БЫВШИХ на Немецком - Немецкий перевод

• ehemaligen
• früheren
• ehemals
• alten
• Ex
• Exen
• ehemalige
• ehemaliger
• frühere
• früherer
• ehemaliges

Примеры использования Бывших на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Две бывших?
Zwei Exfrauen?

Я знаю о твоих бывших.
Ich weiß von deinen Exen.

Письма от бывших пациентов.
Briefe von früheren Patienten.

Навестим всех моих бывших дилеров.
Da können wir alle meine alten Dealer besuchen.

Никаких бывших на нашей свадьбе.
Keine Ex's auf unserer Hochzeit.

Ну, я расскажу тебе о своих бывших.
Ich meine, ich werde dir von meinen Exen erzählen.

Здесь список бывших сотрудников.
Das ist die Liste der früheren Angestellten.

Все эти вещи были от твоих бывших подружек?
Das ganze Zeug war von deinen alten Freundinnen?

Из-за твоих бывших коллег я и здесь.
Ich bin hier wegen Ihrer früheren Partner.

Я стала девушкой, болтающей про своих бывших.
Ich bin dieses Mädchen, das über ihren Ex redet.

Ты обсуждаешь моих бывших с твоим бывшим?
Du hast mit deinem Ex über meine Exen gesprochen?

Они крадут людей. Особенно бывших военных.
Sie klauen Menschen, speziell ehemaliges Militär Personal.

Никогда, никогда не приглашайте на свадьбу своих бывших.
Ladet nie, niemals eure Ex zu eurer Hochzeit ein.

Так ты можешь узнать своих бывших парней, но.
So erkennst du vielleicht deine alten Freunde, aber.

Среди бывших, один из самых чудовищных размеров.
Zu den ersteren, war einer von den meisten monströse Größe.

Надеюсь, что здесь больше, чем одна карточка для бывших Серены.
Ich hoffe, es gibt mehr als eine Platzkarte für"Serenas Ex.

Два бывших члена Лиги Убийц против спидстера.
Zwei frühere Mitglieder der Liga der Assassinen gegen einen Speedster.

Мы опросили бывших работодателей мисс Ривьеры.
Wir haben das Personal von Ms. Riveras ehemaligem Arbeitgeber befragt.

Они никогда не поднимались наверх, чтобы навестить бывших жильцов.
Sie waren auch nie oben, um die alten Mieter zu besuchen.

Без них у бывших рабов и господ нет ничего общего.
Ohne sie haben frühere Herren und frühere Sklaven nichts gemeinsam.

Я просто спросила ее, сколько еще бывших у нее здесь в больнице.
Ich habe sie nur gefragt, wie viele Exen sie im Krankenhaus hat.

О моих бывших подружках, и местах, где я путешествовал.
Über alte Freundinnen, die ich hatte und ferne Länder, in denen ich war.

Обычно после развода в доме не оставляют фотографии бывших.
Geschiedene stellen normalerweise nicht im ganzen Haus Fotos ihrer Ex auf.

Я знаю о твоих бывших, и, честно говоря, иногда от этого тошнит.
Ich weiß von deinen Exen und ehrlich gesagt, manchmal ist es scheiße.

Серьезно, детки, никогда не приглашайте бывших на свою свадьбу.
Jetzt mal ernsthaft, Kinder, ladet nie eure(n) Ex zu eurer Hochzeit ein.

Когда отсеют некоторых бывших и некоторых будущих, кто остается?
Man pickt die ehemalige und zukünftige Prominenz heraus, und wer bleibt übrig?

У нас 28 бывших агентов ЩИТа, которые знают всю базу вдоль и поперек.
Wir haben 28 Ex-S.H.I.E.L.D. -Agenten, die diese Basis in- und auswendig kennen.

Мы кормим голодающих, даем нуждающимся кров, объединяем бывших врагов.
Wir ernähren die Hungrigen, beschützen die Verzweifelten, vereinen frühere Feinde.

Трое бывших пациентов умирают после терапии, и не забудем Уилла ГрЭма.
Drei frühere Patienten sind nach seiner Behandlung gestorben und dann gibt es noch Will Graham.

Во всех бывших советских республиках Средней Азии установились различные формы« султанских» правительств.
Die früheren Sowjetrepubliken in Zentralasien haben durchweg verschiedene„sultanistische“ Regierungsformen entwickelt.