БЫВШИХ ЧЛЕНОВ на Испанском - Испанский перевод

• antiguos miembros
• ex miembros
• exmiembros
• de ex integrantes
• ex miembro
• de antiguos integrantes
• exintegrantes

Примеры использования Бывших членов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зацените бывших членов братства.
Mirad los antiguos miembros.

Так ты думаешь, Валентин преследует бывших членов Круга?
¿Crees que Valentine persigue a ex-miembros del Círculo?

Мы все еще прослушиваем некоторых бывших членов ирландской освободительной организации.
Todavía tenemos micros para escuchar a antiguos miembros de las organizaciones irlandesas de liberación.

Он оказался у нас по молодежной программе для бывших членов банд.
Bueno, llegó a nosotros por un programa de ex-miembros de bandas.

Это событие стало первым прецедентом осуждения бывших членов ОАК за подобные преступления в Косово.
Es la primera ocasión en que en Kosovo se condena a antiguos miembros del KLA por ese tipo de crimen.

С 1 января по 30 сентября 2012 года МООНСДРК репатриировала всего девять бывших членов АДС.
Del 1 de enero al 30 de septiembre de 2012, la MONUSCO solo repatrió a nueve exmiembros de las ADF.

Я приветствую присоединение к этой программе бывших членов Варшавского Договора.
Celebro la adhesión de los antiguos miembros del Pacto de Varsovia a este programa.

Это значительно ограничивает возможности трудоустройства для бывших членов Суда.
Todo ello limita mucho las posibilidades de empleo para los antiguos miembros de la Corte.

ЮНОДК доработало программу реинтеграции бывших членов банд в общество.
La UNODC dio fin a un programa de reinserción de ex miembros de bandas delictivas en la sociedad.

Каждая десятая жертва насилия пострадала от одного из членов семьи или одного из бывших членов семьи.
Una de cada diez víctimas de violencia la sufrió a manos de un miembro de su familia o ex miembro de la familia.

Вызывает озабоченность тот факт, что задолженность бывших членов Организа- ции превышает 70 млн. евро.
Es motivo de inquietud que la cuantía de los atrasos adeudados por antiguos miembros de la Organización supere los 70 millones de euros.

Один из бывших членов парламента Новой Зеландии поделился мыслями о помощи в целях развития и правах человека.
El tema de la asistencia para el desarrollo y los derechos humanos fue examinado por un ex miembro del Parlamento de Nueva Zelandia.

Она настоятельно призывает бывших членов ЮНИДО выполнить свои уставные обязательства и внести еще не выплаченные взносы.
Insta a los antiguos Miembros de la ONUDI a que cumplan sus obligaciones constitucionales saldando sus deudas pendientes.

Впоследствии были также отменены ордера на арест в отношении четырех бывших членов парламента от НДОА и Верховного совета за единство Азавада.
Posteriormente, también revocó las órdenes de arresto contra cuatro exmiembros del Parlamento pertenecientes al MNLA y el ACUA.

Недавние аресты бывших членов Освободительной армии Косово ясно продемонстрировали, что никто не стоит вне закона.
Las recientes detenciones de ex miembros del Ejército de Liberación de Kosovo demostraron claramente que nadie está por encima de la ley.

В 2010 году интегрированные бригады ВСДРК( в основном они состояли из бывших членов НКЗН и ПАРЕКО) находились на втором месте по числу завербованных детей.
En 2010, las brigadas integradas de las FARDC(principalmente exintegrantes del CNDP y la PARECO) contaban con el segundo número más alto de niños.

По полученной информации, против нас действует преступная группировка, предположительно состоящая из бывших членов особого отряда 1354.
Según la información recibida, hay un grupo criminal que trabaja contra nosotros, se presume que está formado por exmiembros de la unidad 1354 de operaciones especiales.

По показаниям задержанных бывших членов ВСМ, несколько человек, которые участвовали в таких заседаниях, заявили, что это движение пользуется полной поддержкой Руанды.
Según exmiembros del CONSUP detenidos, varias personas que asistieron a esas reuniones dijeron que el movimiento tenía el apoyo pleno de Rwanda.

