РАБОТАХ на Чешском - Чешский перевод

• práci
• dílech
• zaměstnání
• tvorbě
• pracích
• práce
• díle
• prací
• úkolech

Примеры использования Работах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что думаешь об этих работах?
Co si myslíš o těchto dílech?

Исправительных работах с условным сроком?
Veřejně prospěšné práce s podmínkou?

А кто из вас работает на двух- трех работах?
Kolik z vás má dvě, nebo tři zaměstnání?

Часто в своих работах использовал тему маринистики.
Ve své tvorbě často využíval teselace.

И я надеюсь, что вы найдете потенциал в моих работах.
Doufám, že najdete v mé práci potenciál.

Думай об этом, как о 10 работах по 1 странице каждая.
Mysli na to jako o deseti jednostránkových úkolech.

Использовались трудмобилизованные на разных работах.
Internovaní byli nasazování na různé práce.

В своих работах часто обращалась к социальным вопросам.
Ve svém díle se často zabývala společensko-kritickými tématy.

Ладно, так что ты на самом деле думаешь о работах Бэй?
Tak jo, co si doopravdy myslíš o Bayině práci?

В научных работах сервис первый раз упоминается в 2015 году.
První zmínka o službě ve vědeckých pracích byla v roce 2015.

Знаешь что? У тебя были проблемы на трех прошлых работах.
Měla jsi problémy ve svých třech posledních zaměstnání.

Джо тем летом на двух работах трудился, чтобы накопить побольше денег.
Joe měl tehdy v létě dvě práce, aby vydělal něco navíc.

Мне… нужно вернуться в центр, я на общественных работах.
Já… Musím se vráti, jsem na veřejně prospěšných pracích.

Позднее в его работах появляется склонность к экспрессионизму.
Později se v její práci objevuje pohyb skutečný v podobě animací.

Впоследствии эта тема очень часто находила отражение в его работах.
Tato témata se později často opakovala v jeho dílech.

В этих работах приняли участие многочисленные ученые и специалисты.
V tomto období vznikla celá řada odborných a vědeckých prací.

Мне кажется, ты слишком тяжело работаешь на всех этих своих работах.
Myslím, že moc tvrdě pracuješ ve všech těch svejch pracích.

Важное место в работах фотографа занимает уличная культура детства.
Významné místo v tvorbě pro děti zastupovali večerníčky České televize.

Два солдата, пока они не понадобятся на более важных работах.
Dva vojáci, pokud nebude třeba je přidělit na práci s vyšší prioritou.

В других работах Келера этого периода имеются некоторые схожие мотивы.
Mezi některými anonymními díly z tohoto období může být i Feidiova práce.

Но ходят слухи, что он оставил подсказки в некоторых своих работах.
Ale šušká se, že v některých svých dílech zanechal skrytá vodítka.

Дэвид… Доктор Элстер… Он любил оставлять в своих работах маленькие секретные сообщения.
David… doktor Elster rád nechával ve své práci tajné zprávy.

Ваша программа, несмотря на весь ее блеск, основана на его работах.
Váš program, navzdory své brilantnosti, je postaven na jeho práci.

Искусно сочетал в своих работах элементы формализма и понимание фотографии как документа.
Umně kombinoval ve svých dílech prvky formalismu a dokumentu.

Он предвосхищает множество тем, которые Кэмерон раскрывает в поздних работах.
Nastiňuje mnoho témat, kterými se Cameron zabývá ve své pozdější tvorbě.

Вы слышали о работах Натаниэля Тероса с низко гравитационными видами?
Slyšela jsi o práci Nathaniela Terose ohledně druhů pocházející z nízké gravitace?

Не существует никаких сообщений о ней после книги Николсона о работах Райта.
Poslední zmínka o této malbě pochází z Nicolsonovy knihy o Wrightově díle.

В своих научных работах был сосредоточен, главным образом, на современной чешской истории.
Ve své odborné práci se zaměřoval především na novodobé české dějiny.

Майкл, у меня сегодня лекция о латентной гомосексуальности в работах Томаса Манна.
Michaele, moje dnešní přednáška je o skryté homosexualitě v pracích Thomase Manna.

В своих работах поведение подчеркивало порядочность, честность, скромность, взаимное уважение.
Ve svých dílech chování kladl důraz na slušnost, čestnost, skromnost, vzájemnou úctu.