ВЫПУСКНИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Absolventen
• Hochschulabsolventen

Примеры использования Выпускники на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ладно, выпускники, пора.
Okay, Absolventen, es ist soweit.

Сегодня мы выпускники.
Heute machen wir unseren Abschluss.

Факультет, выпускники, немного вина, сыра.
Lehrkörper, Absolventen, etwas Wein, etwas Käse.

И это все ваши выпускники?
Und das waren alle Ihre Schüler?

Выпускники университета работают в 90 странах мира.
Ihre Absolventen arbeiten in etwa 90 Ländern.

По биографиям мы все выпускники.
Offiziell haben wir alle einen Abschluss.

На братьев- ничего. Выпускники университета.
Beide Brüder sind Absolventen der Duke University.

Всех вновь принимаемых на работу МИД- наши выпускники.
Aller neu eingestellten MFA sind unsere Absolventen.

Выпускники ЛМИ умны, сильны и преданы.
Die Absolventen der ELAM sind intelligent, stark und engagiert.

Половина членов совета" Басс индастрис" выпускники здесь.
Die Hälfte des Vorstands von Bass Industries sind Absolventen.

Придут выпускники, другие команды, еще будет выпивка.
Die Ehemaligen kommen vorbei, es gibt andere Teams und Alkohol.

Дамы и господа, перед вами выпускники полицейской академии.
Meine Damen und Herren, vor Ihnen stehen die Absolventen der Klasse 137.

Друзья, ученики и выпускники. Я надеюсь, вы взяли с собой туфли для танцев.
Freunde, Schüler und Ehemalige, ich hoffe, alle sind in Tanzlaune.

А новая волна палеонтологов- мои выпускники- собирают биомаркеры.
Aber die neue Welle der Paläontologen, meine Studenten, sammeln Biomarker Biologische Merkmale.

Выпускники ЛМИ. Доказывают ли они удачность этого смелого эксперимента?
Die Absolventen der ELAM: Beweisen sie, dass dieses waghalsige Experiment gelingt?

Каждую осень самонадеянные выпускники школ превращаются в волнующихся первокурсников.
Jeden Herbst verwandeln sich selbstsichere Highschool Absolventen in nervöse Studienanfänger.

Выпускники училища фактически имели тот же статус, что и выпускники Петербургской Академии художеств.
Absolventen der Hochschule besaßen faktisch den gleichen Status wie die der Petersburger Kunstakademie.

Видите ли мои друзья выпускники, один из ваших одноклассников был убит здесь сегодня вечером.
Seht, meine lieben Absolventen, einer eurer Klassenkameraden wurde heute Abend ermordet.

Мы выпускники, закончившие класс" Мы справились", а не исчезающее эхо отзывающееся плачем.
Wir sind Absolventen des Jahrgangs Wir Haben Es Geschafft, nicht die verblichenen Echos der Stimmen, die schreien.

Там будут преподаватели и бывшие выпускники, некоторые из них теперь профессора в университетах, в которые вы планируете поступать.
Frühere Absolventen und Lehrer werden da sein, und manche lehren heute an Universitäten, die Sie besuchen wollen.

Выпускники учебного заведения играли и играют важную роль в политической и общественной жизни Пакистана.
Absolventen der Schule spielten und spielen eine wichtige Rolle im politischen und öffentlichen Leben Pakistans.

Школьники и будущие выпускники имеют возможность пройти у нас пробную практику, а затем профессиональное обучение.
Schüler und zukünftige Schulabgänger haben die Möglichkeiten ein Schnupperpraktikum und eine Berufsausbildung bei uns zu absolvieren.

Выпускники Киево- Могило- Заборовской Академии играли затем важную роль в церковной жизни у себя на родине.
Absolventen der alten Kiewer-Mohyla-Akademie haben eine wichtige Rolle in alle Bereiche des gesellschaftlichen Lebens gespielt.

Не нужно быть экспертом, чтобы понимать: если недавние выпускники не могут найти работу, они не могут выплачивать свой кредит.
Die Rechnung ist einfach: Wenn junge Hochschulabsolventen keine Arbeit finden, können Sie ihre Studienkredite nicht abzahlen.

Я знал, что выпускники многих школ в далеких 30- х годах критиковали тренеров и спортивные команды.
Ich wusste ja, wie die Absolventen vieler Schulen in den'30er Jahren ihre Trainer und Sportmannschaften beurteilten.

Лицейское образование приравнивалось к университетскому, выпускники получали гражданские чины 14- го- 9- го классов.
Später wurde die Ausbildung der universitären gleichgestellt und die Absolventen erhielten bürgerliche Dienstgrade der 9. Klasse.

Мы выпускники, закончившие класс« Мы справились», а не исчезающее эхо отзывающееся плачем:« Прозвища не трогают меня».
Wir sind Absolventen des Jahrgangs Wir Haben Es Geschafft, nicht die verblichenen Echos der Stimmen, die schreien:"Namen werden mir nie wehtun.

По окончании летнего семестра все выпускники текущего и предыдущего семестров проходят маршем через центральные улицы города.
Zum Abschluss des Sommersemesters sind alle Absolventen des laufenden und des vorherigen Semesters eingeladen an einem Marsch durch die Esslinger Altstadt teilzunehmen.

Его выпускники служат в Военно-морском и гражданском флотах Болгарии, а также работают в качестве высококвалифицированных специалистов в области морской промышленности.
Absolventen dienen in der bulgarischen Marine, arbeiten in der bulgarischen Handelsmarine und als Spezialisten in der maritimen Industrie in der ganzen Welt.

Так что в идеальном случае выпускники становятся кадрами и усиливают систему государственного здравоохранения, где часто они являются единственными врачами в округе.
Im besten Fall sind diese Absolventen das Personal, das die öffentlichen Gesundheitssysteme stärkt und oft die einzigen Ärzte überhaupt.