NORSKEM на Русском - Русский перевод

• норвегией
• норвегии
• норвегия

Примеры использования Norskem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V pravdě, on je Norskem.
На самом деле, он и есть Норвегия.

Jižním Norskem prochází teplé počasí.
В Южной Норвегии наступила теплая погода.

Řeka pramení ve Skandinávských horách nedaleko hranice s Norskem.
Исток в Скандинавских горах на границе с Норвегией.

Nový most mezi Norskem a Švédskem.
Tunnsjø- между Норвегией и Швецией.

Přepravovali spoustu peněz mezi Británií a Norskem.
Через переправу между Британией и Норвегией курсировали большие деньги.

To je stará hranice mezi Norskem a Sovětským svazem.
Старая граница между Норвегией и Советским Союзом.

Toto manželství bylo součástí mírové smlouvy mezi Dánskem a Norskem.
Брак был заключен в рамках мирного договора между Швецией и Норвегией.

Brázdící Norskem hledáme lidi, kteří potřebují naše služby.
Едем через Норвегию, в поисках людей нуждающихся в наших услугах.

Protéká horskou oblastí Børgefjell a na určitém úseku tvoří přirozenou hranici mezi Norskem a Švédskem.
Исток реки находится в горах Бергефьелль и формирует границу между Норвегией и Швецией.

V čele je Nizozemsko, následované Norskem, Islandem, Finskem, Švédskem a Německem.
Нидерланды возглавляют этот список, затем идут Норвегия, Исландия, Финляндия, Швеция и Германия.

Hranice mezi Norskem a Finskem probíhá řekou Tenojoki, která teče do Severního ledového oceánu.
Граница с Норвегией проходит по реке Танаэльв, впадающей в Северный Ледовитый океан.

V roce 1016 bylo rozhodnuto, že mírové vztahy mezi Norskem a Švédskem stvrdí manželský svazek.
В 1016 году между Норвегией и Швецией было решено заключить мирный союз, скрепленный королевским браком.

V roce 1067 se však oženil se Svenovou dcerou Ingerid, přičemž toto manželství bylo součástí mírové smlouvy mezi Dánskem a Norskem.
Она вышла замуж за Олава в 1067 году; брак был частью мирного договора между Данией и Норвегией.

Ostrov je spojen s kontinentálním Norskem mostem Gisund, který se nachází na okraji města Finnsnes.
С материковой частью Норвегии остров соединен Рамсуннским мостом возле деревни Рамсунн.

Rusko nyní může usilovat o takovou pozici v rámci Evropy, která by se mohla podobat stávajícímu partnerství mezi EU a Norskem.
Россия может теперь стремиться занять в Евросоюзе положение, похожее на нынешнее партнерство между ним и Норвегией.

Tato nová„ Iniciativa za zelenou ekonomiku“, podpořená Německem, Norskem a Evropskou komisí, vychází z pochopení, že nejnaléhavější problémy, jimž čelíme, jsou vzájemně provázané.
Эта новая“ Инициатива зеленой экономики”, которую поддержали Германия, Норвегия и Европейская Комиссия, вытекает из понимания того, что самые неотложные проблемы, с которыми мы столкнулись, являются взаимосвязанными.

Afrika se tak stane čtvrtým největším investorem GAVI, hned za Velkou Británií, Nadací Billa a Melindy Gatesových a Norskem.
Это сделает Африку четвертным по величине инвестором в ГАВИ, уступая лишь Великобритании, Фонду Билла и Мелинды Гейтс и Норвегии.

Vikingové v Grónsku obchodovali se svou mateřskou zemí, Norskem. Obchodní styky postupně ustávaly, zčásti protože Norsko oslabovalo a zčásti kvůli zamrzlým vodám mezi Grónskem a Norskem.
В случае с норвежцами Гренландии, у них была торговля со своей родной страной, Норвегией, и эта торговля прекратилась, частично из-за того, что Норвегия ослабла, а частично из-за льда в морях между Гренландией и Норвегией.

Oblastí prochází federální silnice M-18( Kola) ze Sankt Petěrburgu přes Petrozavodsk, Murmansk na hranice s Norskem dlouhá 1068 km.
По территории области проходят федеральная дорога Р- 21« Кола» от Санкт-Петербурга через Петрозаводск, Мурманск, Печенгу до границы с Норвегией( международный автомобильный пункт пропуска« Борисоглебск») от км 1068.

Tento plán, zaštítěný společně Novým Zélandem, Argentinou, Islandem, Norskem, Peru a Uruguayí, by eliminoval rybolovné dotace, které postihují decimované zásoby ryb a přispívají k nelegálnímu, nevykazovanému a neregulovanému rybolovu.
Это предложение, совместно выдвинутое Новой Зеландией, Аргентиной, Исландией, Норвегией, Перу и Уругваем, позволило бы устранить субсидии рыболовству, которое истощают рыбные ресурсы и способствуют нелегальной, нерегистрируемой и нерегулируемой рыбной ловле.

