РАБОТАХ на Испанском - Испанский перевод

• trabajos
• obras
• labores
• empleos
• trabajar
• tareas
• realizados
• faenas
• trabajo
• labor
• obra
• empleo
• trabajan
• trabajando

Примеры использования Работах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отчет о работах.
Estado de la tarea.

Дело не только в работах.
No se trata solo de mi obra.

Детей использовали на непосильных работах.
Se utilizaba a niños para trabajos pesados.

Я рассматриваю джунгли в Ваших работах как метафору.
Para mí, la selva en su obra es una metáfora.

Они застряли на дорожных работах.
Están atascados en un camino en reparación.

Как часто ZOMO использует в работах фотографии?
¿Con qué frecuencia ZOMO utiliza la fotografía en sus obras?

Но так заведено на всех работах.
Pero es igual en todos los empleos.

В его работах вы найдете ранние ростки научного подхода.
En sus escritos, puedes encontrar trazas primerizas del método científico.

Он оставил подсказки в некоторых работах.
Dejó pistas escondidas en algunas de sus obras.

Частично это мнение базировалось на работах Франсиса Галтона.
En parte basados en el trabajo de Francis Galton.

В таком случае, удачи в ремонтных работах.
En ese caso, mucha suerte con sus reparaciones.

Конвенция МОТ№ 45 о подземных работах( женщины);
Convenio Nº 45 de la OIT sobre el trabajo subterráneo(Mujeres);

Население, занятое на дополнительных работах.
POBLACIÓN EMPLEADA EN OCUPACIONES ADICIONALES.

Моя сестра… она работает на нескольких работах, помощником.
Mi hermana… ella trabaja en un montón de trabajos, temporables.

Доктор Стренджелав, мы имеем что- нибудь подобно этому в работах?
Dr. Raroamor,¿trabajamos en algo semejante?

Я думаю, пора поговорить о каллиграфии в работах Матисса.
Creo que es hora de ver la caligrafía en la obra de Matisse.

Хоук сейчас проверяет у федералов,… есть ли у них сведения о его последующих работах.
Hawk está averiguando con el FBI si tienen información sobre su siguiente empleo.

Особенно востребованы женщины на работах в интересах общин.
Las mujeres participan, sobre todo, en actividades de interés comunitario.

Ладно, так что ты на самом деле думаешь о работах Бэй?
Vale, entonces,¿qué opinas realmente del trabajo de Bay?

Доктор Элстер… Он любил оставлять в своих работах маленькие секретные сообщения.
Al Doctor Elster… le encantaba dejar estos pequeños mensajes secretos escondidos en su obra.

Я не смог ничего найти в исследовательских работах Изабэл.
No pude encontrar nada en la investigación de Isobel.

Они не могут использоваться на работах с вредными, трудными или опасными условиями.
Este grupo no podrá trabajar en lugares cuyas condiciones sean dañinas, difíciles o peligrosas.

Поощрение участия местного населения в работах по проекту;
Fomento de la participación local en las actividades del proyecto;

Я натыкался на множество смутных отсылок к нему в своих работах.
Me he cruzado con numerosas referencias oscuras a la misma en mis estudios.

Расширение занятости женщин на приносящих доход работах в неформальном секторе;
Expansión del trabajo lucrativo de la mujer en el sector informal;

Использование труда женщин и несовершеннолетних на опасных для их здоровья работах запрещается.
Se prohíbe utilizar el trabajo de mujeres y menores en tareas peligrosas para su salud.

Сообщениями об использовании труда детей на работах по добыче алмазов;
Por los informes sobre el uso de niños en las actividades de extracción de diamantes;

Ранее в шахтах разрешалось применение труда женщин на подземных нефизических работах.
Antes de ello, las mujeres sólo podían trabajar en una mina subterránea realizando tareas no manuales.

В докладе содержится информация о разведочных работах и фоновых экологических исследованиях.
El informe contiene información sobre la labor de exploración y sobre estudios ambientales de referencia.

Вопросы доступности должны в приоритетном порядке учитываться при восстановительных работах после бедствий.
La accesibilidad debe incorporarse como prioridad en la labor de reconstrucción después de los desastres.