НОРВЕГИЮ на Чешском - Чешский перевод

• norska
• norsku
• norsko

Примеры использования Норвегию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За Норвегию!
Na Norsko.

Добро пожаловать в Норвегию.
Vítejte v Norsku.

Он топит Норвегию в крови.
Topí Norsko v krvi.

За старую добрую Норвегию!
Na starou dobrou pevnost Norsko.

Упреждено британское и французское вторжение в Норвегию.
Ubránil se tak francouzské invazi do Normandie.

Мы здесь защищаем Норвегию от вас.
My jsem tady proto abychom chránili Nory před vámi.

Затем судно отправили в Норвегию.
Poté loď převážejí do Norfolku.

В ясный день можно увидеть Норвегию вон в том направлении.
Za jasného dne můžeš tamtím směrem vidět Norsko.

Осенью 1718 года Карл опять вторгся в Норвегию.
V létě 1836 byl opět v Norsku.

И меня вынудили уехать обратно в Норвегию вместе с папой.
No a tak jsem musela odjet s tátou zpátky do Norska.

Возвращение бывшего короля Олава в Норвегию.
Požadovali návrat bývalého režimu do Rwandy.

Г-н Гитлер, я агитирую за свободную Норвегию с 1905 г".
Pane Hitlere, agitoval jsem za svobodné Norsko už v roce 1905.

А завтра Аксель с отцом отплывает обратно в Норвегию.
Ale zítra se Axel se svým otcem musí vrátit do Norska. Lodí.

Мы же позволили Германии оккупировать Норвегию за 2 месяца.
My jsme dovolili Němcům dobýt Norsko během dvou měsíců.

Я смогу переправить вас с дочерью в Париж, а оттуда в Норвегию.
Můžu vás s dcerou dostat do Paříže a pak do Norska.

Харальд, покоривший всю Данию и Норвегию, кто крестил датчан.
Harald, jenž dobyl celé Dánsko a Norsko, jenž křtil Dány.

Апреля 1940 года Германия вторгается в Данию и Норвегию.
Dubna- Německo napadlo Dánsko a Norsko.

Король Хокон VII использовал« Норвегию» для путешествий по Норвегии и за рубеж.
Král Haakon často používal Norge pro cestování v Norsku i do zahraničí.

В 1103 году она овдовела после двух лет брака и вскоре покинула Норвегию.
V roce 1103 ovdověla a brzy opustila Norsko.

Она покинула Норвегию и обосновалась при шведском дворе, где заняла высокое положение.
Opustila Norsko a odebrala se na švédský královský dvůr, kde měla vysokou pozici.

Каково это было уехать из Советского Союза и приехать в Норвегию?
Jaké to bylo, přestěhovat se ze Sovětského svazu do Norska?

Впоследствии Елизавета и ее вторая дочь Ингегерд вернулись в Норвегию вместе с норвежским флотом.
Alžběta s druhou dcerou Ingegerdou se poté vrátily s flotilou do Norska.

Из отдела кадров мне сообщили, что преступника направляли на работу в Норвегию.
Podle osobního pachatel v Norsku pracoval, když dělal pro nás.

Только нашим общим усилием можем мы провести Норвегию через этот кризис и сохранить ее свободу.
Pouze naší společnou dobrou vůlí může Norsko překonat tuto krizi jako svobodná země.

При любой погоде мы будем бороться с врагом, бороться за старую Норвегию.
Za jakéhokoli počasí budeme válčit s nepřítelem, bojovat za staré Norsko.

Затем выезжал на полевые исследования в Германию, Францию, Швецию, Норвегию и Российскую империю в России, в частности, работал на Урале.
Poté si vyzkoušel terénní výzkum v Německu, Francii, Švédsku, Norsku a Ruské říši zejména na Uralu.

В 1939 году вернулся в Институт Карнеги, но вскоре вернулся в Норвегию.
Roku 1997 krátce působil v Plymouth Whalers, ale zanedlouho se vrátil zpět do Cardiffu.

По прибытии в Норвегию Хакон заручился поддержкой многих знатных людей, пообещав упразднить налоги на унаследованную собственность, взимавшиеся его отцом.
Po svém příjezdu do Norska si Haakon získal podporu majitelů pozemků, kterým slíbil, že zruší zdanění zavedené jeho otcem.

Некоторые страны, включая Данию, Финляндию, Норвегию и Швецию, уверенно движутся к достижению многих из этих целей, прогресс наблюдается и во многих других уголках по всему миру.
Některé země včetně Dánska, Finska, Norska a Švédska jsou na dobré cestě dosáhnout mnoha z nich a mnoho pokroku se děje i jinde po světě.