Примеры использования Бывших на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Своих бывших.
Бывших учеников Итона называют Старыми Итонцами( Old Etonians).
Итонның бұрынғы студенттерін Позднее на местах бывших кокандских крепостей стали закладываться русские укрепления.
Кейінірек, бұрынғы Қоқан бекіністерінің орнына орыс бекіністері қалана бастады.Наименование административной единицы состоит из названий исторических областей и бывших регионов Бургундия и Франш-Конте.
Әкімшілік бірлік атауы тарихи аймақтардың және Бургундия және Франше-Комтенің бұрынғы аймақтарының атауларынан тұрады.Три бывших министров Филадельфии Церкви Knutby будут преследоваться в среду.
Филадельфия шіркеуі Knutby үш бұрынғы министрлер сәрсенбіде қудаланады.Успех партнерства очевиден: шесть бывших студентов получили работу в баскетбольном клубе Reading Rockets и стали тренерами в команде сообщества.
Серіктесудің сәтті екені айқын: бұрынғы алты студент Reading Rockets баскетбол клубына жұмысқа қабылданып, қоғамдастық командасының жаттықтырушылары болды.Присяга приносится во вторую среду января в торжественной обстановке в присутствии депутатов Парламента, членов Конституционного Совета,судей Верховного Суда, а также всех бывших Президентов Республики.
Ант беру қаңтардың екiншi сәрсенбiсiнде салтанатты жағдайда Парламент депутаттарының, Конституциялық Кеңес мүшелерiнiң, Жоғарғы Сот судьяларының,сондай-ақ Республиканың бұрынғы Президенттерiнiң бәрiнiң қатысуымен өткiзiледi.Среди нынешних и бывших студентов и сотрудников университета- 25 нобелевских лауреатов.
Бұрынғы және қазіргі студенттер мен университет қызметкерлері арасында- 25 нобель сыйлығының лауреаты шыққан.Июня 1941 года маршал Петен подписал указ об образовании региональной структуры власти, присвоив некоторым префектам полномочия по руководству регионами, созданными законом от 19 апреля 1941 года на основе бывших французских провинций.
Маусымда Маршал Петайн аймақтық билік құрылымын құру туралы жарлыққа қол қойды, бұрынғы аймақтық негізінде 1941 жылғы 19 сәуірдегі заңмен құрылған аймақтарды басқару үшін белгілі бір аймақтарға өкілеттіктер берді.Письма читателей- бывших заключённых( в ответ на« Ивана Денисовича») положили начало« Архипелагу ГУЛАГ».
Оқырмандардың хаттары- бұрынғы тұтқындар(«Иван Денисовичке» жауап ретінде)«ГУЛАГ архипелагының» бастап берді.University of London- одно из ведущих в мире академических учреждений, получивших международное признание за высокие достижения. Университет объединяет 20 колледжей мирового уровня и ряд известных институтов. Среди работников ивыпускников университета 55 нобелевских лауреатов и более 35 действующих и бывших глав разных государств.
University of London- биік жетістіктері үшін халықаралық деңгейде танылған, әлемдегі жетекші академиялық мекемелердің бірі. Университет әлемдік деңгейдегі 20 колледжді және бірқатар белгілі институттарды біріктіреді. Университеттің жұмыскерлері ментүлектерінің арасында Нобель сыйлығының 55 лауреаты және 35-тен астам түрлі мемлекеттердің қазіргі және бұрынғы елбасылары бар.Трамп выбрал трех бывших сотрудников Goldman Sachs- да, той самой Goldman Sachs, против которой Трамп протестовал во время избирательной кампании- для руководства своей экономической командой.
Трамп Goldman Sachs бұрынғы үш қызметкерлерін өз экономикалық командасына іріктеп алды- иә, Трамп өзі сайлау науқаны барысында қарсы шыққан сол Goldman Sachs-тан.На самом деле их контролирует маленькая группа« друзей»- бывших офицеров КГБ, министров и чиновников президентской администрации, которые действуют в качестве личных представителей Путина.
Мұның орнына оларды кландардың шағын тобы- КГБ-ның бұрынғы офицерлері, министрлер және Путиннің жеке өкілі рөлін атқаратын президент әкімшілігіндегі лауазымды тұлғалар басқарады.Многих знакомых бывших студентов Стэнфорда во время профессиональной и деловой карьеры приглашал к сотрудничеству, среди таких университетских друзей Кейт Рабуа( англ. Keith Rabois), Дэвид Сакс( англ. David O. Sacks) и Рид Хоффман, работавшие в PayPal и впоследствии ставшие частью неформального сообщества предпринимателей, известного как« Мафия PayPal».
Стэнфорд университетінде көптеген бұрынғы таныс студенттерді кәсіби және іскерлік карьерасы кезінде ынтымақтастыққа шақырған, осындай университеттік достардың арасында Кейт Рабуа(ағыл. Keith Rabois), Дэвид Сакс(ағыл. David O. Sacks) және PayPal-да жұмыс істеген және кейіннен"Мафия PayPal" ретінде белгілі бейресми кәсіпкерлер қоғамдастығының бөлігіне айналған Рид Хоффман бар.Данная статья содержит список текущих и бывших национальных и субнациональных столиц США, а также бывших колоний, территорий, королевств преобразованных в настоящее время в штаты.
Бұл мақала АҚШ-тың қазіргі және бұрынғы ұлттық және субұлттық астаналарының тізімін, сондай-ақ бұрынғы отарлар, аймақтар, қазіргі таңда штаттарға айналған патшалықтардың тізімін қамтиды.Декабря 1941 года Болгария объявила войну США и Великобритании.↑ 21 декабря 1941 года было подписано соглашение о военном союзе между Таиландом иЯпонией↑ Являлись де-факто марионеточными государствами, созданными Третьим Рейхом на части территории бывших союзников.↑ в скобках указана дата вступления в войну на стороне стран« оси»/ против стран антигитлеровской коалиции и дата выхода из войны.
