НОРВЕГИЯ на Чешском - Чешский перевод

• norsko
• norském
• v norsku
• norska
• norskem
• norové

Примеры использования Норвегия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Норвегия, Швеция.
A Norsko, Švédsko.

Россия- Норвегия.
Svět podle Norska.

На самом деле, он и есть Норвегия.
V pravdě, on je Norskem.

Нарвик, Норвегия.
Hauskenová z Norska.

Норвегия когда-либо будет свободна?
Budou kdy Norové svobodni?

Это, э- э… это от дирижабля" Норвегия", не так ли?
To je… to je ze vzducholodi Norge, že?

В 1940 году Норвегия была захвачена и оккупирована Германией.
V dubnu 1940 se účastnil útoku a okupace Norska.

Основана в городе Нутодден, Норвегия, в 2001 году.
Vznikla v severovelšském městě Llandudno v roce 2007.

Февраля- II Зимние юношеские Олимпийские игры в Лиллехаммере Норвегия.
Února- V norském Lillehammeru proběhly Zimní olympijské hry.

Эти страны, как и Норвегия, стали победителями в лотерее природных ресурсов.
Na tyto země- včetně Norska- se usmálo štěstí v loterii přírodních zdrojů.

Особо отличился в бою 19 августа 1944 года в районе мыса Кибергнес Северная Норвегия.
Bitva samotná se odehrála 26. prosince 1943 u norského pobřeží Severní mys.

Исландия- скандинавская страна, и, как Норвегия, она способна успешно использовать любую систему.
Island je severská země, proto je jako v Norsku možné proniknout do systému.

Вслед за этим на очередь стал вопрос о том, должна ли Норвегия быть монархией или республикой.
V Norsku se debatovalo, zda nové státní zřízení má být monarchie nebo republika.

Второй Детский конкурс песни Евровидение состоялся в 2004 году в Лиллехаммере, Норвегия.
Junior Eurovision Song Contest 2004 je 2. ročník soutěže, která se konala v norském Lillehameru dne 20.

Нидерланды возглавляют этот список, затем идут Норвегия, Исландия, Финляндия, Швеция и Германия.
V čele je Nizozemsko, následované Norskem, Islandem, Finskem, Švédskem a Německem.

В 1397 году королевства Дания, Норвегия и Швеция создали Кальмарскую унию, во главе которой встала королева Дании Маргарет.
V roce 1397 vstoupilo Dánsko do personální unie s Norskem a Švédskem, pod královnou Markétou I.

Й Чемпионат Европы по легкой атлетике прошел с 22 по 25 августа 1946 года на стадионе« Бислетт» в Осло Норвегия.
Mistrovství Evropy v atletice se uskutečnilo ve dnech 22.- 25. srpna 1946 na stadionu Bislett v norském Oslu.

Веб- камеры на 360 градусов по небу в Тромсе, Норвегия, который находится в высоких широтах к северу от Швеции с северным сиянием часто можно увидеть.
Webová kamera 360 stupňů po obloze v Tromsø, Norsko, který je na vysoké šířky na sever Švédska s polární záře může být často viděn.

В Trouble- Norwegian Live EP вошло пять треков, записанных на концерте в Rockefeller Music Hall в Осло, Норвегия.
Skládá se z pěti písniček nahraných na koncertu v Rockefeller Music Hall v Oslu v Norsku.

Й чемпионат Европы по конькобежному спорту прошел с 11 по 12 января 2014 года на катке« Викингскипет» в Хамаре Норвегия.
Mistrovství Evropy v rychlobruslení 2014 se konalo ve dnech 11. a 12. ledna 2014 v rychlobruslařské hale Vikingskipet v norském Hamaru.

Если он намеревался убить в прошлом году в Осло, Норвегия десятки и десятки молодых людей, если он намеревался это сделать, он- жестокий преступник.
Pokud opravdu zamýšlel loni v Oslu v Norsku, zabít desítky a desítky mladých lidí, pokud to byl jeho záměr, tak je to nebezpečný zločinec.

Й чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье прошел с 16 по 17 февраля 2013 года на крытом катке Викингскипет в Хамаре Норвегия.
Mistrovství světa v rychlobruslení ve víceboji 2013 se konalo ve dnech 16. a 17. února 2013 v rychlobruslařské hale Vikingskipet v norském Hamaru.

Площадь Зимних Олимпийских Игр в Лиллехаммере, Норвегия где несколько лет назад мы гоняли машину с Ричардом Хаммондом против бобслеиста.
Areál Zimních olympijských her v Lillehammeru v Norsku… kde před několika lety proběhl závod mezi rally autem a Richardem Hammondem v bobu.

Ниже представлен список всех призеров зимних Олимпийских игр 1994 года, проходивших с 12 по 27 февраля 1998 года в городе Лиллехаммер, Норвегия.
Toto je medailové pořadí zemí na Zimních olympijských hrách 1994, které se konaly v Lillehammeru v Norsku od 12. února 1994 do 27. února 1994.

В годы, предшествовавшие всемирному финансовому кризису, когда все сорили деньгами, которых у них не было, Норвегия бережливо подсчитывала все затраты.
Když všichni ostatní v letech vedoucích k celosvětovému finančnímu krachu rozhazovali peníze, které neměli, Norové měli šňůrky na svém měšci pevně utažené.

Самыми успешными странами в этом отношении были англосаксонские страны( Канада, Ирландия, Австралия, Соединенные Штаты и Великобритания в такой последовательности), а также Дания и Норвегия.
Nejúspěšnějšími jsou v tomto ohledu anglosaské země( v pořadí Kanada, Irsko, Austrálie, Spojené státy a Velká Británie), ale i Dánsko a Norsko.

Thor Heyerdahl, 6 октября 1914, Ларвик, Норвегия- 18 апреля 2002, Алассио, Италия- норвежский археолог, путешественник и писатель.
Thor Heyerdahl( 6. října 1914 Larvik, Norsko- 18. dubna 2002 Colla Michari, Itálie) byl norský mořeplavec a dobrodruh, který zároveň patřil mezi nejznámější představitele experimentální archeologie a antropologie.

Развитие малых государств таких, как Хорватия, Оман, Кувейт и Уругвай могут рассматривать увещевания подражать таким странам, как Швейцария и Норвегия нецелесообразными.
Rozvíjející se malé státy, jako jsou Chorvatsko, Omán, Kuvajt nebo Uruguay, mohou pokládat výzvy k napodobování států typu Švýcarska a Norska za nepraktické.

В отличие от США, самые щедрые страны- Норвегия, Швеция, Дания, Нидерланды и крошечный Люксембург- выделяют пропорционально гораздо больше, чем американская правительственная и частная помощь вместе взятые, и львиная доля этих средств предназначается беднейшим странам.
Naproti tomu nejštědřejší země- Norsko, Švédsko, Dánsko, Nizozemsko a maličké Lucembursko- dávají proporčně mnohem víc, než kolik činí americká vládní a soukromá pomoc dohromady, a lví podíl jejich podpory směřuje do nejnuznějších zemí světa.

Спустя всего 15 месяцев, в мае этого года, модернизированная демо- версия« Corolla» с двигателем« Azure Dynamics» производства компании« Detroit» появилась на симпозиуме электромобилей( Electric Vehicle Symposium), торговой выставке в г. Ставангер, Норвегия.
O pouhých 15 měsíců později, v květnu letošního roku, se na obchodní výstavě Electric Vehicle Symposium v norském Stavangeru objevil prototyp Toyoty Corolla s motorem od detroitské firmy Azure Dynamics.