Примеры использования Ex militares на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son ex militares.
Según el video que vimos, son ex militares.
Бывшие военные, основано на том видео, что мы смотрели.Todos ex militares.
Все военные. Бывшие.Ex militares que fueron entrenados para matar.
Бывшие военные, научены убивать.Todos son ex militares.
Это бывшие военные.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
personal militarcontingentes militaresmilitar israelí
militar y civil
civil y militarmilitar obligatorio
penal militarpersonal militar y civil
oficiales de enlace militarmilitar internacional
Больше
Использование с глаголами
relacionados con actividades militareszona militar cerrada
aviones militares israelíes sobrevolaron
lancha militar israelí situada
cometidas por militaresempresas militares privadas
reducir los gastos militaresprivadas militaresincluidos los militarescinco observadores militares
Больше
Requiere que consideremos dar préstamos a ex militares.
Vienen muchos ex militares, la mayoría fracasados.
У нас много бывших военных, большинство отсеивается.Por lo menos, eso me han dicho otros ex militares.
По крайней мере, так мне говорили другие бывшие военные.O bien son ex militares o son contratistas civiles.
Они либо бывшие военные, либо гражданские наемники.Nos causa preocupación el puñado que creemos que son ex militares.
Los milicianos y ex militares en guerra junto con el.
Vale, entonces buscamos por mercenarios de profesión, ex militares.
Ладно, значит мы ищем префессиональных наемников, бывших военных.Por tradición, ex militares, y los tipos como yo.
Те, кто продолжает семейную традицию, бывшие военные и парни, типа меня.De estos agentes, 35 eran mujeres y 148 ex militares.
No se logró porque los ex militares todavía ocupan los locales.
Не выполнено в силу того, что бывшие военные до сих пор не освободили помещения.Entonces estamos buscando a alguien en construcción, demolición, ex militares.
То есть мы ищем кого-то, связанного со строительством, сносом зданий, или бывшего военного.Me gustan los ex policías, ex militares, preferentemente los que no asusten a los clientes.
Я ищу Para empezar tenía unos hombres bien armados, bien entrenados y bien pagados,probablemente ex militares.
Для начала, у него вооруженный до зубов, хорошо обученный, высокооплачиваемый боевой отряд,возможно бывшие военные.Eso quienes no son ex militares. Principalmente se encuentran a unos 20 kilómetros al noroeste de Okata.
Ну а те кто не, это бывшие военные, они держаться примерно в 20 милях к северо-западу от Окотал.Las denuncias se referían a los tiroteos indiscriminados y ataques dirigidos deliberadamente contra civiles en los quehabrían participado guardias de empresas privadas y ex militares.
В утверждениях речь шла о ведении беспорядочной стрельбы и о преднамеренном убийстве гражданских лиц. Делокасалось охранников частной подрядческой фирмы и бывших военнослужащих.No logrado ya que los ex militares perdieron interés y los miembros de grupos armados no estaban todavía dispuestos a ello.
Не выполнено, поскольку бывшие военные отказались от участия в программе, а члены вооруженных группировок приняли ее недоброжелательно.El Grupo de Trabajoseñaló que desde marzo de 2003 más de 600 ex militares chilenos pueden haber trabajado como guardias de seguridad en el Iraq.
Рабочая группа отметила, что более чем 600 бывших военнослужащих из Чили могли служить в вооруженной охране в Ираке с марта 2003 года.Desde entonces, milicianos y ex militares rwandeses han participado de lleno en esta guerra entre partes zairenses que por demás habían provocado.
Начиная с этого времени руандийские ополченцы и бывшие военнослужащие в полной мере вовлечены в эту заиро- заирскую войну, которую они, к тому же, и спровоцировали.En julio de 1994, los ideólogos del genocidio,numerosos milicianos y ex militares del antiguo régimen rwandés se exiliaron en Burundi, la República Unida de Tanzanía y el Zaire.
В июле 1994 года идеологи геноцида,многочисленные ополченцы и бывшие военнослужащие прежнего руандийского режима перебрались в Бурунди, Объединенную Республику Танзанию и Заир.Según las informaciones, algunos ex militares de la FAR y los militantes interahamwe siguen escondidos en el Parque Virunga.
По имеющимся сведениям, некоторые бывшие военнослужащие ВСР и боевики" интерахамве" продолжают скрываться на территории национального парка Вирунга.Como es sabido, han participado en ello autoridades civiles y ex militares de alto rango y categoría política en los propios Estados poseedores de armas nucleares.
Как известно, среди них фигурируют гражданские и бывшие военные авторитеты высокого ранга и политической значимости в самих государствах, обладающих ядерным оружием.A petición del Gobierno de Transición, 227 ex militares de Cap Haïtien pasarán también el examen preliminar y los que sean aceptados podrán participar en la 17a clase.
По просьбе переходного правительства 227 бывших военных из Кап- Аитьена пройдут программу проверки, и подходящие кандидаты будут включены в семнадцатый набор.Los observadores militares de la MONUC supervisaron el traslado de 1.215 ex militares de Zongo a un emplazamiento preparado especialmente en Bokilio, a 120 kilómetros de Bangui.
Под контролем военных наблюдателей МООНДРК 1215 бывших военнослужащих были переведены из Зонго в специально подготовленный лагерь в Бокилио, расположенный в 120 километрах от Банги.En el período examinado, la Oficina de Gestión de ex Militares efectuó el segundo de los tres pagos de indemnizaciones previstos para los miembros del antiguo ejército.
В течение отчетного периода Управление по распределению бывших военнослужащих выплатило второй из трех запланированных компенсационных платежей для Se enfrentaron abiertamente con los milicianos y ex militares rwandeses y con el Ejército zairense, que esta vez dirigió las operaciones.
Им пришлось открыто выступить против руандийских ополченцев и бывших военнослужащих, а также против заирской армии, которая на этот раз взяла на себя руководство операциями.
