NORSKÉM на Русском - Русский перевод

• норвежском
• норвегия
• норвегии
• норвежского

Примеры использования Norském на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oluf v norském Modumu.
Фиордская- норвежская древняя порода.

Hlavní sídlo firmy je v norském Oslu.
Штаб-квартира расположена в столице Норвегии Осло.

Pojmenování je po norském matematikovi Henrikovi Abelovi.
Название дано в честь норвежского математика Нильса Абеля.

Tato skupina se konala od 5. do 8. února 2009 v norském Oslu.
Прошел с 10 по 19 февраля 2012 года в столице Норвегии, Осло.

Února- V norském Lillehammeru proběhly Zimní olympijské hry.
Февраля- II Зимние юношеские Олимпийские игры в Лиллехаммере Норвегия.

Immortal je black metalová skupina založená v norském Bergenu v roce 1990.
Fimbulwinter- норвежская блэк- металическая группа, образованная в 1990 году в Норвегии.

Pojmenováno je po norském polárním badateli Roaldu Amundsenovi.
Названо в честь норвежского полярного исследователя Руаля Амундсена.

Junior Eurovision Song Contest 2004 je 2. ročník soutěže, která se konala v norském Lillehameru dne 20.
Второй Детский конкурс песни Евровидение состоялся в 2004 году в Лиллехаммере, Норвегия.

V roce 1946 poprvé startovala na norském šampionátu a umístila se na šesté příčce.
В 1974 г. впервые отобрался в чемпионат Норвегии и сразу занял 4- е место.

Gunnar Sonsteby je obchodník v důchodu a přednáší studentům o norském odbojovém hnutí za války.
Гуннар Сонстеби стал пожилым бизнесменом, рассказывающим своим ученикам о Норвежском партизанском движении в годы войны.

Obraz byl namalován v malém norském přímořském letovisku, které Munch v létě navštěvoval.
Ж2 Картина была написана в маленьком курортном городке в Норвегии,( Ж2) куда Мунк наведывался летом.

Mistrovství Evropy v atletice se uskutečnilo ve dnech 22.- 25. srpna 1946 na stadionu Bislett v norském Oslu.
Й Чемпионат Европы по легкой атлетике прошел с 22 по 25 августа 1946 года на стадионе« Бислетт» в Осло Норвегия.

S naší pletací vzorkou pro ponožky v norském vzoru jste v zimě určitě stylová a chráněná před chladem.
С нашим рисунком вязания для носков в норвежском узоре вы, безусловно, стильно этой зимой и защищены от холода.

Zahájen byl 28. listopadu 2009 ve finském Kuusamu a ukončen 14. března 2009 závodem ve norském hlavním městě Oslo.
Он стартовал 26 ноября 2009 года в финском Куусамо, а завершился 14 марта 2010 года в норвежском Хольменколлене.

Nostalgie po období Edo v Japonsku a po norském modelu ve Velké Británii není racionální volbou.
Ностальгия по эпохе Эдо в Японии и притягательность модели Норвегии в Великобритании не являются рациональным выбором.

Podnik Světového poháru v biatlonu v sezóně 2016/17 probíhal od 17. do 19. března 2017 v norském Holmenkollenu.
Девятый этап Кубка мира по биатлону 2016/ 2017 прошел с 17 по 19 марта 2017 года в городе Хольменколлен, что располагается в Норвегии.

Takhle je zima zábavná: čepice v norském vzoru jsou velmi trendy, chrání před chladem a jsou také snadno vyrobitelné.
Так зимой весело: шапки в норвежском узоре очень модные, защищают от холода, а также легко сделать себя.

Mistrovství Evropy v rychlobruslení 2014 se konalo ve dnech 11. a 12. ledna 2014 v rychlobruslařské hale Vikingskipet v norském Hamaru.
Й чемпионат Европы по конькобежному спорту прошел с 11 по 12 января 2014 года на катке« Викингскипет» в Хамаре Норвегия.

Vytvořeno bylo pro pořádání Zimních olympijských her v roce 1994 v norském Lillehammeru a patří k nejmodernějším skiareálům světa.
Последними в его карьере стали зимние Олимпийские игры 1994 года, что проходили в норвежском городе- Лиллехаммере.

Ostrovy jsou pojmenovány po norském polárníkovi Ottovi Sverdrupovi, který tuto oblast mapoval mezi roky 1898 a 1902 na lodi Fram.
Острова названы в честь норвежского полярного исследователя Отто Свердрупа, открывшего ряд островов в 1898- 1902 годах.

K dalšímu singlu Under the Surface se natočil klip v květnu roku 2006 a během měsíce se stal nejvíce přehrávaným v Norském rádiu.
Видеоклип с ним был выпущен 10 мая 2006 года и в течение месяца сингл стал наиболее популярной композицией на норвежском радио.

