ВЫПУСКНИКОВ на Немецком - Немецкий перевод S

Примеры использования Выпускников на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
У нас много известных выпускников.
Die Universität hat viele bekannte Absolventen.
Возьмем выпускников из Гарифуны.
Nehmen wir die Absolventen der Garifuna.
С ним справились только 32% выпускников.
Nur 32% der Absolventen kamen damit klar.
Более двухсот выпускников стали Героями Советского Союза.
Zwei ihrer Schüler wurden später Helden der Sowjetunion.
Предположительно я лицо выпускников.
Ich bin angeblich das Vorzeigekind für Ehemalige.
Не совсем. Я из газеты выпускников Уитмора.
Ich bin von der"Whitmore College Alumni Gazette.
День гребанной первой вечеринки выпускников?
Der Tag der ersten verdammten Party des Schuljahres!
В UngerMacy почти столько же выпускников Гарварда как и у нас.
Unger und Macy haben fast genauso viele Harvard Absolventen, wie wir.
Мне нечего одеть на бал выпускников.
Ich habe nichts für den Abschlussball zum Anziehen.
Он использует это, как оправдание Чтобы избежать нашу 10- ю встречу выпускников.
Er benutzt es als Ausrede, um unser 10 Jähriges Highschool Treffen zu meiden.
Oна обучала в 1920- ые и 1930- ые годы от 60 до 100 выпускников в год.
Sie bildete in den 1920er und 1930er Jahren 60 bis 100 Absolventen pro Jahr aus.
А кроме того, я должна идти на этот проклятый ужин выпускников.
Außerdem muss ich schon zu dem blöden Abendessen der Absolventen.
Среди выпускников и бывших преподавателей также есть два нобелевских лауреата.
Unter den Absolventen des Gymnasiums befinden sich zwei Nobelpreisträger.
Но это еще не все. БиллГейтс также имеет совет для молодых выпускников.
Aber das ist nicht alles.Bill Gates hat auch einen Rat für junge Absolventen.
Наш бюллетень выпускников всегда возвращался обратно с пометкой" Возвращено отправителю.
Der Newsletter für die Absolventen kam immer als unzustellbar zurück.
Я сверил его рост и примерный возраст со списком учащихся и выпускников.
Ich habe seine Größe und sein ungefähres Alter mit einer Liste Schülern und Ehemaligen verglichen.
Четверо ее лучших выпускников в 1835 году были направлены для продолжения образования в Казанскую гимназию.
Vier ihrer besten Absolventen wurden 1835 aufs Gymnasium in Kasan geschickt.
Спасибо, что пришли в этот особенный день, чтобы поздравить наших выпускников. Давайте начнем.
Ich danke Ihnen, dass Sie sich uns heute an diesem besonderen Tag anschließen, indem wir unsere Absolventen feiern, also fangen wir an.
Это список последних выпускников, окончивших в июне, и то, чем они занимаются в данный момент- 48 человек.
Hier ist eine Liste der Absolventen des letzen Jahres im Juni und was 48 von ihnen derzeit machen.
Он выпускников в области архитектуры в Венеции, а затем принял участие в углубленное изучение промышленного дизайна.
Er Absolventen in der Architektur in Venedig und dann besucht die fortgeschrittenen Studium des Industriedesigns.
Благодаря Луису, у нас есть список выпускников Таллахасси мужского пола, живущих в районе Майами, бывших его студентов.
Dank Louis haben wir jetzt eine Liste aller männlichen Tallahassee Absolventen die rund um Miami leben und Vorlesungen bei ihm hatten.
Как долго ты собираешься здесь продержаться, пока половина выпускников академии ФБР не приземлится с вертолетов тебе на шею?
Wie lange du hier unten aushalten wirst, bevor die Hälfte der Abschlussklasse Quanticos sich über dir abseilen werden?
Так что я просмотрела его выпускников и пробила несколько случайных имен, пока не нашел девушку, которая не имеет станицы.
Also habe ich nach Absolventen gesucht und bin auf verschiedene Namen gestoßen, bis ich ein Mädchen gefunden habe, die keinen Account mehr hat.
Этим компаниям становится труднее набирать квалифицированных выпускников, когда финансовые фирмы могут платить им более высокую зарплату.
Für diese Firmen ist es schwieriger, qualifizierte Absolventen anzustellen, wenn Finanzunternehmen höhere Gehälter zahlen können.
Этот день для выпускников колледжа особенный, долгожданный- вручение дипломов, поздравления и напутственные слова.
Dieser Tag für die Absolventen des Colleges ist eigenartig, langersehnt- die Übergabe der Diplome, die Gratulationen und die Geleitwörter.
Коллекция посвящена немецкому искусству после 1945 года, выпускников и преподавателей Государственной Академии художеств Карлсруэ.
Schwerpunkte der Sammlung sind die deutsche Kunst nach 1945 sowie Absolventen und Lehrer der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste Karlsruhe.
Впереди, во взрослой жизни выпускников ждет много серьезных испытаний, но напоследок- все еще немного по детски, они бросают в воздух свои береты.
Voran, im erwachsenen Leben der Absolventen wartet viel ernster Tests, aber zum Schluss- ist es nach immer noch ein wenig, werfen nach der Luft die Baskenmützen.
С этой целью правительство вкладывает в образование общественный капитал, в то время какбогатые дипломированные специалисты вливают в него частные капиталы в стиле американских выпускников- дарителей.
Zu diesem Zweck investiert die Regierung staatliches Kapital,während wohlhabende Absolventen im Stil amerikanischer„Ehemaligen-Spender“ private Gelder einfließen lassen.
Так вот, способность к сопереживанию у наших выпускников за последние два десятка лет существенно снизилась, а уровень нарциссизма вырос.
Und deswegen sind die Werte für Empathie bei Uni-Absolventen in den letzten zwei Jahrzehnten dramatisch gesunken, während die für Narzissmus steigen.
Сотням выпускников- гаитян пришлось мало по малу преодолеть собственные несчастья и возложить ношу создания новой системы государственного здравоохранения Гаити.
Hunderte haitianische Absolventen mussten die Scherben aufsammeln, ihren eigenen Herzschmerz überwinden, um dann die Last auf sich zu nehmen, in Haiti ein neues Gesundheitssystem aufzubauen.
Результатов: 47, Время: 0.3125
S

Синонимы к слову Выпускников

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий