НОРВЕГИИ на Чешском - Чешский перевод

• norsku
• norska
• norský
• norsko
• norská
• norským
• norského
• norskem
• norskách

Примеры использования Норвегии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Принц Норвегии!
Norský princ!

Это национальный килограмм Норвегии.
Norský národní kilogram.

Король Норвегии.
Norský král.

Я хочу говорить с королем Норвегии.
Chci hovořit s Norským Králem.

Король Норвегии являлся гроссмейстером ордена.
Velmistrem řádu byl norský král.

Также играл в чемпионате Норвегии.
Nastupoval i v norské fotbalové reprezentaci.

В 2009 году выиграл Кубок Норвегии по футболу.
V sezóně 2011 zde vyhrál norský fotbalový pohár.

Штаб-квартира расположена в столице Норвегии Осло.
Hlavní sídlo firmy je v norském Oslu.

Был награжден правительством Норвегии орденом Святого Олафа.
Obdržel také velkokříž norského Řádu svatého Olafa.

Место и время действия: побережье Норвегии, 1650.
Místo a doba: Norské pobřeží, kolem roku 1650.

Архипелаг является самой северной частью королевства Норвегии.
Zároveň je to nejsevernější část Norského království.

В 1189 году она вышла замуж за короля Норвегии Сверрира.
V roce 1189 se provdala za norského krále Sverreho.

Является самым почитаемым гражданином Норвегии.
Je norským občanem s nejvyšším počtem vyznamenání.

На всех зданиях подняты флаги Норвегии… 8 мая 1945.
Norské vlajky jsou vyvěšeny na všech budovách… 8. května 1945.

Это был его единственный матч за сборную Норвегии.
Byl to jeho jediný start za norský národní tým.

Природа Норвегии наполняет память незабываемыми изображениями.
Norská příroda zaplní paměť pro nezapomenutelné snímky.

Зимой 1940 Англия и Германия сражались в Норвегии.
V zimě roku 1940 bojovali Britské a Německé síly o Norsko.

Признавался лучшим хоккеистом Норвегии 2009 и 2015 годов.
V letech 2003 a 2005 byl oceněn jako nejlepší norský hokejista.

Апреля 2008 года Тромсейский мост был объявлен памятником культурного наследия Норвегии.
Dubna 2008 byl prohlášen za norské kulturní dědictví.

Прошел с 10 по 19 февраля 2012 года в столице Норвегии, Осло.
Tato skupina se konala od 5. do 8. února 2009 v norském Oslu.

Но ее власть в Дании и Норвегии была очень слаба.
Jádro této říše bylo ovšem v Dánsku a Norsko tak začalo být poněkud periferizováno.

Проводился только среди представителей Дании, Исландии, Норвегии, Финляндии и Швеции.
Jejími členy jsou Dánsko, Finsko, Island, Norsko a Švédsko.

Но для того, чтобы стать конунгом всей Норвегии, тебе придется свергнуть моего мужа.
Jenže aby ses stal králem celého Norska, musel bys svrhnout mého muže.

Действие игры проходит на различных локациях, от Бирмы до Норвегии.
Hra je zasazena do rozličných válečných bojišť druhé světové války, od Barmy až po Norsko.

В 1875 году был награжден королем Швеции и Норвегии Оскаром II орденом Ваза.
Založen byl švédským a norským králem Oskarem I. roku 1847 jako záslužný řád.

Она приняла титул Ее Королевское Высочество кронпринцесса Норвегии.
Při sňatku jí byl udělen titul Její královská Výsost korunní princezna Mette-Marit Norská.

Для Норвегии, было лучше, вообще не позволять им становиться гражданами.
Pro Norsko bylo podle nich nejlepší nedopustit, aby se tito lidé vůbec stali občany země.

В 1163 году в Бергене семилетний Магнус Эрлингссон стал первым коронованным королем Норвегии.
V roce 1163 nebo 1164 byl v Bergenu jako první norský král korunován.

Эксперты по еврейской культуре объяснили, что иудаизм и конституция Норвегии были несовместимы.
Experti na hebrejskou kulturu vysvětlovali, že judaismus a norská ústava jsou neslučitelné.

С материковой частью Норвегии остров соединен Рамсуннским мостом возле деревни Рамсунн.
Ostrov je spojen s kontinentálním Norskem mostem Gisund, který se nachází na okraji města Finnsnes.