НОРВЕЖСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• norské
• norskou
• norského
• norská
• severskou

Примеры использования Норвежской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Норвежской земли маловато. Что еще?
Norské půdy také není málo?

Сегодня утром у норвежской границы.
Dneska ráno, na Norské hranici.

Часть норвежской кухни я могу научиться любить.
Tuhle část norské kuchyně se naučím mít rád.

Локи и Ангрбоды в норвежской мифологии.
Lokiho a Angrbody v norské mytologii.

Согласно норвежской мифологии это бог вреда.
Podle nordické mytologie, je to bůh zlomyslnosti.

В 1940 году участвовал в Норвежской кампании.
V roce 1940 se zúčastnil invaze do Norska.

Член Норвежской академии наук и литературы.
Patří také ke členům Norské akademie věd a literatury.

А сейчас ты хочешь служить в отдельной норвежской роте?
A teď chcete sloužit v Norské nezávislé rotě?

Член социал-демократической Норвежской рабочей партии.
Byla založena Sociálně demokratická dělnická strana Norska.

На этот раз, благодаря норвежской команде Гйольберг- Карлан на Octavia TS.
Tentokrát díky norské posádce Gjölberg-Karlan jedoucí s Octavií TS.

Minor Earth Major Sky- шестой студийный альбом норвежской группы a- ha.
Minor Earth Major Sky je sedmým albem norské skupiny A-ha.

Он дал ей кулон с норвежской богиней любви, и она хранила его 70 лет.
No, dal jí přívěsek se severskou bohyní lásky a ona ho měla 70 let u sebe.

Burzum- дебютный студийный альбом норвежской группы Burzum.
Burzum je první studiové album norského blackmetalového projektu Burzum.

Учебные командировки с целью изучения финской, шведской и норвежской архитектуры.
Studijní cesty za poznáním finské, švédské a norské architektury.

Шестеро агентов были задержаны норвежской полицией и вскоре осуждены.
Šest agentů Mosadu bylo následně norskou policií zatčeno a odsouzeno.

Указом короля Хокона VII в 1928 году Буве был провозглашен норвежской территорией.
Norský král prohlásil Bouvetův ostrov za norské teritorium.

Руалем Амундсеном и его норвежской командой, шедшей на собачьих упряжках.
Roaldem Amundsenem a jeho norským týmem, kteří použili psy a jimi tažené sáně.

Площадка норвежской Национальной оперы и балета и Норвежского академического театра оперы.
Je sídlem Norské státní opery a baletu Den Norske Opera& Ballett.

Традиционно, Генрик Вергеланн считается отцом норвежской литературы.
Je tak společně s Henrikem Ibsenem považován za zakladatele norského národního dramatu.

Ты управляешь норвежской нефтяной компанией и купил у американской компании участок в Северном море.
Řídíš norskou naftařskou firmu. Koupíš od Američanů vrt v moři.

Мы можем создать национальное единство, уничтожив все немецкое на норвежской земле.
Můžeme vytvořit národní jednotu. Vyhodíme do vzduchu všechno německé na norské půdě.

На Олимпиаде 2010 года был знаменосцем норвежской команды на церемонии открытия.
Na olympiádě 2010 ve Vancouveru byl při otevíracím ceremoniálu vlajkonošem norské výpravy.

Еще есть странные виды спорта типа биатлона, это типа норвежской вооруженной атаки.
Mají tam další uchylný sporty jako biatlon. což je jako norská verze rychlého přepadu.

Выпущена 17 апреля 2006 года норвежской компанией Funcom; сценарист и дизайнер- Рагнар Тернквист.
Byla vydána v dubnu 2006 norským vývojářem Funcom, scénář napsal Ragnar Tørnquist.

Указом короля Хокона VII 23 января 1928 года Буве был провозглашен« норвежской территорией».
Dekret norského krále z 23. ledna 1928 prohlašuje Bouvetův ostrov za norské teritorium.

Death Cult Armageddon- шестой студийный альбом норвежской блэк- метал группы Dimmu Borgir.
Death Cult Armageddon je šestým studiovým albem norské black metalové skupiny Dimmu Borgir.

Оригинальный роман написан на новонорвежском языке и считается классикой норвежской литературы.
Je psaný v jazyce Nynorsk( nová norština) a stal se součástí klasické norské literatury.

NSM( Naval Strike Missile)- противокорабельная ракета разработанная норвежской фирмой Kongsberg Defence& Aerospace на замену ракеты Penguin.
Naval Strike Missile( norsky: Nytt sjømålsmissil) je protilodní a protizemní řízená střela vyvinutá norskou společností Kongsberg Defence Systems.

Когда мы впервые нашли молот в Нью Мексико, я консультировался с одним из ведущих мировых экспертов в норвежской мифологии.
Když jsme prvně našli kladivo v Novém Mexiku, konzultoval jsem s jedním z předních expertů na severskou mytologii.

Она была младшим ребенком и четвертой дочерью Фредерика VIII, короля Дании и Исландии и его супруги Луизы Шведской и Норвежской.
Narodil se v rodině jako druhý syn dánského krále Frederika VIII. a jeho ženy královny Luisy Švédské a Norské.