Примеры использования Israelische на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der israelische Geheimdienst.
Und wie sagte die israelische Mutter.
И как сказала одна мать- израильтянка.Israelische Truppen bewegen sich zur Stadt.
Израилыские отряды наступают на город.Globes“ ist eine israelische Tageszeitung.
Глобс»- ежедневная израильская газета.Die israelische Regierung ist bereit zu verhandeln.
Er wirft sein Urin auf die israelische Delegation.
Он вылил мочу на израильскую делегацию.Hat die israelische Armee nicht darüber berichtet?
Разве не о нем доложила израильская армия?Du bist eine wandelnde israelische Liebesmaschine.
Ты просто ходячая машина любви из Израиля.Die israelische Armee zieht sich aus dem Gaza Streifen und Jericho zurück.
Израилыская армия уходит из сектора Газы и Иерихона.Amos 1 war der erste israelische Kommunikationssatellit.
Die israelische Grenzpolizei wurde geschickt, um die Menge aufzulösen.
Израильским пограничникам было приказано рассеять толпу.Im Zuge dessen wurde Hadas auch der erste israelische Botschafter in Madrid.
Самуэль Хадас был назначен первым израильским послом в Мадриде.Die erste israelische Streitmacht überfällt die Küsten Südlibanons.
Первое вторжение израилыских войск на побережые южного Ливана.Es ist völlig legitim und sogar nötig, israelische Zugeständnisse einzufordern.
Die israelische Luftwaffe rächt sich zunehmend gegen syrische Positionen.
Израилыские ВВС проводят акции возмездия против сирийцев.Sie wollte gab sie zu Lea dass sie glaubt, die israelische Öffentlichkeit Interesse.
Die israelische Armee startet anhaltende Aktionen gegen das ständige Eindringen der Untergrundkämpfer.
Израилыская армия постоянно принимает меры в ответ на нападения федаюнов.Das Haupthindernis für den Frieden ist die israelische Kolonialisierung Palästinas.
Самым большим препятствием для заключения мирного соглашения является колонизация Палестины Израилем.An beiden Fronten werden israelische Flugzeuge von einem SAM-Raketen- und einem konventionellen anti-Flugzeug-Angriff gestürzt.
Израилыские самолеты на обоих фронтах были встречены стеной ракет и антиавиационных снарядов.Dann töteten militante Hisbollah-Mitglieder im Südlibanon drei israelische Soldaten und nahmen zwei weitere gefangen.
Nur eine starke israelische Regierung kann die schmerzhaften Beschlüsse fassen, die notwendig sind, damit die Verhandlungen mit den Palästinensern erfolgreich verlaufen.
Только сильное правительство Израиля может принять болезненные решения, необходимые для успешных переговоров с палестинцами.Sie war aktiv im Widerstand gegen die israelische Besetzung seit dem Libanonkrieg 1982.
Партия была активной частью сопротивления против израильской оккупации с времен Ливанской войны 1982 года.Die jüngsten Straßendemonstrationen könnten leicht in anhaltenden Widerstand gegen die israelische Herrschaft ausarten.
Недавние уличные демонстрации легко могут перерасти во вспышку сопротивления израильской власти.Er gab das erste israelische Pornomagazin'Bull' heraus.
Он редактировал первый порножурнал в Израиле," Bull.Israelische Extremisten ihrerseits geloben ebenfalls so lange zu kämpfen, bis man das gesamte Westjordanland unter Kontrolle hat. Wenn nötig müssen die Palästinenser vertrieben werden.
Израильские же экстремисты клянутся воевать до тех пор, пока не установят контроль над Западным берегом, вытеснив оттуда в случае необходимости всех палестинцев.Es ist die einzige israelische Kinder von Mizrahi Familie.
Это является единственным израильским детям семьи Мизрахи.Und einige israelische Spitzenpolitiker- unter ihnen z. B. Außenminister Avigdor Liberman- sind davon überzeugt, dass ein Beitritt zur Nato eine entscheidende Abschreckung gegenüber dem Iran bieten würde.
И некоторые израильские лидеры- министр иностранных дел Авигдор Либерман, например- убеждены, что вступление в НАТО подействовало бы как существенное средство устрашения против Ирана.Im Hinblick auf die Hisbollah ist die israelische Reaktion keineswegs auf Vergeltungsschläge beschränkt.
Что касается организации Хезболла, ответные военные действия Израили ни коим образом не ограничены возмездием.Nach dem Krieg führte er die israelische Delegation in den Gesprächen mit dem Libanon und Syrien an.
После войны возглавлял израильскую делегацию на переговорах с Ливаном и Сирией.
