РАБОТАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Arbeit
• Werken
• Jobs
• Arbeiten
• Werk

Примеры использования Работах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что думаешь об этих работах?
Was hältst du von diesen Arbeiten?

На разных, работах Я уже вам рассказывал.
Wir hatten verschiedene Jobs.

Сосредоточьтесь на своих работах.
Konzentrieren Sie sich besser auf Ihre Arbeit.

Исправительных работах с условным сроком?
Gemeinnützige Arbeit und Bewährung?

Простите, Вы тоже на общественных работах?
Sind Sie zur gemeinnützigen Arbeit hier?

При аварийных работах погиб один сотрудник.
Bei den Arbeiten kam ein Arbeiter ums Leben.

Почему вы не уверены в своих работах?
Warum haben Sie kein Vertrauen zu Ihrer Arbeit?

Я сейчас на двух работах, поэтому должен питаться за двоих.
Ich schufte für zwei, also esse ich für zwei.

Мы сидели вместе и говорили о ее работах.
Wir setzten uns hin und redeten über unsere Arbeit.

Мама работает на двух работах, и ее он тоже бьет.
Meine Mom arbeitet in zwei Jobs und sie schlägt er auch.

И также, он заинтересован в моих предыдущих работах.
Er hat auch Interesse an meinen früheren Werken.

Отмена закона об общественных работах- это не решение проблемы.
Die Aufhebung des Gesetzes über gemeinnützige Arbeiten ist keine Lösung.

Лабиринты снова и снова появлялись в работах Борхеса.
Labyrinthe tauchen in Borges' Werk immer wieder auf.

Принцип этот регулярно применяется им в ранних работах.
Diese ist bereits in seinen frühen Werken angelegt.

Я не только думаю, мы можем запутать в работах природы.
Ich glaube nicht nur, daß wir an Mutter Natur herumpfuschen werden.

И это то, на что я обращаю внимание в своих фотографических работах.
Und genau das schaue ich mir bei meiner Arbeit als Fotograf an.

В других работах Келера этого периода имеются некоторые схожие мотивы.
Im Werk Kölers aus dieser Zeit finden sich einige vergleichbare Motive.

Я могу подпортить тебе жизнь на обеих твоих работах.
Ich kann die Dinge schwierig machen, für beide Ihrer Jobs.

В научных работах сервис первый раз упоминается в 2015 году.
Die erste Erwähnung des Dienstes in wissenschaftlichen Arbeiten erfolgte im Jahr 2015.

А эти парни основываются на чужих работах.
Typen wie der verlassen sich nur auf die Arbeit von anderen.

Для нее художников и говорить о работах; цвета и формы.
Für sie die Künstler und sprechen über die Werke; die Farben und Formen.

Личный смысл- вот, что я ищу в своих работах.
Das ist es auch, wonach ich in meiner Arbeit suche, nach einem persönlichen Sinn.

В своих научных работах Брэгг занимался явлениями радиоактивности и рентгеновского излучения.
In seinen wissenschaftlichen Arbeiten befasste sich Bragg mit Phänomenen der Radioaktivität und der Röntgenstrahlung.

Они пытаются отразить происходящие события в своих работах».
Sie versuchen in ihren Werken zu reflektieren, was um sie herum passiert.

Фермер из штата песню каждый день в полевых работах.
Ein Bauer aus dem Zustand der Song jeden Tag in die Arbeit vor Ort.

В жене он нашел себе деятельную помощницу в своих научных работах.
Von seiner Frau erhielt er tatkräftige Unterstützung bei seiner wissenschaftlichen Tätigkeit.

Высокопроизводительный двигатель с мощным проходом даже при самых трудных работах.
Leistungsstarker Motor mit kraftvollem Durchzug selbst bei schwersten Arbeiten.

На прошлой неделе конституционный суд аннулировал закон об общественных работах.
In der vergangenen Woche hob das Verfassungsgericht das Gesetz über gemeinnützige Arbeiten auf.

Писатель Франк Шетцик постоянно юмористически спекулирует об этом в своих работах.
Der Schriftsteller Frank Schätzing spekuliert regelmäßig humorvoll bei seinen Auftritten darüber.

Я считаю своей жизненной миссией передать актуальность изменения климата в своих работах.
Ich sehe meine Lebensaufgabe darin, die Dringlichkeit des Klimawandels durch meine Arbeit zu zeigen.