Tady jsem v norském Oslu a dostávám pěkný, tučný šek. Tady zpívám v Hongkongu a snažím se získat peníze.
Это я в Осло, в Норвегии, получаю чек на кругленькую сумму, а это я выступаю в Гонконге, пытаюсь убедить людей жертвовать деньги.

Mistrovství světa v klasickém lyžování 2011 probíhalo ve dnech 23. února až 6. března 2011 v norském Oslu, v areálu Holmenkollen.
Й чемпионат мира по лыжным видам спорта проходил с 22 февраля по 6 марта 2011 года в Норвегии в Хольменколлене, пригороде Осло.

O pouhých 15 měsíců později, v květnu letošního roku, se na obchodní výstavě Electric Vehicle Symposium v norském Stavangeru objevil prototyp Toyoty Corolla s motorem od detroitské firmy Azure Dynamics.
Спустя всего 15 месяцев, в мае этого года, модернизированная демо- версия« Corolla» с двигателем« Azure Dynamics» производства компании« Detroit» появилась на симпозиуме электромобилей( Electric Vehicle Symposium), торговой выставке в г. Ставангер, Норвегия.

Mistrovství světa v rychlobruslení ve víceboji 2013 se konalo ve dnech 16. a 17. února 2013 v rychlobruslařské hale Vikingskipet v norském Hamaru.
Й чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье прошел с 16 по 17 февраля 2013 года на крытом катке Викингскипет в Хамаре Норвегия.

Během výluky NHL v sezóně 2004-05 hrál společně se spoluhráčem z Nashvillu Scottem Hartnellem v norském klubu Vålerenga Ishockey a pomohli týmu vyhrát ligu GET-ligaen.
Во время локаута в НХЛ в сезоне 2004- 05 вместе со своим партнером Скоттом Хартнеллом играл в составе клуба« Волеренга» и внес большой вклад в победу команды в чемпионате Норвегии.

V roce 1994 se Michelle na americkém mistrovství seniorů umístila na 2. místě za Tonyou Hardingovou, což by jí za normálních okolností vyneslo místo v americkém reprezentačním týmu pro olympiádu v norském Lillehameru.
На чемпионате США 1994 года Мишель Кван стала второй после Тони Хардинг, что должно было обеспечить ей место в американской сборной, отправлявшейся на Олимпийские игры в норвежском Лиллехаммере.

Místo toho Východní Timor, s rozhodným souhlasem MMF, vytvořil„ ropný fond“ v norském stylu, aby si šetřil peníze na horší časy.
Вместо этого, при поддержке со стороны МВФ Восточный Тимор создал« нефтяной фонд» по норвежскому образцу, чтобы отложить деньги на черный день.

Nordic Light International Festival of Photography( nebo jen Nordic Light) je mezinárodní festival fotografie konaný každoročně v létě v norském městě Kristiansund.
Den norske filmfestivalen, англ. The Norwegian International Film Festival- ежегодный международный кинофестиваль, проходящий в августе в норвежском городе Хеугесунн.

Byly tam desítky hřiště borovic kolem mého domu, jeden-čtyřiin. v průměru, který byl kousal by myší předchozí zimy- v norském zimním období pro ně, pro sníh ležel dlouhé a hluboké, a byli povinen mix velké části kůry borovice s ostatními stravy.
Существовали оценки высоты сосны вокруг моего дома, от одного до четырех дюймов в диаметре,, которые были обглоданные мышами прошлой зимой- норвежской зимы для них, для снег лежал длинный и глубокий, и они были обязаны смешивать большую часть сосновой коры с другими их диеты.

Как использовать "norském" в предложении

Skok do dálky po norském vzoru byl druhou velmi zajímavou disciplínou.

Při dalším norském útoku si Sörloth nepohlídal ofsajdovou linii.

Hlavní poradce při budování hornického muzea v norském Kongsbergu.

A to jsem prosím žila v nejrozlehlejším norském městě, které zabíralo celý ostrov a ještě dvě pobřeží, a chodila jsem do školy šest kilometrů pěšky.

Jen škoda, že totéž nelze úplně říct i o norském smyslu pro sebereflexi.

Jedná se o písemné pokyny v jazycích anglickém, českém, dánském, francouzském, lotyšském, maďarském, německém, norském, portugalském, rumunském, ruském, švédském.

Kraft ležel na hotelovém pokoji v norském Trondheimu a psychicky se připravoval na jeden z posledních závodů skokanského seriálu.

V silničním závodě na 267,5 km v norském Bergenu zvítězil po hromadném spurtu vedoucí skupiny a připsal si třetí titul mistra světa v silničním závodě jednotlivců.

Vítězka celkového hodnocení SP totiž prst stále nemůže pořádně ohnout. Ženský biatlonový sprint na 7,5 kilometru vyhrála v norském Trondheimu Ruska Olga Zajcevová.

V norském Oslu jako první odstartují ženy a rozhodně ještě bude zajímavé sledovat duel o malý křišťálový glóbus.