Примеры использования Norsku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hrbáčkem v Norsku.
Евтихия в Норчии.V Norsku je znám celozrnný chléb Kneippbrød.
Vítejte v Norsku.
Røros patří k nejchladnějším místům v Norsku.
Vaše služba Norsku je rozhodující a historická.
Ваш вклад в Норвегию является решающим и историческим.Drammen je město v Norsku.
V severním Norsku se jedná o nejhojnější druh smačka.
V létě 1836 byl opět v Norsku.
Осенью 1718 года Карл опять вторгся в Норвегию.Podle osobního pachatel v Norsku pracoval, když dělal pro nás.
Из отдела кадров мне сообщили, что преступника направляли на работу в Норвегию.Od roku 2017 bylo formálně zrušeno v Norsku.
С 2017 года, открыт офис в Монголии.Takže první 2-3 roky, když jsem byl malý,žil v Norsku a šetřil peníze, abychom já a máma mohli přijet.
В течение 2- 3 лет, когда я был маленьким,он жил в Норвегии и копил деньги, чтобы мама и я могли приехать туда.V roce 1976 byl jmenován velvyslancem USA v Norsku.
Haakon vládl Norsku jako vazal Haralda Modrozuba, ale ve skutečnosti byl nezávislým vládcem.
Хакон стал править Норвегией как вассал датского короля Харальда Синезубого, но по сути являлся самостоятельным правителем.Skóroval v úvodním zápase proti Norsku 5:1.
Красную карточку он получил в игре с Норвегией 1:.Ve všech zemích EU a v Norsku mohou zahraniční firmy získat zpět daň z přidané hodnoty uhrazenou při koupi zboží a služeb v zahraničí:.
Во всех странах ЕС и в Норвегии иностранные компании могут вернуть налог на добавленную стоимость с оплаченных за границей товаров и услуг.Jde o první album skupiny, které bylo nahráno v Norsku.
Ve Španělsku existuje podobný nápoj zvaný carajillo,ve Švédsku, Norsku a Dánsku je to kaffekask, karsk a kaffepunch.
В Испании, существует аналогичный напиток,известный как карахильо, а в Швеции и Норвегии kaffekask.Svou délkou je čtvrtým nejdelším fjordem v Norsku.
Команда в четвертый раз стала сильнейшей в Северной Америке.V roce 1993 Izrael a OOP při tajných vyjednáváních v Norsku( o nichž Američané nevěděli) dosáhly dohody o vzájemném uznání a o vytvoření provizorní palestinské autonomní samosprávy.
В 1993 году на секретных двусторонних переговорах в Норвегии( о которых не знали США) Израиль и ООП достигли соглашения о взаимном признании и создании временной администрации палестинской автономии.Jedna žaloba v Itálii, jedna v Holandsku, jedna v Dánsku ale tam nesme povoláni, a jedna v Norsku.
Один в Италии, один в Голландии… Один из Дании, что мы не вызвали, и один в Норвегии.Tam bylo několik nevládních organizací ve Velké Británii a Norsku, kteří vystaveni podmínky, ve kterých děti a dospělí, kteří žijí v domech s pečovatelskou službou navrhli uzavření nemocnice a de-institucionalizace“ pacienti” ven.
Были несколько НПО в Великобритании и Норвегии, которые подвергаются условия, в которых дети и взрослые, живущие в больнице и предложил закрыть больницу и де- институционализации" пациентов" его.Do října 2015 bylo prodáno celosvětově 23 milionů výtisků,z toho 3 miliony v Norsku.
Poté si vyzkoušel terénní výzkum v Německu, Francii, Švédsku, Norsku a Ruské říši zejména na Uralu.
Затем выезжал на полевые исследования в Германию, Францию, Швецию, Норвегию и Российскую империю в России, в частности, работал на Урале.To z Finska dělá třetí nejřidčeji obydlenouzemi v Evropě, po Islandu a Norsku.
Это делает Швецию третьей страной с конца вЕвропейском Союзе по уровню религиозности после Эстонии и Чехии.Anders Behring Breivik, muž, který se přiznal k zosnování dvou útoků,během nichž bylo letos v létě v Norsku zabito 77 lidi, během svého prvního veřejného soudního slyšení v Oslu sám sebe popsal jako bojovníka" odboje.
Андерс Беринг Брейвик, человек, который сознался в организации двойного нападения,которое унесло жизни 77 человек в Норвегии этим летом, описал себя как бойца" сопротивления" во время первого публичного появления в суде в Осло.Bodø leží na poloostrově vybíhajícím do Norského moře aje jedním z největrnějších měst v Norsku.
Буде является одним из самых ветреных городов Норвегии,потому что расположен на незащищенном полуострове в Норвежском море.A mírové rozhovory mezi vládou kolumbijského prezidenta Juan Manuela Santose a povstalci z FARC, které se mají uskutečnit 8. října v Norsku, mohou ukončit 40 let války a krveprolévání v Kolumbii.
В Колумбии мирные переговоры, запланированные на 8 октября в Норвегии между правительством президента Хуана Мануэля Сантоса и партизанами FARC, могут положить конец 40- летней войне и кровопролитию.Je to určitě také o přijmutí zodpovědnosti, jak jsem to bral tady, když jsem vylil trochu zelené barvy do řeky v L.A.,Stockholmu, Norsku a v Tokiu, i na jiných místech.
Искусство- это еще и принятие ответственности, как сделал я, вылив зеленую краску в реку в Лос-Анджелесе,Стокгольме, Норвегии, Токио и других местах.Nové riziko pak představují bubliny na dalších trzích( například v Číně, Hongkongu, Singapuru, Kanadě, Švýcarsku, Francii,Švédsku, Norsku, Austrálii, Novém Zélandu), neboť jejich krach by srazil ceny domů.
И вздувшиеся пузыри на других рынках( например, Китае, Гонконге, Сингапуре, Канаде, Швейцарии, Франции,Швеции, Норвегии, Австралии, Новая Зеландии) представляют собой новый риск, так как их коллапс потащит за собой вниз цены на жилую недвижимость.Jakmile přínos pro jednotlivce- i pro společnost- začal být zjevný, následovala norský a irský příklad více než stovka dalších států;počet kuřáků v Norsku se od té doby snížil na polovinu a devět lidí z deseti zákaz podporuje.
Когда стали очевидны выгоды для отдельных людей- и для общества в целом- более 100 стран последовали за Норвегией и Ирландией, и сегодня число курильщиков в Норвегии сократилось вдвое, а девять из десяти людей поддерживают запрет.