Координатор дал высокую оценку деятельности бывших членов Рабочей группы и прежде всего ее Председателя, посла Питера Лесы Касанды.
El Coordinador rindió homenaje a los antiguos miembros del Grupo de Trabajo por la labor que habían realizado y, en particular, al Presidente, Embajador Peter Lesa Kasanda.

Некоторые из ее бывших членов перешли в Рабочую партию социальной справедливости, которая, однако, не добилась успехов на последних выборах.
Algunos de sus antiguos miembros han pasado a engrosar las filas del Partido de la Justicia Social para los Trabajadores, que, sin embargo, no ha tenido buenos resultados en las últimas elecciones.

Гн Берналь заявил далее, что неофициальная группа бывших членов ПОПР договорилась о том, что было бы полезно применять двухуровневый подход к координации.
El orador afirmó asimismo que el grupo oficioso integrado por ex miembros del Subcomité había acordado que convenía adoptar un enfoque a dos niveles de la coordinación.

Большинство бывших членов вышли из ЕАСТ, чтобы присоединиться к ЕС, и оставшиеся страны, за исключением Швейцарии, образовали с Союзом Европейскую экономическую зону.
La mayoría de los miembros anteriores de EFTA se unieron a la UE y los países restantes, excepto Suiza, formaron el Área Económica Europea con la UE.

Г-н Норман по-прежнему пользуется значительным влиянием среди бывших членов сил гражданской обороны, которые он возглавлял во время гражданской войны.
Norman aún ejerce una influencia considerable entre los ex miembros de las Fuerzas de Defensa Civil, a las que dirigió durante la guerra civil.

ЕВЛЕКС также продолжала вести расследование по делу бывшего министра транспорта и связи Фатмира Лимая и девяти других бывших членов ОАК, арестованных в марте.
Asimismo, la EULEX siguió investigando al ex-Ministro de Transporte y Telecommunicaciones, Fatmir Limaj, y a otros nueve exmiembros del Ejército de Liberación de Kosovo detenidos en marzo.

Со своей стороны, Академия продолжила процесс переподготовки бывших членов национальной полиции и фискальной полиции и подготовку новых агентов.
Por su parte, la Academia continuó el proceso de reciclaje de los ex miembros de la Policía Nacional y la Guardia de Hacienda y la formación de nuevos agentes.

Недовольство бывших членов ВСГ, особенно демобилизованных военнослужащих, вероятность продолжения деятельности полувоенных формирований и наличие оружия;
El descontento de ex miembros de las Fuerzas Armadas de Haití, especialmente los que han sido desmovilizados, la probabilidad de que sigan existiendo redes paramilitares y la disponibilidad de armas;

Сейчас еще продолжаются судебные процессы по обвинению как гражданских лиц, так и бывших членов хунты в государственной измене в соответствии с законами, которые действуют с момента получения независимости.
Los juicios por traición tanto de civiles como de ex miembros de la junta siguen adelante de acuerdo con las leyes que han estado vigentes desde la independencia.

Осуществление 500 проектов реинтеграции в рамках программы микропроектов для поддержки реинтеграции бывших членов вооруженных групп, молодых людей, входящих в группы риска, и женщин.
Proyectos de reinserción como parte del programa de microproyectos para apoyar la reinserción de los ex integrantes de grupos armados, los jóvenes en situaciones de riesgo y las mujeres.

Женщины составляют меньшинство среди вышедших на пенсию членов и бывших членов правительства, выборных должностных лиц на местах, что обусловлено их социальным и служебным статусом.
Las mujeres son una minoría entre los antiguos miembros del Gobierno y los cargos electos locales jubilados, una situación supeditada a la condición social y al funcionamiento institucional.

За последние шесть лет количество характеризующихся насилием инцидентов существенно уменьшилось благодаря политике демократической безопасности и массовой демобилизации бывших членов незаконных вооруженных групп.
En los últimos seis años los fenómenos violentos han disminuido sustancialmente gracias a la política de seguridad democrática y a la desmovilización masiva de ex integrantes de grupos armados ilegales.