БЫВШИХ на Испанском - Испанский перевод

• ex
• antiguos
• anteriores
• excombatientes
• desmovilizados
• antiguas
• antiguo
• antigua
• anterior

Примеры использования Бывших на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бывших северу.
Del Norte del Elba.

Ночь бывших?
¿La noche de los exes?

Не говори о бывших.
NO HABLAR DEL EX.

Бывших югославских.
Ex-repúblicas yugoslavas.

У тебя много бывших, да?
Tienes un montón de ex,¿eh?

Близнецы не любят бывших.
Al gemelo no le gustaba el ex.

Одной из моих бывших была мексиканка, зуб даю.
Una de mis novias era mexicana.

Эту фразу я слышал от обеих своих бывших.
Una frase que escuché de mis dos exmujeres.

Нельзя оставлять бывших любовников наедине.
No debes dejar a unos ex en la misma habitación.

ВАБУСООН Всемирная ассоциация бывших учащихся и.
ASOCIACIÓN MUNDIAL DE ANTIGUOS PASANTES Y BECARIOS.

Ноября, 1954 г. два бывших человека дои погибли.
De Noviembre de 1954 MUEREN DOS ANTIGUOS HOMBRES DE DOI.

Всемирная ассоциация бывших практикантов.
ASOCIACIÓN MUNDIAL DE ANTIGUOS PASANTES Y BECARIOS.

Трое из бывших прокуроров отлично поживает.
A tres de los anteriores fiscales del distrito, les va muy bien.

Iii. гуманитарная ситуация в бывших секторах.
III. LA SITUACIÓN HUMANITARIA EN LOS ANTIGUOS SECTORES.

Vi право супругов и бывших супругов на получение пособий.
VI. DERECHO DE LOS CÓNYUGES Y EX CÓNYUGES A PRESTACIONES.

Vi. содержание под стражей сербов из бывших секторов.
VI. DETENCIÓN DE SERBIOS DE LOS ANTIGUOS SECTORES.

Когда мы говорили о твоих бывших ты о ней не говорил.
Cuando hablamos acerca de tus ex-novias, nunca la sacaste a relucir.

Это позволит сузить поиск до нынешних и бывших осужденных.
Lo que me ha permitido restringir las víctimas a convictos y exconvictos.

Слушай, тут целая банда твоих бывших, или как их назвать, на кухне.
Escucha… Tienes un montón de ex-novios o algo así en la cocina.

Пусть будущее"" Бывших" будет таким же ярким, как твоя улыбка.
Que el futuro de los Exes sea tan brillante como tu sonrisa.

Получателями помощи из Фонда бывших военнослужащих;
Beneficiarios de ayudas del Fondo de Veteranos del Ejército;

Бывших служащих и 4 215 инвалидов получают ежемесячную пенсию;
Funcionarios jubilados y 4.215 inválidos se han beneficiado de una pensión mensual.

Если когда-нибудь захочешь посплетничать о бывших, это вроде как мое ММА.
Si alguna vez quieres cotillear sobre ex-novias, eso es mi arte marcial.

Ассоциация бывших экспертов Организации Объединенных Наций по промышленности и развитию.
Association of Former United Nations Industry and Development Experts.

Оборудование мастерских, использовавшееся в бывших РОООН, будет передано МООНБГ.
El equipo de talleres utilizado en las antiguas ZPNU se transferirá a la UNMIBH.

Всемирная ассоциация бывших стажеров и стипендиатов Организации Объединенных Наций.
Asociación Mundial de Ex-Pasantes y Becarios de las Naciones Unidas.

Тысячи бывших мятежников пришли вознести мольбы… своему помазанному на царство повелителю.
Miles de los que antes eran rebeldes vienen a ofrecer sus súplicas a su Rey ungido.

Даже африканские дети бывших рабов на послевоенном Юге тоже прыгали через скакалку.
Hasta los niños africanos previamente esclavizados en el Sur prebélico saltaban la soga también.

Пивоваренный завод находится в построенном в стиле барокко здании бывших конюшен.
La fábrica de cerveza se encuentra en el edificio barroco de las antigas caballerizas.

Преобразование бывших субрегиональных отделений в страновые/ многострановые отделения.
Transformación de las exoficinas subregionales en oficinas en los países/oficinas encargadas de varios países.