión.

Это- мой израильский друг.
To je můj kamarád z Izraele.

Израильский ответ был решительным.
Izraelská reakce byla drtivá.

У меня израильский нрав.
Mám izraelskou náturu.

Израильский посол уже это опроверг.
Izraelská velvyslankyně to popřela.

Это израильский шоколад.
To je izralecká čokoláda.

Израильский завтрак, и капуччино.
Izraelskou snídani, prosím, a kapučíno.

Например, то, что она израильский агент?
Třeba jako že je izraelská agentka?

Она как плохой израильский любовный роман.
Ona je jako špatná izraelská romantická novela.

Весь израильский политический спектр пришел в смятение.
Celé izraelské politické spektrum bylo uvrženo ve zmatek.

Когда охранники посмотрели ее паспорт, они увидели израильский штамп.
Když jí stráže procházeli pas, uviděly razítko z Izraele.

Ни один израильский самолет не получил повреждений.
Žádný z izraelských letounů nebyl iráckou armádou poškozen ani zničen.

Какой-то идиот взял израильский код и использовал его у нас.
Nějakej idiot vytrhl nějakou kravinu z Izraelskýho kódu a zasekal tím celej datovej obsah.

В 2009 году израильский экспорт в Бельгию достиг$ 2. 37 млрд, в то время как импорт из Бельгии составил$ 2. 56 млрд.
Export z EU do Izraele dosáhl v roce 2004 12,75 miliard €, zatímco import z Izraele byl 8,6 miliard €.

Письменная буква Ламед Израильский знак« Учебное транспортное средство».
Písmeno lamed je hlavním motivem izraelské značky označující vozidla autoškoly.

Иаков и 12 его сыновей считаются прародителями 12 колен Израилевых, племен которые образовали израильский народ.
Jákob, poslední z patriarchů, měl 12 synů, z nichž povstalo dvanáct kmenů, které se jednotně nazývaly Izraelem.

Когда разговаривают палестинский и израильский политики, обычно они не слушают друг друга.
Když spolu mluví palestinští a izraelští politici, obvykle se neposlouchají.

В 1976, израильский спецназ устроил здесь смелую операцию по спасению пассажиров из захваченного самолета.
To tady v roce 1976 Izraelské speciální jednotky předvedli odvážnou operaci, při níž zachránili pasažéry s uneseného letadla.

Вплоть до разрушения СССР было для всех очевидно, что израильский вопрос неотделим от борьбы против империализма.
Do rozpuštění SSSR bylo všem zjevné, že izraelská otázka pramení v boji proti imperialismu.

Самый большой израильский город, как по населению, так и по площади-- Иерусалим с 901 302 жителями и площадью 126 км².
Co do rozlohy i počtu obyvatel je k témuž roku největším izraelským městem Jeruzalém s 815 300 obyvateli a 126 km².

Вы все спорите, потому что истинно израильский апологет, или это просто главный изъян евреев?
Tyhle argumenty používáte, protože jste opravdový obhájce Izraele nebo je to prostě jenom základní nastavení Žida?

В пятнадцатый год Амасии, сына Иоасова, царя Иудейского, воцарился Иеровоам, сын Иоасов, царь Израильский, в Самарии, и царствовал сорок один год.
Léta patnáctého Amaziáše syna Joasa, krále Judského, kraloval Jeroboám syn Joasa, krále Izraelského, v Samaří čtyřidceti a jedno léto.

Я видел своими глазами, как израильский солдат поддержал старика- араба, который ослаб и едва стоял на ногах от пережитого шока.
Zrovna jsem viděl izraelského vojáka, jak objímá staršího Araba, který byl slabý a klopýtal šokován tím vším.

Это условие Хезболла нарушила, организовав нападение на израильский патруль вдали от ферм Шеба и выпустив ракеты на израильскую территорию.
Právě tuto podmínku Nasralláh porušil, když nařídil útok na izraelskou hlídku daleko od Šébských farem a odpálil rakety na izraelské území.

И предаст Господь Израиля вместе с тобою в руки Филистимлян: завтра ты и сыны твои будете со мною, и стан Израильский предаст Господь в руки Филистимлян.
Nadto vydá Hospodin i Izraele s tebou v ruku Filistinských, a zítra budeš ty i synové tvoji se mnou. I vojska Izraelská vydá Hospodin v ruku Filistinských.

Хец: Хец( ивр. חץ‎- хец/ рус. стрела)- израильский противоракетный комплекс, созданный при участии американских компаний.
Arrow( hebrejsky: חץ, Chec, tj. doslova„ Šíp“) je systém protiraketové obrany vybudovaný Izraelem v oboustranné spolupráci se Spojenými státy.

Израильский филармонический оркестр( ивр. התזמורת הפילהרמונית הישראלית‎)- ведущий и известнейший симфонический оркестр государства Израиль.
Izraelská filharmonie( hebrejsky: התזמורת הפילהרמונית הישראלית, ha-Tizmoret ha-filharmonit ha-jisra'elit; anglicky: Israel Philharmonic Orchestra, IPO) je významné světové a hlavní izraelské symfonické těleso.

В мае 1984 года после того, как я написал книгу о последствиях военных нападений на ядерные объекты, израильский офицер разведки приехал в Калифорнию, чтобы расспросить меня об уязвимости реактора и планируемой атомной электростанции.
V květnu 1984, kdy jsem se stal autorem knihy o důsledcích vojenských útoků na jaderná zařízení, přicestoval do Kalifornie důstojník izraelské zpravodajské služby, aby se mě dotázal na zranitelnost reaktoru a navrhované jaderné elektrárny.

Мой израильский друг из движения« Мир сейчас» ответил мне вопросом на мой вопрос« Ты понимаешь, ни один террорист- самоубийца не проник в Израиль со стороны сектора Газа?».
Jeden můj izraelský přítel, aktivista hnutí" Peace Now", mi na tuto otázku odpověděl otázkou svojí:" Uvědomuješ si, že do Izraele se nedostal ani jeden sebevražedný atentátník z pásma Gazy?".

Эли Барнави( Elie Barnavi), бывший израильский посол во Франции, только что опубликовал великолепную книгу под названием« Сегодня или, наверное, никогда» с подзаголовком« Аргументы в пользу американского мира на Ближнем Востоке».
Bývalý izraelský velvyslanec ve Francii Elie Barnáví nedávno vydal význačnou knihu s názvem Dnes, nebo možná nikdy( Aujourd'hui ou peut-être jamais) s podtitulem Argumenty pro americký mír na Blízkém východě( Pour une paix américaine au Proche Orient).