Желтоқсан 1941 жылдың Болгария соғысын жариялады, АҚШ және Ұлыбритания.↑ 21 желтоқсанда 1941 жылы туралы келісімге қол қойды әскери одақ арасындағы Таиланд жәнеЖапония↑ Кеткендер де-факто марионеточными мемлекеттер құрған Үшінші Рейхом аумағының бөлігінде бұрынғы одақтас.↑ жақшада көрсетілген күні күшіне соғысты жағында елдердің"ось"/елдерге қарсы антигитлерлік коалиция мен күні шыққан соғыс.Так, компания Royal London отправила письма 33 тысячам бывших клиентов компании Scottish Life, приобретенной в 2001 году, в ожидании, что клиенты заинтересуются нововведением. Официальное предложение ожидается в июне.
Осылайша, Royal London компаниясы 2001 жылы сатып алған Scottish Life компаниясының бұрынғы 33 мың клиентіне хаттарды жолдап, олар жаңа енгізілімге қызығушылық танытады деп күткен.Присяга приносится во вторую среду января в торжественной обстановке в присутствии депутатов Парламента, членов Конституционного Совета, судей Верховного Суда,а также всех бывших Президентов Республики. В случае, предусмотренном статьей 48 Конституции, лицом, принявшим на себя полномочия Президента Республики Казахстан, присяга приносится в течение одного месяца со дня принятия полномочий Президента Республики.
Ант беру қаңтардың екiншi сәрсенбiсiнде салтанатты жағдайда Парламент депутаттарының, Конституциялық Кеңес мүшелерiнiң, Жоғарғы Сот судьяларының,сондай-ақ Республиканың бұрынғы Президенттерiнiң бәрiнiң қатысуымен өткiзiледi. Конституцияның 48-бабында көзделген жағдайда Қазақстан Республикасы Президентiнiң өкiлеттiгiн өзiне қабылдаған адам Республика Президентiнiң өкiлеттiгiн қабылдаған күнiнен бастап бiр ай iшiнде ант бередi.К сожалению, нельзя сказать то же самое о сотрудниках компаний, бывших и нынешних, которые не получают долю прибыли в своих зарплатах или пенсиях( реальная стоимость которых в действительности понижается из-за низкой доходности государственных облигаций в западных странах).
Өкінішке орай, олардың бұрынғы және қазіргі қызметкерлері ондай қуанышты емес, себебі олар айлықтары немесе зейнетақыларында табылған табыстан ешқандай пайда көрмейді(Батыс елдерде мемлекеттік облигациялардың төмен табыстылық салдарынан олардың шынайы құны төмендеуде).Присяга приносится во вторую среду января в торжественной обстановке в присутствии депутатов Парламента, членов Конституционного Совета, судей Верховного Суда,а также всех бывших Президентов Республики. В случае, предусмотренном статьей 48 Конституции, лицом, принявшим на себя полномочия Президента Республики Казахстан, присяга приносится в течение одного месяца со дня принятия полномочий Президента Республики.
Ант беру қаңтардың екінші сәрсенбісінде салтанатты жағдайда Парламент депутаттарының, Конституциялық Кеңес мүшелерінің, Жоғарғы Сот судьяларының,сондай-ақ Республиканың бұрынғы Президенттерінің бәрінің қатысуымен өткізіледі. Конституцияның 48-бабында көзделген жағдайда Қазақстан Республикасы Президентінің өкілеттігін өзіне қабылдаған адам Республика Президентінің өкілеттігін қабылдаған күнінен бастап бір ай ішінде ант береді.Бывший сопровождающий проекта.
Жобаның бұрынғы жетілдірушісі.Бывший координатор.
Бұрынғы жетілдірушісі.Джагхед Джонс( Коул Спроус)- бывший лучший друг Арчи, который до сих пор страдает из-за разрыва их дружбы.
Джагхед Джонс(Коул Спроус)- Арчидің бұрынғы жан досы, айырылысқан достық зардабын әлі де шегуде.Бывший сопровождающий.
Бұрынғы жетілдірушісі.Все бывшие Президенты Республики, кроме отрешённых от должности, имеют звание экс-Президента Республики Казахстан.
Республиканың бұрынғы Президенттерiнiң бәрiнiң, қызметiнен кетiрiлгендерден басқасының, Қазақстан Республикасының экс-Президентi деген атағы болады.Бывшие участники.
Бұрынғы қатысушылары.Как забыть бывшего мужа и начать новую жизнь- советы психолога- Психология и Психиатрия- 2019.
Сіздің бұрынғы күйеуіңізді ұмытып, жаңа өмір бастау- психологтың кеңесі- Психология және психиатрия- 2019.Ангола, бывшая колония Португалии, получила независимость 11 ноября 1975 года.
Ангола, Португалияның бұрынғы отары, тәуелсіздігін 11 қараша 1975 жылы алды.Бывший ведущий телепрограмм« Пень- Колода»,« Убойная лига»,« Смех без правил» и« Comedy Баттл».
Бұрынғы телебағдарламалардың жетекші"Пень-Науа","Убойная лига","Күлкі жоқ ережесін" және"Comedy Баттл".Бёртт- сын бывшего игрока НБА Стива Бёртта старшего[ 3].
Бёртт- бұрынғы НБА ойыншысы Стив Бёртттың ұлы.[1].