Základním právním dokumentem určujícím povinnosti zemí zúčastněných na programu je„ Mezivládní dohoda o kosmické stanici“( Space Station Intergovernmental Agreement, IGA) podepsaná 28. ledna 1998 patnácti státy- Spojenými státy, Ruskem, Kanadou, Japonskem a jedenácti státy ESA Belgií, Dánskem, Francií, Itálií, Německem, Norskem, Španělskem, Švýcarskem, Švédskem, Nizozemskem a Spojeným královstvím.
Правовая структура, регулирующая юридические аспекты космической станции, является разноплановой и состоит из четырех уровней: Первым уровнем, устанавливающим права и обязанности сторон, является« Межправительственное соглашение о космической станции»( англ. Space Station Intergovernmental Agreement- IGA), подписанное 29 января 1998 года пятнадцатью правительствами участвующих в проекте стран- Канадой, Россией, США, Японией и одиннадцатью государствами- членами Европейского космического агентства Бельгией, Великобританией, Германией, Данией, Испанией, Италией, Нидерландами, Норвегией, Францией, Швейцарией и Швецией.

Příklady zahrnují financování drobných projektů obnovitelné energie v Ugandě, poskytované Spojeným královstvím, Německem, Norskem a Evropskou unií, a dále organizaci African Risk Capacity, podporovanou Velkou Británií a Německem, která nabízí vládám pojištění proti suchu a dalším přírodním pohromám.
Примеры включают финансированиемалых проектов по возобновляемой энергии в Уганде с помощью средств Соединенного Королевства Великобритании, Германии, Норвегии и Европейского Союза. Кроме того, Африканское агентство допустимых рисков, при поддержке Великобритании и Германии, предоставило страховку правительствам против засухи и других стихийных бедствий.

V dubnu 1940 se účastnil útoku a okupace Norska.
В 1940 году Норвегия была захвачена и оккупирована Германией.

Pro Norsko bylo podle nich nejlepší nedopustit, aby se tito lidé vůbec stali občany země.
Для Норвегии, было лучше, вообще не позволять им становиться гражданами.

Na tyto země- včetně Norska- se usmálo štěstí v loterii přírodních zdrojů.
Эти страны, как и Норвегия, стали победителями в лотерее природных ресурсов.

Stal se prvním panovníkem Kalmarské unie, jež spojovala Dánsko, Norsko a Švédsko.
Он стал первым монархом времен Кальмарской унии между Данией, Норвегией и Швецией.

V zimě roku 1940 bojovali Britské a Německé síly o Norsko.
Зимой 1940 Англия и Германия сражались в Норвегии.

Hra je zasazena do rozličných válečných bojišť druhé světové války, od Barmy až po Norsko.
Действие игры проходит на различных локациях, от Бирмы до Норвегии.

Jádro této říše bylo ovšem v Dánsku a Norsko tak začalo být poněkud periferizováno.
Но ее власть в Дании и Норвегии была очень слаба.

Jejími členy jsou Dánsko, Finsko, Island, Norsko a Švédsko.
Проводился только среди представителей Дании, Исландии, Норвегии, Финляндии и Швеции.

Как использовать "norskem" в предложении

Typická oblast: střední Evropa, jižní Švédsko (je „schované“ za Norskem a Dánskem).

Loni bylo v plusu 151,8 miliardy korun.) Poměřováno Norskem, neměli bychom také přehlédnout, že mnoho obyvatel Norského království pokládá Evropskou unii za příliš drahou.

Další hranice, jež se do značné míry shodují s těmi současnými, vznikly mezi Norskem a Švédskem, vymezily Dánsko nebo Bulharsko.

Teď jsme v přístavní hospůdce a loučíme se s Norskem - čekáme na nalodění v 01 h a přeplutí do Dánska.

Finsko bylo více "neutrální" jelikož nesousedilo se státy NATO kromě nekolika kilometrů hranice s Norskem.

Jiří Tlustý se před utkáním s Norskem těšil na spolupráci s Tomášem Plekancem.

Facka v podobě porážky s Norskem přišla včas.

Tato politika byla odsouhlasena všemi 28 členskými státy Evropské unie (a navíc Islandem a Norskem) včetně sociálních partnerů v rámci Kodaňského procesu.

Do jaké míry se budeme inspirovat Norskem? | PROTIPROUD Barnevernet: Odporná norská zločinecká organizace stále při síle.

První sluneční erupce posunula magnetické pole mezi Shetlandskými ostrovy a Norskem o 460 km.