Примеры использования Rwandy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jedu do Rwandy.
Přijela celou tu cestu až ze Rwandy.
Zbraně z Rwandy nebyly nikdy zničeny.
Оружие из Руанды не было уничтожено.Tvá žena… je z Rwandy.
Твоя жена, она из Руанды.Vešel jsem do Rwandy a bylo to tam děsivé.
Я пришел в Руанду, и это было страшно.Ne, letěl jsem pro Natalii do Rwandy.
Нет, я летал в Руанду к Нэтали.Vlajka Rwandy byla přijata 25. října 2001.
Государственный флаг Руанды- принят 25 октября 2001 года.Adoptovala jsem dítě z Afriky, z Rwandy.
Усыновила африканского ребенка. Из Руанды.Ze Rwandy jsme si přivezli především volání po smíření.
Poslouchejte, dobří lidé Rwandy, hrozné zprávy.
Слушайте, народ Руанды. Ужасные новости.Požadovali návrat bývalého režimu do Rwandy.
Šli jsme do Haiti, šli jsme do Rwandy, Afghánistánu.
Мы отправились на Гаити, мы отправились в Руанду, Афганистан.Řekni mi, Paule, která země si vezme 20 sirotků z Rwandy?
Скажи, Пол, какая страна примет 20 сирот из Руанды?Proč se, kurva, nevrátíš do Rwandy? Drž hubu, sráči!
Почему бы вам не вернуться в Руанду и не перезаражать друг друга СПИДом?Museli jít pěšky dalších šest měsíců, aby se vrátili do Rwandy.
Они должны были идти еще шесть месяцев, чтобы вернуться в Руанду.Tento červený hrnek je ze Rwandy od dítěte jménem Fabian.
Эта красная кружка из Руанды. Она принадлежала ребенку по имени Фабиан.Směřujeme nyní do Juby aby nás přepravili do Rwandy.
Мы отправляемся в Джубу прямо сейчас, чтобы нас самолетом перебросили в Руанду к утру.A než odjela do Rwandy, mluvil jsem s ní každý den jejího života.
А до ее переезда в Руанду я разговаривал с ней каждый день ее жизни.Za dva týdny stejně odlétám do Rwandy, tak co?
Я улетаю работать в Руанду через две недели, так что почему бы и нет?Když obři dorazili do Rwandy, nalezli ji již hustě osídlenou.
Когда гиганты прибыли в Руанду, они обнаружили, что она уже густо заселена.Vlastně jsem s Connie mluvil a řekla mi,že Natalie se chystala letět do Rwandy.
Я тут разговаривал с Конни. Она сказала,что Натали улетает назад в Руанду.Když odjela do Rwandy, psali jsme si emaily každý den.
А после того, как она уехала в Руанду, мы переписывались каждый день по электронной почте.Takže jestli vám rozumím, všechno tohle začalo, když má dcera odjela do Rwandy.
То есть, если я верно вас понимаю, все это началось, когда моя дочь отправилась в Руанду.Rok po této katastrofě jsem se do Rwandy vrátil abych viděl návrat Hutuů, kteří byli v Kongu a neměli kam jít.
Прошол год после катастрофы в Руанде для хуту, которые были в Конго и им некуда идти.Zprávy z Rwandy, vesnici Hutů byla zničena-- mužům, ženám a dětem, byly hlavy rozmláceny kladivy, poté byli vhozeni do jámy a zasypáni buldozery.
Из Руанды пришли сведения, что деревня Хуту была уничтожена. Мужчинам, женщинам и детям разбивали головы молотками, сбрасывали в яму и закапывали бульдозером.Lidé podezřelí z válečných zločinů- od Rwandy přes Srbsko po Sierru Leone- v těchto dnech sedí na lavici obžalovaných.
В эти дни подозреваемые военные преступники- от Руанды до Сербии и Сьерра-Леоне- находятся на скамье подсудимых.Nejprve jsem ze své vlasti pomáhal Tutsiům, kteří uprchli ze Rwandy, kde byli v menšině, bojovat proti tamní většině, kmenu Hutuů.
Сначала в моей стране я помогал беженцам Тутси из Руанды, где они составляли меньшинство, бороться против Хуту, которых там было большинство.Účastníci setkání přijeli nejen ze Rwandy, ale i z regionu Velkých jezer, z východní Afriky a ještě vzdálenějších míst.
Участники съехались не только из Руанды, но и со всего региона Великих озер, из Восточной Африки и даже из более дальних районов.Pozitivní úroveň ekonomické výkonnosti Rwandy by nebyla možná bez zlepšení v těchto a dalších oblastech společenského pokroku.
Позитивные экономические показатели Руанды были бы невозможны без этих и многих других улучшений в том, что касается социального прогресса.Jean Kambanda, bývalý ministerský předseda Rwandy se přiznal k zločinům proti lidskosti a ke genocidě a odpykává si ve věznici doživotní trest.
Жан Камбанда, бывший премьер-министр Руанды, признал себя виновным в преступлениях против человечности и в геноциде: сейчас он отбывает пожизненное тюремное заключение.
