ДЕЛАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Angelegenheiten
• Fälle
• Geschäft
• Werken
• Taten
• Geschäftsreise
• Handlungen
• Dinge
• Fällen
• EMQ
• zu tun
• Dienstreise

Примеры использования Делам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вернемся к делам.
Zurück zum Geschäft.

Уехал по делам клуба.
Unterwegs in Club Angelegenheiten.

Давайте к делам.
Kommen wir zum Geschäft.

Вице-президент по Особым Делам?
Vizepräsident für besondere Taten?

Возвращаться к делам, Вильгельм.
Zurück zum Geschäft, Wilhelm.

Вернемся к делам.
Kommen wir zum Geschäft.

У тебя нет времени на допросы по старым делам.
Sie haben keine Zeit für alte Fälle.

Ему нужны ответы по всем нераскрытым делам со времен Джо.
Er verlangt Antworten auf alle ungelösten Fälle aus Joes Dienstzeit.

Завтра же я отправлюсь по делам.
Morgen gehe ich auf Geschäftsreise.

Здесь мы храним информацию по делам, над которыми работаем.
Das ist der Ort, wo wir Informationen über Fälle lagern, an denen wir arbeiten.

Что ж, вернусь к делам.
Zurück zum Geschäft.

Разве нет никакого положения об истечении срока по таким делам?
Gibt es da keine Verjährungsfrist für solche Fälle?

Да, я еду туда по делам.
Ja, ich bin auf Geschäftsreise.

Если все пойдет по плану, мы вновь сможем вернуться к делам.
Wenn's nach mir geht, können wir zum Geschäft zurückkehren.

Да воздаст ему Господь по делам его!
Der HERR bezahle ihm nach seinen Werken.

У меня пара вопросов по делу. Точнее, по нескольким делам.
Ich habe einige Fragen über einen Fall---eigentlich über mehrere Fälle.

Открой сознание, руки и сердце новым делам и людям!
Ffne deinen Verstand, deine Arme und dein Herz fŸr neue Dinge und Leute!

Выступил экспертом в суде по более чем 150 делам по интеллектуальной собственности.
Er war Experte für mehr als 150 Fälle von geistigem Eigentum.

Вернемся к нашим делам.
Zurück zu unseren Angelegenheiten.

Имеют ли там некоторым делам нужно беофоре внимания используя.
Ob haben, benötigen einige Angelegenheiten Aufmerksamkeit beofore unter Verwendung.

Картер уехал по делам.
Dann ging Carter auf Geschäftsreise.

А которые убиты на пути Бога, делам тех Он не даст потеряться.
Und diejenigen, die fi-sabilillah getötet wurden, ihre Handlungen läßt ER nie verloren gehen.

Перейдем к другим делам.
Richte deine Gedanken auf andere Angelegenheiten.

Описание: Качество Мотор Подшипник, Делам шарикоподшипник, Электрический Двигатель Шарового Подшипника 6201.
Beschreibung: Motor Qualität Lager, EMQ Kugellager, Elektromotor Kugellager 6201.

Кузнец мастерская и музей кузнец делам.
Schmiede und Schmied Angelegenheiten Museum Adresse.

Я займусь мостом. Ты- бюро по делам индейцев.
Ich werde mich auf die Brücke konzentrieren, und du redest mit dem Büro für indianische Angelegenheiten.

И вас, бывших некогда отчужденными и врагами, порасположению к злым делам.
Und euch, die ihr weiland Fremde und Feinde waret durch die Vernunft in bösen Werken.

Я думал ты не позволишь вашим семейным делам влиять на работу.
Ich dachte, du wolltest häusliche Angelegenheiten nicht mit der Arbeit in die Quere kommen lassen.

Но, конечно, ты не можешь позволить случаться здесь незаконным и плохим делам.
Aber Sie können hier nichts Illegales erlauben, es können keine bösen Dinge passieren.

С 2011 года- член научного совета Российского совета по международным делам.
Seit 2011 ist er Mitglied des wissenschaftlichen Beirates„Der Rat für internationale Angelegenheiten Russlands“.